唐人街的牌坊将入加拿大邮票

　　本报讯 加拿大邮政将于5月1日以小本票形式发行1套8枚《唐人街的牌坊》(Gates of Chinatown)邮票，图案分别描绘位于加拿大维多利亚、温哥华、蒙特利尔(又译：满地可)、多伦多、密西沙加、渥太华、埃德蒙顿(又译：爱蒙顿)、温尼伯(又译：温尼辟)8座城市的唐人街牌楼，每枚邮票左下角都印有醒目的中文地名，右下角为由枫叶与字母P构成的“永久”标志(国内普通邮件资费)。

　　牌坊或称牌楼，出现于我国春秋中叶，繁盛于明、清。就其建造意图来说一般可分四类，即颂显功德、弘扬节操、彰表教化、指路导向。因其具有典型的中国建筑特色与丰富的实用功能，在国外，往往成为凝聚华人向心力、抒发民族情结的代表性建筑。

　　加拿大最大城市多伦多东区唐人街的牌坊称“中华门”，原为纪念定居加拿大的华侨、特别是那些早期为横穿东西铁路做出贡献的华工而建，历时10年，于2012年10月落成；蒙特利尔是加拿大第二大城市，其唐人街有东、西、南、北四个牌坊，邮票图取自北牌坊，1999年由上海市捐建；温尼伯是加拿大中部重镇，其唐人街的牌坊称“光华门”，建于1987年；埃德蒙顿的牌坊也称“中华门”，受益于其姊妹城市哈尔滨的建筑师与工艺专业知识，建于1987年，有中国传统图案、色彩的装饰瓷砖和华丽的灯光；温哥华的牌坊称“千禧门”，建于2002年，其灵感来自19世纪和20世纪北京的牌坊，同时融合了东西方文化，代表了过去和未来社会；渥太华的唐人街牌坊建于2010年，拥有9个顶(又称毗卢帽)，为中国皇家风格，牌坊内嵌有5枚代表好运的中国钱币；密西沙加的牌坊位于华人中心的入口处，称“中国城”，全木结构，由加中两国政府于1987年合建而成；维多利亚的牌坊称“同济门”，建于1981年，手工雕刻，象征中华传统的石狮来自其姊妹城市苏州，其中一个支柱是为纪念在二战中牺牲的华侨而建。 

　　8位当地画家(其中4位为华人)用水彩画从不同角度演绎出所在城市唐人街牌楼最精彩的一面。设计师海伦娜对部分图稿做了适当裁剪处理，将它们设计成一套风格相同的邮票，在方寸之间再现这些象征加中两国政府、人民在不同领域、不同层次合作的地标。邮票上各个牌楼的设计、施工均有中国工程技术人员参与，许多建筑材料也是从中国运去的。

　　与邮票同时发行的还有中国古代钱币造型的小全张、仅随邮折出售的无齿小全张、未经裁切的整版小全张，以及与邮票同图的8枚邮资已付明信片。小全张边纸底纹为重叠的中式屋面瓦片纹样，其两侧各有一只相向而立的石狮子，官方首日封上加盖的纪念日戳图案也有一对石狮子，与邮票相得益彰。

　　(司徒一凡 陈京宁 刘建明)