田菲宇谈UCCA年末收官三展

　　泰伦•西蒙，《一个被宣告死亡的活人及其他章节一至十八》，摘录至第十五章，北京，中国2011

　　作者 李逦

　　9月27日，尤伦斯当代艺术中心将同时开幕三个展览，它们分别是“泰伦·西蒙”个展、“王克平个展”和“提诺·赛格尔个展”。作为年末的收官展览，三展的规模空前豪华：泰伦·西蒙致力研究并记录血缘谱系及其相关故事，此次其个展的作品将是迄今为止在中国最大规模的呈现；老一辈雕塑家王克平此次的个展将呈现其 35 年艺术生涯中不同阶段的创作；而第55届威尼斯双年展主题展艺术家金狮奖得主提诺·赛格尔也将带来他迄今为止在亚洲最大规模展览，其作品探讨物质价值、 社会公约和日常生活美学等基本问题 。 

　　UCCA今年5月与七星集团续约至2019年后，也将延续其在798阵地的艺术使命。馆长田菲宇曾对媒体表示UCCA将致力成为国际一流的美术馆，在发挥国际对话平台作用的同时，也将更多关注和促进中国本土艺术的发展。年末三展正是摆明了UCCA的姿态。在此之际，BLOUIN ARTINFO与UCCA馆长田菲宇谈起了年末三展将如何呈现，以及UCCA未来的走向：

　　UCCA这次引进了泰伦·西蒙(Taryn Simon)的一个摄影项目，她的这组著名的作品将如何在现场呈现？

　　《一个被宣告死亡的活人及其他章节一至十八》一共有十八个章节，我们最终会展出12-14个章节。我们通过跟艺术家的沟通，感觉这样作品会有呼吸感和更多的空间，但是信息量还是会非常之大的。UCCA之所以请泰伦·西蒙来，是因为她的这组作品超越了文化、民族、国籍的界限，在文化或地缘政治领域里面找到了一些有趣的故事，然后用不同的方式去探索这些跟当事人的血缘相关的故事。

　　另外，泰伦·西蒙的聪明之处在于她将大量的文字说明融入到作品之中，而作品的每个章节都将分为三个部分，其中最核心的是血缘的肖像。展出时左侧是肖像部分，中间则是艺术家用新闻体的写作风格对作品做的注释，而且文字并不掺杂艺术家的主观判断，展出时我们会将其尽量通俗地翻译成中文，以协助观众们能更好地理解注释的涵义，包括对艺术陌生的观众。而右侧则将会呈现每一条血缘谱系的故事框架。

　　其实我们现在大多数人对于摄影的认识还是相对片面的。

　　其实我觉得在西方也有很多人对摄影有肤浅和简单的理解。而且摄影跟艺术的界限在最近才逐渐消解。我记得我上大学时《纽约客》还习惯把摄影和艺术的展览分开来说。而现在这十几年以来则有很大的变化。而泰伦·西蒙的作品并不是单纯的摄影，在她这里摄影只是一个媒介和材料。某一种程度上她的作品也像一个行为的记录，而在这个记录的过程中，艺术家会通过文字和图像，将她的行动给观众一个完整的呈现，只要你稍有兴趣去深入了解。

　　可以说UCCA承担了很大一部分艺术公众教育的角色？

　　不敢当，其实我们更多的可能并不是将艺术束之高阁，可以说不是为了弘扬，而是启发大众对于艺术的感知和认识。

　　UCCA是否对于跟地缘政治主题相关的展览项目或艺术家比较偏爱？

　　UCCA现在处在一个半本土半国际化的背景之下，可能更容易去做这种基于全球语境下的尝试。而每个艺术家创作的出发点和目的都是不一样的，因为这些和其自身的文化和环境有着绕不开的关系。我们之前的确一些项目是对地缘政治或政治议题进行直接的探索，像"集群艺术奖"。但有些可能展览本身跟政治毫无关系，只是想拓展大家对于全球艺术家的了解，比如金氏彻平的“卓之物”这个展览，本来我们计划是在去年的11月份要展出的，但是考虑到当时的一些情况，我们推迟到了今年的6月28号。总的来说我们还是希望将艺术提高到一个全球视野的角度来讨论。

　　王克平此次的个展算是一个大型回顾展？

　　我并不希望观众有这样的理解，因为虽然他的作品看似变化不大，但是其实他并未重复自己，而是找到了一个适合自己的方式，并不仅限于对材料的把握，而是一直钻研于他自己的创作线索。多年来他一直坚持这种看似单一的创作方式，他有点像一个潮流的逆行者，但他还是坚持自己亲手工作，身体力行，我觉得这在今天的浮躁的氛围中是难能可贵的，我们机构应该鼓励这样专注于自己创作的艺术家。

　　这次展览应该展出40-50件作品左右，而且我们用一个比较简单的逻辑来将他的几十件作品分隔为女人、人物、鸟、仁，和“性品”这五类。我们想避开年代记的方式，而是想通过一种半工作室半博物馆的方式来呈现王克平的作品。因为这些作品的相加也累积了一种不同的力量。

　　因为王克平的雕刻过程是非常缓慢的，可能初步的雕刻工作结束后还要把这些木质的作品再放置很长一段时间，之后再依木头所产生的裂痕进行再次的创作，所以这是一个不断“生长”的创作过程。所以他对自己的作品无比的熟悉，而现场的呈现方式我们也将尊重艺术家的判断，我想这个过程对于艺术家来说，应该是非常辛苦而又享受的过程。之前我们曾经做过3D的布展方案，但是对于这个展览来说，我们还是更愿意将更多的权利交给艺术家。

　　因为这个展览也是一个艺术家在现场的二次创作吧？

　　对，因为很大意义上，我们做的很多展览更多的都是艺术家主导的纯粹的作品的呈现。

　　那这次提诺·赛格尔(Tino Sehgal)的个展也是以艺术家的作品为主导的展览么？

　　是的，不过关于展览的具体内容现在还要有所保留。这次提诺·赛格尔将展出的两件作品分别来自2010年古根海姆美术馆和2012年卡塞尔文献展曾展出的作品。而这两件作品也分别代表了提诺·赛格尔两个创作的极端，涉及话语叙事和舞蹈等形式，并且会和中国社会的现实发生关系。鉴于他一直坚持拒绝任何形式的记录，这次在UCCA的呈现，将对中国的艺术生态有重要的意义和贡献。这三个展览艺术家本人都会到场。

　　最近在微博看到ON | OFF工作组在走访艺术家工作室，那么ON | OFF展览明年会继续么？

　　目前这个展览还没有计划要做，有一点遗憾，但是我觉得这个展览是一个机构做出的一种态度，提出的一种概念和最粗略的梳理，入选与否也并不能代表什么。但我还是希望有更多的展览能够巡展出去。

　　UCCASTORE(尤伦斯艺术商店)年底会有哪些动作？

　　年底UCCASTORE ART.BOOK将会合并到现在的UCCASTORE.DESINE设计品店的位置，而我们将对其原址另作他用。

　　“一个被宣告死亡的活人及其他章节一至十八” 泰伦·西蒙个展和“王克平个展”将于2013年9月27日–2014年1月15日，分别在UCCA长廊甬道与中展厅展出。

　　“提诺·赛格尔个展”将于2013年9月27日–2013年11月7日在UCCA大厅展出。