翟宽的文献集邮之路

  ——谨以本文献给邮学家翟宽八十华诞

（原载2010年10月16日《集邮报》“邮艺人生”版)

 囗 李锦林

岁岁重阳，今又重阳。

    对于翟宽来说，今年重阳格外欣喜。因为，重阳后三日即10月19日，他将迎来八十华诞。

    枫叶红，菊香黄，邮坛黄花分外香。正值“敬老日”，这给邮学家翟宽八十华诞赋予了新的祝寿内容。黄花装点了邮坛的重阳。因此，重阳的邮坛显得更美丽。

 

                                       直到五十知天命才发表处女作

 

    秦淮河是江苏省南京市的第一大河。凭栏放眼秦淮河，河水虽少了六朝金粉之凝聚，但是两岸却多了文献集邮之人气。从2004年6月27日起，文献集邮研究会会务和会刊编辑工作主要在秦淮风光带进行。文献会会长、金陵才子葛建亚，也寓居在秦淮河西的莫愁湖畔。1930年10月19日，即农历庚午年八月廿八日，邮学家翟宽就是在著名散文家朱自清那篇《桨声灯影里的秦淮河》所展现的桂舫兰棹、灯曳波漾的美景中出生了。

    翟宽是安徽省无为县人。无为县是一个古老的小城，地处皖中，南濒长江，北依巢湖。113公里的长江“黄金水道”环绕东南，皖赣铁路斜贯东北，芜湖、铜陵两座大桥更为无为插上了腾飞的双翼。初识无为县，是在2005年春。那一天，我收到无为县集邮协会副会长方德浦寄来的由无为县襄安青少年集邮协会编印的《无为集邮志》，才知道这个小县城。这个县名说是无为，其实还是有为。无为县，不但县邮协有为，而且从县城里走出来的文献集邮者翟宽，更是大有作为——

    7岁那年,抗战爆发。抗战时期，皖江地区是全国19块敌后抗日根据地之一。在无为县城西北20公里的严桥一带山区，至今还保留着新四军第七师司令部机关和中共皖江区党委机关的一些旧址。翟宽后来入伍，显然是在童年、少年时候留下了种子。在无为，他先后读完了小学和初中。

    1949年，翟宽19岁。这年春上，年青的翟宽带着走进“明朗的天”的心情离开故乡，离开家庭，只身到刚获解放的芜湖市读高中。仅仅读了两个月，他就参加了中国人民解放军第二野战军。后来，他随刘邓二野向川黔进军,参加了解放大西南的战役。战争结束后，就地转业在四川省宜宾市珙县工作。那时候,他曾经一度偏爱过那些花花绿绿的小纸片儿一一邮票。但是这段情缘，却十分短暂。这倒不是他不喜欢集邮票，只是一直处于紧张的战斗与忙碌的建设之中，没有工夫领略那份闲情逸致。

    上个世纪七十年代末，由于健康的原因，他提前离休返回芜湖——“铁佛寺26号”（今已废）定居。许多人之所以将翟宽出生地及祖籍地误以为芜湖，就因为《中国集邮名家辞典》（新华出版社1993年版）里写道：“翟宽，邮学家。1930年生于安徽省芜湖市……离休后在故乡芜湖市定居。”直到中华全国集邮联合会编《中国集邮人物风采录（第一卷）》（人民邮电出版社2005年版）出版，翟宽的祖籍才弄清。随着本文的发表，翟宽的出生地也有了首次的披露。

    1980年，春风送暖，集邮“复苏”。正值世界上第一枚邮票“黑便士”发行140周年，不知怎么回事，翟宽心血来潮，写了一篇介绍“邮票之父”罗兰·希尔发明邮票的短文，扔进他家附近的邮筒。一日，家中忽地来了一位自称为“颜屏”的陌生人。颜屏说，他是受《芜湖报》编辑部之托来的；同时，还转达了编辑部对他这篇题为《姑娘的启示》来稿的意见，认为“内容虽好，但是文字不太理想。”于是，在颜屏的热情帮助下，五易其稿，翟宽的短文《姑娘的启示》终于在《芜湖报》副刊“大花园”上发表了。刊载日期1980年5月1日，正是世界上第一枚邮票“黑便士”在英国诞生140周年纪念日。

     啊,见报了!虽说那篇短文总共只有370个字，这毕竟是翟宽“我的前半生”第一次发表的集邮作品。翟宽头一回看到自己写的东西印成了铅字,激动得心情如滚滚春潮,动荡不息。自然，这篇短文，就成了他的“处女作”；这期样报，也就成了他珍藏的第一份集邮文献。

六十花甲诞生集邮词典成名作

 

 

    第一次投稿，就幸运地遇上一位热心的作家，就顺利地发表在报纸上，这对他的文献集邮之路产生了深远的影响。

    重阳节前，我拨通他在芜湖寓所的电话。电话的那一头，翟宽用安徽口音对我说：“我50岁时发表的这一处女作，决定了“我的后半生”将以集邮写作为乐！”

     是的，这篇短文的发表，成为翟宽集邮写作的起点。

      由于翟宽这篇短文的发表，《芜湖报》居然为他处女作新辟专栏“邮票趣谈”；同时，还向他长期约稿。于是,他在《芜湖报》社的热忱培养、帮助下，先是为市内《芜湖报》，继而为市外《庐阳邮刊》、《安徽集邮》，为省外《集邮报》、《少年集邮》、《中国集邮报》，为香港《收藏》、《收藏天地》、《邮票世界》，为台湾《邮艺》，为新加坡《椰林邮语》、《菜市集邮会会刊》，写过一篇又一篇邮文。倘若没有《芜湖报》社的热情扶持，50岁前既为“邮盲”且为初中文化的他，怎么会在海内外发表数百篇集邮文章？因此，《芜湖报》社是翟宽集邮写作的摇篮、热土，而作家颜屏则是扶他走上集邮写作之路的启蒙导师。

    真是机缘凑巧，由于翟宽所撰罗兰·希尔等4位《邮史人物》词条在《集邮家》1981年6月总第8期上刊载，他竟然因此被《集邮家》看中了！

      事情的原委是这样的：当时，我国集邮辞典奇缺，仅有一册薄薄的收词388条的《邮学词典》。这就是孙君毅著的甲戌邮票会于1946年10月出版发行的中国第一本集邮名词工具书。于是，他忽然有了“灵感”：何不把他为了填补集邮辞典这个空白，眼下正在尝试编写的《集邮词典》投到集邮报刊先行登载。也正巧，那时候，刚刚创刊的《集邮家》正在连载署名直人的《集邮小辞典》。因此，翟宽的设想，与《集邮家》编辑部一拍即合。从次年2月起，翟宽便是这家报纸“集邮小辞典”专栏的主要撰稿人。

      意想不到的是，不少读者纷纷来信，要求将《集邮家》上的“集邮小辞典”印成单行本。集邮家张包子俊、马任全、居洽群、黎震寰、陈印白、俞永梁以及郭润康、朱桐等，也给予宝贵的指导。这一切，更增强了他编写集邮词典的兴趣和信心。翟宽的集邮词典自1981年开始编写。1982年初具规模。1984年，不但收词约1800条，还约请陈焕彪合作。1987年7月，平生第一本与人合作邮书《简明集邮词典》出版了。这本词典共收1202个词条，他写了969个——只有233个词条是别人写的。三年间累计印数2万5千册，很快售罄一空。这对今天“销书难”的文献集邮界来说，简直是个天文数。

     《简明集邮词典》一书，凝聚了一个年过半百的文献集邮者的心血。为了出好集邮词典,他爱邮书、淘邮书、买邮书、读邮书；他先把130多种集邮报刊上对自己写作有参考价值的资料剪下，再将上万张剪报分类贴到《集邮角》、《知识海》、《书香天地》、《桑榆漫笔》、《凡人剪影》等一本本剪报集上；老宅住房简陋。为了不跟做作业的上学孩子“抢地盘”，他自觉伏在水缸盖上“爬格子”；他还在芜湖老龄大学文史班学习了2年，写作的水平大大提高了……

      1991年5月，翟宽独力编著的《新编集邮词典》在京诞生。为了推出此书，他毅然用老宅房产作抵押，与出版社签定了自行销售4000册、价值10万元左右的协议。他尚未访问泰国,而他的作品已在曼谷“访问”了——次年，新著《新编集邮词典》走出国门，参加了泰国曼谷的“’92世界华文书展”。《新编集邮词典》成了他六十花甲时走向世界邮坛的成名作。

耄耋之年继续走文献集邮之路

 

 

     一本又一本，他的集邮新著被出版社在北京印行。四部六册厚厚的系列集邮词典，即《简明集邮词典》、《新编集邮词典》（展望版）、《新编集邮词典》（北京版）、《中国集邮辞典》，终于与千千万万的集邮爱好者见面了。多少晨昏寒暑，凝固在这近三百八十万个方块字上。内中甘苦，天不知，地不知，人不知，惟他最知。

      以下用粗线条描述翟宽编著集邮文献展品21年历程，从中可见他的后半生文献集邮情缘:

      翟宽（57岁）：《简明集邮词典》（合著），安徽科学技术出版社1987年7月版。小32开平装本，字数：27。4万。第1次印数：2万册，定价：3。20元；1990年5月，第2次印数：5千册，定价：5。50元。共收词条1202个。作品获1989年中华全国集邮展览镀银奖；

    翟宽（61岁）：《新编集邮词典》，中国展望出版社1991年5月版。大32开精装本，字数：70万。印数：1。1万册，定价：23。50元。共收词条4175个。作品参加泰国曼谷“’92世界华文书展”；

    翟宽（63岁）：《新编集邮词典》（修订本），北京出版社1993年4月版。大32开精装本，字数：70万。印数：3。5千册，定价：19。70元。共收词条4183个。作品获1993年中华全国集邮展览银奖；

    翟宽（63岁）：《新编集邮词典》（续编），北京出版社1993年3月版。大32开精装本，字数：30万。印数：6千册，定价：11。30元。共收词条1698个。作品获1993年中华全国集邮展览银奖；

    翟宽（67岁）：《中国集邮辞典》（上、下卷），北京出版社1997年2月版。大32开精装本，字数：180万。印数：6千套，定价：72。00 元。共收词条9484个。作品获2001年中华全国集邮展览大银奖、2002年中华全国首届老年集邮展览镀金奖。

    耄耋之年的他，患有高血压、脑梗塞、胆结石等多种疾病。他尽管身体不好，但还是每天坚持走文献集邮之路。他这个人，一旦认定了目标，就要坚决干下去。从1997年开始，他的方格稿纸上开始搭起新的“脚手架”，他在进行他的“第二期工程”。

      计划推出的新著有两本：一是暂定名为《中外集邮之最大全》，100万字，拟于近几年内问世；二是暂定名为《学步履痕——翟宽集邮文稿选编》，40万字，可望明年年内出版。

    在邮学家翟宽八十华诞即将到来之际，借用翟宽即将出版的《学步履痕——翟宽集邮文稿选编》一书“附录”—— 关于“翟宽的文献集邮”报道，算是一束刚刚采撷的邮花，向他祝贺八十大寿：

    （1）龙其霞：《五十著书  功在勤奋一一访〈简明集邮词典〉作者翟宽》，载《文汇报》1988年3月19日；

    （2）陈建国：《我是方寸地上的一棵小草一一访〈新编集邮词典〉编撰者翟宽》，载《芜湖日报》1991年1月20日；

    （3）王菜元：《新、广、实一一简评〈新编集邮词典〉修订本及其续编》，载《中国集邮报》1993年9月1日；

    （4）刘耀惠：《大陆出版词库型〈中国集邮辞典〉》，载台湾《邮艺》1996年3月15日；

    （5）龚璇：《蜀道难与书道宽》，载《集邮报》1996年4月3日；

     此外，孙启勤、张翔、赖景耀、马瑛、陈森元、张建伟、宏力、周德茂、李锦林、尔东、丁仁虎、邓和茂、杨友艺等18位作者，也先后在《浙江集邮》、《职工集邮》、《集邮家》、《沈阳邮报》、台湾《大明报》、《湖南集邮》、《重庆集邮》、《津市集邮报》、《芜湖集邮》等14家集邮报刊上撰文发表共23篇。