博物馆推出青铜器小常识让游客长知识

瘦西湖“长隄春柳”亭。向家富摄

　　本报昨报道了我市的不少文物爱好者转发“学会这些字，到博物馆轻松变学霸”的微信，感到很有收获，引起了不少读者的浓厚兴趣。记者昨探访发现，我市文博场馆和旅游景点生僻字还不少，很多字常被游客认错。

　　【文博场馆】

　　仪征博物馆

　　“青铜器小常识”让游客长知识

　　史可法纪念馆内，我们可以看到很多楹联以及名人题词，其中，在遗墨厅(晴雪轩)门前有副楹联： “一死报朝廷，求高帝列皇，鉴亡国孤臣恨事；三忠扶天纪，与蕺山漳浦，为有明结局完人。”对于这一程仪洛题扬州史公祠的楹联中，很多游客对“蕺”字感到很陌生，史可法纪念馆工作人员告诉记者，蕺读jí，绍兴古城内有一座蕺(jí)山，也是绍兴的主要历史名山。在此楹联中“蕺山”代指刘宗周，刘宗周为明朝绍兴府山阴(今浙江绍兴)人，因讲学于蕺山，并开创了蕺山学派，故有此代称。“漳浦”亦为黄道周的代称。据了解，史可法、刘宗周、黄道周为明末三忠。

　　而仪征博物馆也是一家综合性博物馆，因为该馆馆藏的青铜器是一大特色，因此，该馆工作人员还特意整理了“青铜器小常识”放置于该馆一楼提供给游客参观时参考。记者发现，“青铜器小常识”不仅介绍了青铜器在中国的发展史，还按照器物的类别，分别介绍了酒器、兵器、食器、水器、乐器的名字、读音和主要用途，此外还有图文并茂的青铜器主要纹饰说明。

　　【旅游景点】

　　何园

　　园主人何芷舠(dao)常被念错

　　其后人何祚庥常被人念作má

　　何园导游刘月圆说，对游客而言，何园的生僻字有三类，一类是因为字体一些字不好认；一类是不常见的字，主要是何家人的名字；一类是繁体字。

　　因字体不好认的字有草书字体、小篆字体等。从何园东门入园，过寄啸山庄园门，右首有一亭子，亭名“接风”。刘月圆介绍，因为“接风”两个字是草体书写，游客常常把它误认作“梅风”；何园蝴蝶厅门前柱子上有一楹联，下联是“花为四壁船为家”，刘月圆说，这个“壁”字常被游客念成“pi”，因为它写得很像“辟”，只是在“辟”的右边辛字下多了一个点。

　　何家人的名字很多都不好认，因为都是不常见的字。刘月圆介绍，即使园主人何芷舠的舠字，也常被人念作zhou。记者注意到，何家人的名字中，有诸如蒨(qiàn)、緜(mián)、荪(sūn)、棻(fēn)等很多生僻字，“有一些字不好认，有的游客也就不念了，而一些字乍看认得，其实是认错了，比如何祚庥(xiū)的庥字，就常被念成ma。”

　　繁体字也会让游客认错字。何园有个“舆归堂”，用繁体字写成，“舆常常被游客念成‘兴’字。”

　　刘月圆说，何家人起名字是有规矩的，“他们的名字，不会单独用与日月天地的相关的词，如明、光等，像我的名字里有一个月字，这要在过去，肯定被老爷打回来重新起。”

　　个园

　　从书楼常被念成“业书楼”

　　“鹤亭”常被看作“亭鹤”

　　个园导游夏菁介绍：“字的顺序也会让游客念错景名。”

　　因为字体不好认的字有隶书字体、草书字体、小篆字体等，个园宜雨轩内挂有一个牌匾，上写“勤博”，但与常见的勤和博不一样，勤字少一横，博字少一点。“其实这是隶书字体，少一横少一点没错。”

　　夏菁介绍，个园有两个景点最常被认错，一是从书楼的从字，因为是繁体字，常被人念作“业书楼”；一个是“鹤亭”，这个亭子的名字其实是从左往右念，但游客常常根据古人从右往左的题名习惯而念成亭鹤，“其实这个亭子左边有一棵松树，园主人的原意是取名松鹤亭，而松树在左边，就改了从右往左的题名习惯。”

　　夏菁看来，园内最难认的一些字是篆体字体的楹联，“世无遗草真能隐，山有名花转不孤”，要正常楷书书写，大家都能认出来，但用篆体写后，很多人都认不出来。

　　瘦西湖

　　“长隄春柳”被质疑写错

　　其实它是堤的异体字

　　瘦西湖风景区导游徐亚萍说，景区内楹联、对联非常多，草书字体、隶书字体、篆书字体都有，游客不认识的很多。就景点名字而言，有6个景点的名字游客常常念错或认不出来，分别是徐园、小金山、熙春台、听鹂馆、胡上草堂、石壁流淙等。

　　“徐园两个字，徐是楷书，很好认出来，但园是草书，看起来里面像个虎字。”徐亚萍介绍，很多游客看到两个字时，往往只念得出一个字。

　　而小金山的金字常被人念成“鱼”字，熙春台的熙字常被误认作“照”字，湖上草堂的草字常被念成“山”字，石壁流淙的淙字常被念成zong。

　　“还有一个字，常有游客说写错了。”徐亚萍介绍，长堤春柳上有一个亭子，亭名是“长隄春柳”，不少游客认为隄写错了，“其实它是对的，隄是堤的异体字，当时书法家书写的时候，考虑到长堤春柳与杭州的白堤和苏州的苏堤区别，刻意把堤写成隄，因为瘦西湖的长堤春柳，只有一边有水，而白堤和苏堤堤坝两边都有水。”

　　记者 陶敏 向家富

　　【新闻附件】

　　青铜器小常识

　　酒器

　　爵 jué 斟酒器，另一说为饮酒器。

　　角 jué 斟酒器，另一说为饮酒器。

　　斝 jiǎ 灌酒器，盛酒行灌礼(酒洒于地祭祀祖先神灵)

　　觚 gū 饮酒器。

　　觯 zhì 饮酒器，类似杯。

　　尊 zūn 大、中型盛酒器。

　　壶 hú 盛酒器。

　　卣 yǒu 专用于盛放秬鬯(jù chàng香酒)的盛酒器。

　　方彝 fāng yí 盛酒器。

　　觥 gōng 盛酒器，多作鸟兽形。

　　罍 léi 大、中型盛酒器。

　　櫺 líng 盛酒器，从罍演化而来。

　　盉 hé 调酒器，盛水调和酒的浓淡。

　　兵器

　　戈 gē 用于钩杀的兵器。

　　矛 máo 用于冲刺的兵器。

　　钺 yuè 砍伐兵器，有的有权杖性质。

　　刀 dāo 由于砍杀的兵器。

　　剑 jiàn 可斩可刺的兵器。

　　食器

　　鼎 dǐng 肉食器，炊煮或盛放肉食。

　　鬲 lì 肉食器，另一说炊粥或盛粥。

　　甗 yǎng 蒸食器，上部放食物，下部盛水装食。

　　簋 guǐ 饭食器。盛放煮熟的黍、稷、稻、粱。

　　盨 xǔ 饭食器。盛放煮熟的黍、稷、稻、粱。

　　簠 fǔ 饭食器。盛放煮熟的黍、稷、稻、粱。

　　敦 dùi 饭食器。盛放煮熟的黍、稷、稻、粱。

　　豆 dòu 羹食器，专备盛放腌菜和肉酱等和味品。

　　盂 yú 大型盛饭器，兼可盛水盛冰。

　　铺 pū 盛食器。

　　盆 pén 盛饭兼可盛水。

　　水器

　　鉴 jiàn 大型水器，盛水亦可盛冰。

　　盘 pán 盥洗器，配套洗手，一人捧匜浇水，一人捧盘盛水。

　　匜 yí 盥洗器，配套洗手，一人捧匜浇水，一人捧盘盛水。

　　乐器

　　铙 náo 打击乐器。

　　钲 zhēng 打击乐器。

　　钟 zhōng 打击乐器。

　　鼓 gǔ 打击乐器。