中国馆亮相第55届威尼斯双年展

威尼斯双年展宣传牌—本届双年展主题为“百科宫殿”

　　作为当今全球最具影响力的艺术盛事之一，第55届威尼斯国际艺术双年展将于6月1日至11月24日在“水城”举行。当地时间5月29日，以“变位”作为主题的第55届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆正式揭开了它的神秘面纱。

　　每两年举办一次的威尼斯国际艺术双年展被看作是世界现当代艺术的“风向标”，除了由特邀策展人策划的“主题展”，由各参展国家精心推出的“国家馆”展览也是吸引人们眼球的“亮点”所在。当地时间5月29日下午，“变位——第55届威尼斯国际艺术双年展中国馆”展览在水城正式登场亮相，吸引了众多艺术界以及媒体人士到场。

　　出席中国馆展览开幕式的中国驻意大利大使丁伟在致辞时表示，他本人非常喜欢本届双年展的主题——“百科宫殿”，这个主题用中国的理解就是“百花齐放，百家争鸣”。“我非常感谢威尼斯双年展提供了这么一个平台，让全世界的花朵，让全世界的智慧，让全世界的创造在这里得到充分展示。我非常喜欢中国馆今年的主题，叫“变位”。中国的事情最突出的一个特点就是变化，这个展览可以展示中国变化的一个方面，就是中国艺术的变化，它的开放，它的包容，它的发展。”

　　作为展示世界各具特色当代艺术的窗口，本届威尼斯国际艺术双年展以“百科宫殿”作为主题，旨在着力体现当代艺术与历史传统的融合。出席开幕式的中国文化部外联局副局长谢金英在致辞时表示，中国一贯主张通过跨文化的交流与对话，实现各种文化之间的理解和尊重，而积极参加威尼斯双年展就是在努力践行这一交流准则。“历史的发展告诉我们，一个国家的发展都伴随着文化的更新与创造。中华民族具有五千年的文化积淀，经过几代人的努力，尤其是近20年来，中国的当代艺术获得了长足发展，它以自身独特的魅力向世界展示具有中国特色的广阔文化景观。”

　　本次的中国国家馆展览包括七位中国艺术家的作品，他们看似各自独立的作品实际上都与“变位”这个主题紧密地联系在一起。对于如何来理解“变位”，担任本次中国馆展览策展人的王春辰给出了他的答案。“通俗的说就是变化，位置的改变，状态的改变，趋势的改变都叫‘位’。但是用在这里，更强调中国之变、艺术之变和中国传统到当代的这种变化，所以说大家一听‘变位’，挺符合中国，因为我们每天都感觉这种变化，所以说变位也比较适合地描述了中国的状态。另外，这个词汇与‘百科宫殿’也有关系，‘百科宫殿’意味着总体性、包容性和不分古今中外，这里面把多样性容纳进来，其实就是一种状态，那么变位其实也是。

　　在本届双年展中国国家馆的展品中，来自中国艺术家舒勇的《古歌砖》、何云昌的《威尼斯的水》吸引了不少艺术界人士和和媒体的目光。对于来自美国的萨曼莎来说，威尼斯艺术双年展是一个非常重要的展览，而她对于本次中国馆的展品也有着自己独到的见解。“我已经来这儿(参加双年展)至少15年了，它非常不错。这(展品)非常壮观，让我想到了家庭，想到了人生。而散落的部分的主题或许是用另一种方式来重建，或许是建立一种更好的、更加一致的方式。”

　　本次威尼斯双年展中国馆的展览将一直持续到11月24日，“变位”的中国当代艺术又将会给参观者们留下怎样的记忆，人们将拭目以待。作者：步晶晶 张国成