中国大型独立项目亮相威尼斯双年展

中国大型独立项目海报

　　2013年第55届威尼斯双年展平行展中国大型独立项目— “文化·精神·生成”

　　策展人 　

　　第一单元：“重探”(Re-discover)： 卡琳·德容(Karlyn De Jongh)

　　第二单元：“放大”(Ingrandimento)：黄笃(Huang Du)、杨心一(Yang Shin-Yi)

　　第三单元：“处境”—方力钧作品展(Fang Lijun-A Cautionary Vision)：

　　达尼洛·埃克尔(Danilo Eccher)

　　展期： 2013年6月1日至11月24日

　　开幕： 2013年5月29、30、31日

　　地点： 威尼斯莫拉宫殿(Palazzo Mora)　　威尼斯马赛洛宫殿(Palazzo Marcello)  

　　全球艺术中心基金会(GACF，Global Art Center Foundation)，2002年成立于美国紐约，2009年总部移至荷兰莱登，并于意大利威尼斯设立永久展场会址。全球艺术中心基金会为一家以从事艺术与建筑相关的展览和研究为主体，并开展如学术研讨、文献出版、策展合作等综合性文化艺术机构，作为欧洲著名的非营利机构，全球艺术中心基金会致力于探讨当代艺术的发展脉络和哲学思维，并促进东西方文化艺术的对话与交流，基金会的主要宗旨之一为通过欧洲国际平台来提升艺术家和建筑师的国际关注度，并期许自身作为一个多元文化交会的枢纽，成为来自世界各国的艺术家、作品及观众的交汇点。

　　全球艺术中心基金会自成立以来，除了与诸多重要美术馆和艺术机构展开合作外，已在全球范围内举办过数十场的学术研讨会、文献研究发表，并筹划了许多重要的国际展览，包括与安东尼·葛姆雷(Antony Gormley)、路易丝·布尔乔亚(Louis Bourgeois)、玛丽娜·阿布拉莫维(Marina Abramovic)、卡尔·安德烈(Carl Andre)、赫尔曼·尼奇(Hermann Nitsch)、约瑟夫·孔苏斯(Joseph Kosuth)、沃尔夫冈·莱普(Wolfgang Laib)、宫岛达男(Tatsuo Miyajima)、李禹焕(Lee Ufan)等国际著名艺术家的合作项目。另外，近几年基金会所推荐的来自世界各地的艺术家及建筑师，也都获邀参加威尼斯艺术和建筑双年展。

　　亚洲艺术中心(Asia Art Center)，1982年创立，目前在北京、台北、新加坡皆有空间和办事处，作为亚洲地区具影响力的画廊，亚洲艺术中心于2012年起正式成为全球艺术中心基金会亚洲区唯一战略合作伙伴，负责邀请、推荐、筛选亚洲地区优秀艺术家和建筑师，通过在欧洲重要的国际平台如威尼斯艺术和建筑双年展等共同举办展览，来提升国际上对亚洲艺术家和建筑师的认知和关注度，促使东西方艺术与建筑在不同层面进行呈现与探讨。全球艺术中心基金会与亚洲艺术中心的结盟，藉由亚洲艺术中心专业的策展团队和多年的国际大型展览经验，使之成为东西方艺术界沟通的桥梁，建构起一座多元化的跨国艺术平台。

　　2013年全球艺术中心基金会推荐来自欧洲、美洲、亚洲及中东地区的共五个大型展览项目，其多元文化特征和独特的概念表述，最终获得威尼斯双年展组委会的认可和通过，皆成为今年第55届威尼斯双年展平行展的正式项目。这五个大型展览项目将于威尼斯枢纽位置的四个展馆举办，分别为：“文化·精神·生成” (Culture‧Mind‧Becoming)大型展览于莫拉宫殿(Palazzo Mora)和马赛洛宫殿(Palazzo Marcello)、“独立架构”(Personal Structure)大型群展、劳伦斯‧韦尔(Lawrence Weiner)个展于本博宫殿(Palazzo Bembo)、“科威特国家馆”(Kuwait National Pavilion)于米歇尔宫殿(Palazzo Michiel)，及由著名德国艺典娜基金会(Arthena Foundation)推荐的托马斯·齐普(Thomas Zipp)于罗西尼宫殿(Palazzo Rossini)的个展。五个展览项目将于2013年5月29至31日联合举办VIP预展既盛大开幕式，展览时间将从2013年6月1日持续到11月24日。

　　“独立架构”大型群展中邀请了多位对美术史发展具有重要影响的指标性欧美艺术家，包含上世纪60年代核心的概念艺术家之一的劳伦斯‧韦尔(Lawrence Weiner)、欧洲70年代最具代表性的观念艺术家罗曼·奥帕尔卡(Roman Opalka)、澳洲重要抽像艺术家阿诺·瑞纳尔(Arnulf Rainer)、2012年马克思·贝克曼奖(Max Beckmann)得主奥托·皮纳(Otto Piene)、奥地利“维也纳行为派”艺术代表人物-赫尔曼·尼特西(Hermann Nitsch)、2011威尼斯双年展终身成就金狮奖获奖者小野洋子(Yoko Ono) 、文字绘画先锋艺术家班·佛提尔(Ben Vautier)等。

　　其中值得关注的是全球艺术中心基金会今年以“文化·精神·生成”为主题的中国大型独立项目作为此次威尼斯双年展的特别看点，在此主题下又分别策划了三个概念上具有差异却又相互关联的展览，分别为：由荷兰著名独立策展人卡琳·德容策划的“重探”、中国著名独立策展人黄笃、杨心一策划的“放大”，以及意大利都灵市立现当代美术馆(GAM，Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea, Turin)馆长达尼洛·埃克尔(Danilo Eccher)策划的方力钧大型个展—“处境”。

　　第一单元：“重探”，由荷兰著名策展人卡琳·德容策划，邀请19位中国当代艺术各个领域的领军人物参与，包括蔡国强、张洹、徐冰、尚扬、庄喆、杨识宏、周春芽、叶永青、张方白、李真、应天齐、张国龙、瞿倩梅、郑重宾、黄致阳、沈克龙、华庆、黄钢及韩涛，展出了他们的绘画、雕塑和装置作品。这些艺术家大部分出生于上个世纪三十至六十年代，在变幻的历史中见证了新中国的成立、变革，同时也亲身经历与见证了中国艺术史的发展，更可以说他们都在其中添了自己浓墨重彩的一笔。在这曲折的探索过程中，尤其是在改革开放之后，艺术家们接收到的信息铺天盖地的涌来，视野一时间开阔了许多，在不同程度的受到西方艺术的影响与冲击下中国的当代艺术呈现出了异常繁荣的景象。这一时期的艺术家渐渐摸索出属于自己的一条创作之路：有人多年旅居海外，有人游学欧美，他们极大的体验了西方的文化、艺术、科技、媒介、材料、意识形态，但最终仍是回归到了文化的母体中—中国文化乃至东方文化的精神，在他们的骨子里从未消失过，像是一股强大的暗流始终潜行，借着艺术创作的形式再现出来，他们的创作具有“新东方精神”的审美与哲思，而“新东方精神”之“新”在于它既具有浓厚的民族性、地域性，同时又具有前所未有的国际性与开放性，他们追求人与物、与自然相融合的状态，艺术的张力与表现力成为了表述东方美学的语言！“重探”展览汇集了19位新东方精神艺术家，对于本届威尼斯双年展主题“百科全书的宫殿”(The Encyclopedic Palace)来说“新东方精神”无疑是在文化与思想领域的一次“再”探索。

　　第二单元：“放大”，由中国著名独立策展人黄笃、杨心一共同策划，北京德美艺嘉协办，邀请了19位艺术家参展，有著名艺术家徐冰的新录像《地书》，张洹的行为摄影《为水塘增高一尺》，也有来自海南的“拆了旅行社”小组(翁奋、文武、黄学斌)的介入性地域性社会文化的作品，著名画家毛栗子的抽象画，年轻的画家苏轲、杨帆、耿旖旎、侯晓威、李华、刘正勇、孟思特、张凯带来的绘画作品，雕塑家李象群和李真的最新作品，也有年轻的艺术家范娅萍的雕塑装置和绘画与黄心健的装置及张巍的摄影。而“放大”不仅仅是“放大”，它还被延展出三层含义：一、它在物理学上指某一物质的量的增大。它表示一种规模转化的过程。它也包含自然界中的物质聚变。二、它在社会学上再现了国家的发展、社会的进步及个人信仰的精神状态。三、它在视觉艺术上表现了艺术家主观的想象力、创造力和表现力，是艺术语言与观念的呈现。 “放大”也可被理解为一种解读事物及其内涵的方法论，无论它是抽象的，还是具体的，它都能集中反映人的主观意识的透明释放。对两位策展人来说，“放大”并不是要面面俱到地呈现中国当代艺术的整体面貌，也不是要建构一整套的叙事话语，而是要以“以小见大”的方法揭示和呈现中国当代艺术多样性实践的真实状况。

　　第三单元：“处境”—方力钧作品展，由意大利都灵市立现当代美术馆馆长达尼洛·埃克尔担任策展人，由北京双百画廊协办，方力钧作为中国后89新艺术潮流最重要的艺术家，他与同时期的部分艺术家共同创造出一种绘画风格—玩世现实主义。“他作品中的形象成为一种经典符号，更广义地说它标志了当代人的一种人文和心理的感觉”，他参与过100多个展览，足迹遍布世界各地，其中也不乏博物馆的个展，这次在威尼斯双年展的平台上举办个展，方力钧将为我们呈现约15件近年作品。纯净的色彩，或空旷或拥挤的场景，蓝天、白云、海洋、日月呈现出强大的视觉冲击。他的艺术主题围绕在事物的繁杂状态、身份认同，他将梦境实体化，因此带出了最不可言说的未来景像，而在这个景像中，许多不同的故事混合交织成一则新的叙事，在此之中，每个物体都是他故事中的主角。方力钧同时透过“复数性”和“独特性”，让集体与个人身份相互对话，他使用的符号无非都是要对抗这个“自我失落在这个世界上”的概念，一方面以简化和图像化的手法进行创作，一方面也在画面上呈现大量的人物，不断重复和堆叠。他的作品中饱含东方的隐喻：灿烂是一种甜美而简单的比喻，如孩子般迷恋遥不可及的世界，看似优雅的叙事下，却最能表明身处当代却有种自我迷失的焦虑：有痛苦、有罪恶……在玩世与泼皮的背后呈现出的是艺术家的冷静与理性，在探寻着人与自然的结合中，为我们再现一个梦幻的世界。

　　全球艺术中心基金会今年于第55届威尼斯艺术双年展平行展中以“文化·精神·生成”为专题的大型展览，亚洲艺术中心推荐众多著名华人艺术家参与，并邀请了欧洲和中国著名独立策展人和艺术机构共同策划，相信将会引起国内外的高度关注和期待，与此同时，西方艺术界也必将逐步深入且更大范围的探讨华人艺术的创新概念与内涵。