两件青铜兽首的归家路

　　英国《金融时报》4月27日发表文章：两件青铜兽首的归家路 作者舍赫拉查德o达内什库

　　整整四年来，中国民族主义者为两尊在清朝年间从中国掠走、现居法国的青铜像奔走呼号，寻求它们的回归。

　　成龙(Jackie Chan)的最新电影《十二生肖》(Chinese Zodiac/CZ12)讲述的就是寻找流失铜像的故事。在这部片子里，这位巨星为了铜像在西方博物馆中一路奔袭打斗，而邪恶的拍卖者则在给一些类似的珍宝落锤定价。

　　因此，当佳士得[微博](Christie’s)拍卖行的拥有者弗朗索瓦-亨利o皮诺(Francois-Henri Pinault)周五宣称，他将把两尊铜像归还中国的时候，他在改善中法关系方面的作用，已经不亚于弗朗索瓦o奥朗德(Francois Hollande)总统同时间对中国的访问。

　　亿万富翁皮诺归还这些稀有青铜兽首的决定，被中国国家文物局称赞为“对中国人民的友好表示”。皮诺还是奢侈品集团PPR的首席执行官。

　　皮诺是随同法国总统奥朗德访华的商业代表团的一名成员。奥朗德访问期间，中国与空客(Airbus)签订了价值40亿美元的宽体喷气式客机订单。

　　这次归还的青铜鼠首和青铜兔首，是1860年鸦片战争(Opium Wars)期间，英法军队火烧圆明园(Summer Palace)时抢走的十二生肖青铜像中的两件。

　　它们曾是伊夫o圣o罗兰(Yves Saint Laurent)奢华的艺术收藏品的一部分。在这位时尚设计师去世后，他的同性恋伴侣和商业合作伙伴皮埃尔o贝尔热(Pierre Bergé)于2009年通过佳士得拍卖了这两尊铜像。

　　当时中国评论家猛烈抨击了法国当局，指责他们不尊重中国。在此一年前，时任法国总统尼古拉o萨科齐(Nicolas Sarkozy)曾会见达赖喇嘛(Dalai Lama)，法国抗议者还扰乱了北京奥运火炬在巴黎的传递活动。

　　尽管中国政府表示了抗议，但拍卖依然进行。出价最高的竞买人是一位中国民族主义者，但此后他拒绝支付2800万欧元的总价，并声称这些文物是中国合法遗产的一部分。

　　这在中国引发了一场外交风暴，佳士得在中国也备受批评。中国同时是PPR增长最快的奢侈品市场。PPR旗下的奢侈品包括古驰(Gucci)手袋、圣罗兰(Saint Laurent)时装以及彪马(Puma)运动装。

　　皮诺随后从贝尔热手中购得这些青铜兽首，但没有披露价格。周五，在表示将归还兽首的声明中，皮诺对“中国新任领导层的高瞻远瞩”表达了称赞。十二生肖青铜像曾经是圆明园内一个奢华喷水池的组成部分。

　　“皮诺家族付出了巨大努力以归还这两件中国国宝，我们强烈认为，它们应该回到它们的祖国，”皮诺表示，“皮诺家族的业务遍布全球，在中国也有着庞大的业务。皮诺家族控股Kering集团(Kering Group)。”

　　PPR将于今年6月正式更名为Kering。去年，该集团收购了中国一家小珠宝商麒麟珠宝(Qeelin)。皮诺表示，他正在中国寻找其他收购机会。

　　法国是全球最大奢侈品生产国，它只对很少的几个国保持贸易顺差，中国就是其中之一。奢侈品业的增长正越来越依赖于中国。

　　圆明园被毁是中国重大历史事件之一，中国人将其铭记为百年国耻。当时中国长达千年的帝制摇摇欲坠，西方强国开始入侵中国。

　　皮诺家族的捐赠突显出过去5年中法关系获得的巨大改善。但英国官员担心，皮诺的决定可能会促使中国政府加大对其他欧洲国家——尤其是英国——的压力，要求它们归还西方博物馆以及私人收藏中的大量珍贵中国艺术品。

　　去年11月，两件中国古代文物在英国撤拍，就是因为之前中国方面表示这两件文物也是被掠走的，引发了中国公众的愤怒情绪。

　　英国《金融时报》吉密欧(Jamil Anderlini)、欧阳德(Simon Rabinovitch)北京、德尔菲娜o施特劳斯(Delphine Strauss)伦敦补充报道

　　(原标题：达内什库：两件青铜兽首的归家路)