石景山文创企业抢滩20国

　　本报讯(记者 巩峥 通讯员 祁月)《汉武大帝》《贞观之治》《双面胶》《媳妇的美好时代》……市民熟知的这些电视剧在美国也开始热播。不仅在美国，日前，记者从石景山区政府获悉，该区文创企业制作的电视剧已畅销海外20余个国家，并登上许多国家的收视率榜首，还有的企业已抢先在北美、南美、韩国等地分别成立了海外分公司，全球化发展已成为石景山文创企业大势所趋。

　　把本土电视剧送上海外20国荧屏的，是石景山的华录百纳公司。他们投资制作的电视剧常在央视或省级卫视黄金时间露脸，屡屡在国内创下高收视率。

　　国内市场成功的同时，他们将目光瞄准了海外市场。华录百纳负责人介绍说，他们制作的电视剧已有近20部700余集实现了“走出去”，出口的电视剧遍及亚太、北美、澳洲、非洲等地。题材方面，继《汉武大帝》《贞观之治》等作为中国古装剧的代表作出口之后，《双面胶》《媳妇的美好时代》等当代题材的剧目也出口至东南亚、非洲、北美等地区。

　　精品项目的对外输出，扩大了中华文化的影响力。曾在京城热播的电视剧《媳妇的美好时代》，如今已陆续出口到亚洲各国，葡萄牙语版也于不久前圆满译制，英文版与法文版也有望在今年顺利推出。“让世界看到中国的变化和发展。”该负责人说。(下转第二版)  

　　(上接第一版)从“给中国观众看”到“给世界观众看”，石景山文创产品“走出去”模式不断升级，从单一版权出口向国际项目合作升级。经过探索实践，华录百纳在原来单一版权出口模式基础上，采用国际项目合作模式，即通过双方共同选题、中方制作、海外定制播出的方式，面对海外市场制作剧目，所拍摄的电视剧接连创下各国收视纪录。

　　华录的成功，在石景山不是个案。同样位于石景山的FAB精彩集团成为中国首家进入美国资本市场的音像文化娱乐企业，趣游科技等企业还在北美、韩国、南美等地分别成立了海外分公司，在全球擦亮中国文化的“金字招牌”。

　　“引导文创企业走出去一直是石景山区发展文化创意产业的思路和特色，石景山一直对文创企业技术改造和技术创新提供资金支持和政策扶持，通过一系列服务体系的建立，为企业营造良好软环境，推动其国际化发展。”该区有关负责人说，今后石景山还将加大对文创产业的扶持力度，使其成为区域转型发展的强大引擎。