卢浮宫馆长：假门票事件中国游客也是受害者

　　【环球时报记者 杨沙沙】“中国游客持有卢浮宫假门票”事件过去一月有余，尽管中国游客和卢浮宫都是受害者，但双方因此落下的误会与隔阂仍需弥补。上周，卢浮宫馆长让·吕克·马丁内兹携带280件埃及、希腊、罗马等古文明精选文物来到中国国家博物馆展览，再度拉近中国人与卢浮宫的距离。明年是中法建交50周年，卢浮宫在中法文化交流中将扮演什么角色，假票风波是否会影响卢浮宫迎接中国游客的热情，马丁内兹馆长就这些问题在北京接受了《环球时报》专访。

　　环球时报：对卢浮宫“假门票”事件的调查有没有新进展？

　　马丁内兹：发生这个事情后，我们立即跟中国驻法使馆取得联系，同时，我们也对中国游客进行解释，我们招募了很多中文工作人员，告诉中国游客不需要对这件事直接负责，也欢迎这些游客继续参观。目前法国警方仍在调查此案。实际上，总谈“假票”事件，对中国游客是不利的。卢浮宫并不知道谁是造假贩假者，我认为在这件事情中，中国游客也是受害者。

　　环球时报：卢浮宫每年接待多少中国游客？您对中国游客的印象如何？

　　马丁内兹：2012年卢浮宫接待了44万游客。卢浮宫的成功得益于越来越多的游客、尤其是中国游客来参观。这几年，我们也发现中国游客已经有一些不同以往的现象，他们不再全部跟团参观卢浮宫，有很多人选择以家庭或者朋友为单位去参观，跟团参观的人数比例下降。我们知道，如果以团队为单位参观，更多的是跟随导游沿着设定的路线参观，而家庭式的参观则不一样。他们更愿意选择个性化路线。对卢浮宫来说，要更好地迎接中国游客，是很大的挑战。

　　环球时报：确实不少中国游客对参观卢浮宫的记忆是在里面小跑，为的是在最短时间内看完最多的展品。对此，卢浮宫有没有想想办法，例如设计一条“黄金路线”，使人们在有限的时间内能看到更多的展品？

　　马丁内兹：很多游客匆匆而来，只看看维纳斯、蒙娜丽莎就走了。用几个小时参观卢浮宫是远远不够的，其实，最好的办法就是不断地再来，因为一次不可能彻底地了解卢浮宫。这次卢浮宫与国博合作举办的“地中海文明”展，是想让中国游客了解到，卢浮宫不仅有维纳斯、蒙娜丽莎，还有伊斯兰艺术、拜占庭艺术等。正如你所讲，如何对卢浮宫展品进行更好地分配，这一直是我们在改进的地方。我们确实应该推出相关的参观路线以及关键点，让游客更好地发现并了解展品。同时，卢浮宫也在试着培养游客，让他们更好、更全面地参观卢浮宫。因此，未来几年内，卢浮宫要做一些工作，比如引导游客到北翼和东翼参观。目前维纳斯等藏品都在卢浮宫南翼，未来我们打算健全北翼和东翼展区，北翼让公众了解艺术史，东翼则是让公众了解卢浮宫历史。

　　环球时报：虽然去卢浮宫的中国人越来越多，但卢浮宫目前仍然没有中文的自动语音讲解。这是为什么？

　　马丁内兹：确实，我们还有很多方面需要改进。针对中国游客，我们有一些服务措施，比如我们有免费发送的中文导游图和导游手册。另外，卢浮宫还有官网，里面有中文解说，当然现在的官网比较简单，我们需要进一步优化。关于自动语音讲解，我们大概在一年半之内会推出中文版本。目前，法国很多博物馆和旅游景点都想要联合起来，推出中文旅游服务，卢浮宫也不例外，明年是中法建交50周年，在这方面我们要做得更好一些。

　　环球时报：为迎接明年中法建交50周年，卢浮宫做了哪些准备？

　　马丁内兹：这正是我这次来中国的目的。我们在国博的展览将持续到2014年2月，作为中法建交50周年系列庆典活动的开始，卢浮宫毫无疑问要参与到这一系列的活动当中。另外，我们与法国外交部也在策划另外一次展览，将调动法国的一些杰作到中国来，但我目前还不能透露太多，因为还没有最后敲定。在法国，我们也要做好准备，迎接中国游客。卢浮宫将针对中国游客，推出与中法建交50周年庆典相关的出版物等。

　　环球时报：电影《达·芬奇密码》在卢浮宫拍摄，为卢浮宫增添了更多人气，您怎样看待传统文化与流行文化的结合？另外，卢浮宫内也有星巴克、苹果店，您怎样看待文化艺术展馆中的这些商业元素？

　　马丁内兹：流行、商业与经典文化这几个元素，我完全没有意识形态上的区分，实际上我们就是要把流行文化与经典文化进行结合并推广。卢浮宫位于巴黎市中心的塞纳河畔，距离市井文化和流行文化集中的杜伊勒里公园很近，受其影响，卢浮宫不可避免地要和流行文化打交道。另外，这几年夏天，巴黎市政府举办海滩节，把塞纳河两岸打造成度假胜地，吸引不少民众来度假。

　　前不久，我刚刚跟巴黎市长见面，我们的目的也是希望那些参加民间活动的受众，也能够去卢浮宫看一看。这些人可能觉得有一定距离，一方面在地理上觉得卢浮宫有些远，另一方面在心理上也有疏离感，觉得经典的东西可能离民间比较远。因此，我们现在也在做这方面的工作，让民间流行文化的受众群体，更多地接触卢浮宫的展览。所有的手段我们都可以运用上，包括拍电影，当然我们希望所拍摄电影的质量和卢浮宫的品质相匹配。我们的目标就是让传统文化和流行文化结合，不管它是什么形式，只要有助于让更多的人参观卢浮宫。