新中国邮票文字上的错误(三)

五、图案名称遗漏。

    图案名称遗漏是指同一套邮票中有遗漏，有两种情况，一是其中之一漏掉了图案名称，二是图案名称中漏印了几个字。

    纪16《抗日战争十五周年纪念》邮票，共4枚，画面展现了中国人民抗日战争中取得胜利的情形。邮票的底部都印有“抗日战争十五周年纪念”票名，上面接近边框处亦刻印了每枚邮票的图案名称，如第1枚有“卢沟桥风云”五字、第2枚有“平型关胜利”五字、第4枚有“领袖策划反攻”六字，唯独第3枚上未刻印有图案名称，这不知是为何，但毕竟是漏掉了图名。不过，也许是邮票人民群众欢送新四军北上抗日时，打着的横幅上有“欢送新四军过江抗日”几个字，权作图名了罢。图案名称不全，不仅是纪16这套邮票存在；

    普17《北京建筑》邮票也存在，全套2枚邮票上，第1枚底部印有“首都体育馆”图名，而第2枚却未印有“北京饭店”图名。

    至于图案名称中漏字的，发生的T11《革命纪念地--韶山》邮票上，该套邮票是为纪念毛泽东诞生八十三周年而发行的，共4枚，除了第4枚“韶山火车站”外，前3枚分别介绍了毛泽东同志的旧居，还有毛泽东同志早年在韶山开展农民运动时创办的农民夜校旧址和农民协会旧址。在邮票的白色底边上，印有相应的文字——图案名称，可是，在这三枚介绍毛泽东革命生涯做邮票上，只第1枚印有“毛主席旧居”字样，第2、第3枚分别只有“韶山农民夜校”和“韶山农民协会”字样，都遗漏“旧址”二字，这是一个不该发生的失误。

六、票名用词意思重复

    中国的汉字是世界最复杂的文字，而由一个或几个不同单字组成的、在句子里能自由运用的最小语言单位——词，则更加复杂，同义词繁多，使用不当，便会产生意思重复，成了累赘。在新中国邮票的票名上，这种语法错误也有出现。

    纪45《胜利超额完成第一个五年计划》邮票，是在我国完成第一个五年计划而发行。票名中“胜利”，指的是工作、事业达到预定的目的。“超额”，即超过定额的意思。在这里，“胜利”一词中的“胜”字本身也包含了“超”的意义，即胜利，必有超额。所以票名中“超额”二字是多余的，票名直呼“胜利完成第一个五年计划”就够了。

    还有纪57《中国人民志愿凯旋归国纪念》邮票，其票名也犯有相同语法错误。“凯旋”是胜利归来的意思，在“凯旋”后面再加上“归国”，这不是重复了吗？可见，这又是一个错误。

七、多次使用未正式推行的“简化字”

    我国于1956年1月公布了《汉化字方案》，2月1日正式使用第一批简化汉字。1977年12月19日，我国又公布了《第二次汉字简化方案（草案）》，由于意见较多，不久便停用。新的简化字草案虽然停用了，然而在当时的邮票上，却留下了永久的记录，使这些停用的“简化字”仍出现在人们面前，无法抹去，共计有7处13枚邮票。

    J28《全国财贸学大庆学大寨会议》邮票，全套2枚的标题上的学大寨的“寨”字，是用了“(宀+在)”字。

    T24《气象》邮票第3枚“天气预报”的“预”字，用的是“予”字。

    T25《化学纤维》邮票第1枚“原料”的“原”字，用的是“(厂+元)”字。

    T27《牧业学大寨》邮票第1枚图中红旗上“牧业学大寨”的“寨”字，也用了“(宀+在)”字。

    T29《工艺美术》邮票中有4枚的图案名称，使用了非正式简化字，第2枚“陶器”的“器”字写作了“？”，第3枚“漆器”两字写成了“(氵+七)？”，第6枚“景泰蓝”写成了“景太兰”，第7枚“天鹅盒（漆器）”写作了“天鹅合(氵+七)？）”。

     T31《公路拱桥》第2枚“无锡新虹桥”的“锡”字，写成了“？”。

     T34《水乡新貌》邮票也有3枚用上了这种简化字，第1和第2枚上都有“农业学大寨”标语，标语上的“寨”字，使用的也就是“(宀+在)”字；第4枚墙上一标语“全面发展”，写作了“全？发？”等等。上述非正式使用简化字，虽在当时曾公布使用，但属草案，未正式推行，用在邮票上并不合适，只能属于一种错误。