“马踏飞燕”名称考

    关于“马踏飞燕”的名称，多年以前就有很多人加以论说，认为马踏的不是燕，而是一种神鸟，建议改称“马超龙雀”。
    邮票：邮票欣赏
    2015年8月16日《贵阳晚报》转载了《广州日报》上的《“马踏飞燕”踏的不是燕》，文中又提出“马踏游隼”之名。

    “马踏飞燕”这件稀世之物1969年出土，当时并未引起重视，直到1971年郭沫若发现后，因质为铜，状为奔马，乃取名“铜奔马”。1973年发行的《文化大革命期间出土文物》邮票中有一枚图案为“铜奔马”。1983年国家旅游局将“铜奔马”定名为“马超龙雀”，作为中国旅游标志。但1997年《中国旅游年》邮票发行时，《目录》只标出“中国旅游年”字样。
    2002年中国邮政首次发行小规格明信片，邮资图案采用“铜奔马”，当时片上只表明年份，2006年版和2009年版则正式标明为“马踏飞燕”，并成定论，一直沿用至今。
    “马踏飞燕”之名何人所创，《广州日报》文中说是郭沫若认定，源自李白《天马歌》中的一句“回头笑紫燕”，并说紫燕是马，形成误用。我查了《汉语大词典》“紫燕”条，说是古代骏马名，也是燕子，称为“越燕”，营巢于门楣之上，分布于江南。如果真是郭沫若认定，也未用错。据我所知郭沫若只提出“铜奔马”之名。至于他也命名“马踏飞燕”之事我未见过报导。

    关于“马踏飞燕”之名，如果当时命名为“马踏飞鸟”，就不会引起争论，可见名称之争是在“马踏飞燕”出现之后引起的。但提出的其它鸟类，也只是推测或可能，所以并无人采纳。故一直沿用“马踏飞燕”名称。
    马踏飞燕不是燕，但是哪一种鸟，只有铸造者知道。后人叫它为燕，可视为鸟的代表，向来有约定俗成之说，几十年来，马踏飞燕既为大家乐用，因之，我认为还是叫“马踏飞燕”好，因“马踏飞燕”的名字富有亲切感和浪漫气息。
    还可举一例，如“熊猫”，正名应叫“猫熊”，归熊科或浣熊科。但大家都喜爱用“熊猫”的名称，这恐怕动物学专家也很难纠正了。