新中国邮票文字上的错误(一)

　　新中国邮票精美绝伦，多姿多采，让人爱不释手。然而，白玉微瑕，由于种种原因，新中国邮票上常有出现一些文字上的错误、瑕庇，留下些许遗憾。

    例如特45《中国人民革命军事博物馆》邮票第1枚的顺序号应该是“228”可有一部分邮票错印为“229”，与第二枚同号了；

    还有特54《儿童生活》邮票第8枚，其志号应是“特54（12-8）”，但有的却误为“特54（12-3）”了，等等。这是广大邮人早已知晓的错误。除此以外，新中国邮票文字上的错误还有好多处，可归纳为九个方面。

　　一、使用了不规范的汉字。

　　所谓不规范汉字，就是字典、词典等工具书中没有的汉字。“贰”字是“二”的大写，是个表示数目的文字，现使用简化字“贰”。“贰”字是“弋”字头，但在新中国早期的邮票面值标注中，有的将“贰”字写成了“貮”，成了“？”字头。

    如《天安门图案变通邮票（东北贴用，第一版）》（普东1）第4枚2000元、第5枚2500元，第8枚20000元；

《天安门图案普通邮票（东北贴用，第二版）》（普东2）第1枚250元、第9枚20000元；

《天安门图案（第三版）普通邮票》（普3）第2枚200元、第7枚2000元；

《天安门图案普通邮票（旅大贴用）》（普旅1）第2枚20元；

纪念邮票《中国人民政治协商会议纪念（东北贴用，东北币）》（纪2东）第4枚20000等旧人民币面值邮票，其汉字大写面值的“贰”字都写成了“貮”。

还有《工农兵图案普通邮票》（普8）第3枚2分、第4枚2 1/2分、第8枚20分；

   《天安门图案（第七版）普通邮票》（普9）第2枚2元、第5枚20元等新人民币面值邮票，其汉字大写面值的“贰”字也写作了“貮”。以上不规范写法清共7处16枚邮票。查字典、词典、辞海等书，这个“贰”没有异体字，也就是说没有“貮”这样的写法。那么这个“貮”字是哪来的，这仅是多少年来民间广泛传的一种写法，由书法衍化而来。尽管当时我国的人民币上也用了“貮”的写法，但毕竟属于非规范汉字，应当列入错字。

　　二、非数词代替数词，用词不当。

　　卅，是三十的意思，词典、字典上都是这么注释的。然而这个“卅”字，用来表示数词却不妥，如三十天、三十岁、三十个，不能叫作卅天、卅岁、卅个，因为“卅”不是数目字，这个“卅”，比较贴切的用法，只能表示特定意义；

    如“五卅运动”。《中国共产党三十周年纪念》邮票（纪9），是为中国共产党成立三十周年而发行的，这里的“三十周年”，是个数词，是三个十的意思。但在邮票上，使用的是“中国共产党卅周年纪念”名称，用“卅”代替了“三十”，这是错的。任你怎么读，这个“卅周年”很难有“三十周年”的感觉。

    此后，《中国人民解放军建军三十周年》纪念邮票（纪41）步了后尘，在邮票上的名称也写的是“中国人民解放军建军卅周年”，与前者犯了同样的毛病，用词不当。