新中国邮票文字上的错误(二)

三、数词书写不准确、不规范。

     汉字数词的表述，应该按照汉字书写习惯来标注；例如1150年，应写作一千一百五十年，这是正确、规范的标注法。但在新中国早、中期的邮票上，却多次出现明显的错误标注法，即省略了数词中间的“千”、“百”、“十”，而仅以汉字小写数目字连接表示。

    如纪22《马克思诞生一三五周年纪念》邮票，票名表示是马克思诞生135周年纪念，这用阿拉伯数词来表示，一看就明了。但用汉字“135”来表示，一则看不懂，二则读不通，让人难于理解。如果写作“一百三十五”，就既看得懂，也读得通了。

    还有纪51《共产党宣言发表一百十周年》邮票，这里的标注法为“一百十周年”，也不规范，应当写作“一百一十周年”，这个“一”是省不掉的。除上述2套邮票外，有相同错误的邮票还有7套：

纪93《杜甫诞生一二五O周年》

J61《罗马尼亚历史上第一个中央集权和独立的达契亚国建立二O五O周年》

纪46《马克思诞生一四O周年纪念》

纪98《马克思诞生一四五周年》

纪35《恩格斯诞生一三五周年纪念》

纪80《恩格斯诞生一四O周年纪念》

和J113《郑和下西洋五八O周年》等邮票。

这些邮票的票名，都犯了不该犯的错误。

    四、汉字竖写不该自左至右。

    汉字在竖式书写时，自右面开始写起至左面结束，这是众所周知的正确书写法。

    在《庆祝中国人民政治协商会议第一届全体会议（东北贴用，东北币）》邮票上，其票名就是这样书写的，票名共三行，第一行写“庆祝”二字，第二行是“中国人民政治协商会议”十字，第三行为“第一届全体会议”七字，自右至左，规范书写。但同在这套邮票的第2、第4枚上，右下角汉字大写面值的书写却反之，从左到右了。第2枚邮票，面值“壹仟伍佰圆”五字，分两行竖写，右行为“伍佰圆”三字，左行“壹仟”二字，从左往右念是“壹仟伍佰圆”，而从右往左读则成了“伍佰圆壹仟”了。第4枚邮票，面值“肆仟伍佰圆”，其书写与第2枚是同一毛病，按规范书写格式读，也成了“伍佰圆肆仟”。这也是一个不该出现的书写错误。