文化中国海外华人青年艺术家邀请展开幕

　　中央美术学院美术馆馆长、全国美术馆专业委员会副主任王璜生介绍“最佳创作奖”获奖理由，深圳市文体旅游局副巡视员柴凤春为获得“最佳创作奖”的陈赛华灌（新加坡）颁奖 策展人冯博一在开幕式中致辞 何香凝美术馆副馆长乐正维在开幕式中致辞 展览现场 展览现场

　　新浪收藏讯 何香凝美术馆主办，国务院侨务办公室支持，乐正维、冯博一策划的“在地未来——文化中国·海外华人青年艺术家邀请展”开幕仪式暨颁奖典礼于9月15日晚上7-8点在何香凝美术馆进行。

　　深圳市文学艺术界联合会名誉主席董小明、深圳市文体旅游局副巡视员柴凤春、深圳市文学艺术界联合会副主席梁宇，本次展览的评奖委员台湾东海大学美术系专任教授倪再沁、中央美术学院美术馆馆长、全国美术馆专业委员会副主任王璜生、上海油画雕塑院院长、上海视觉艺术学院美术学院院长李向阳、中国美术学院美术馆馆长杭间、中央美术学院教授、博士生导师殷双喜、尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇、独立策展人、批评家费大为、纽约帕森斯艺术设计学院教授钱志坚、四川美术学院新媒体系系主任张小涛，以及新加坡驻广州领事馆总领事Loh Tuck Wai(罗德伟)、美国驻广州领事馆新闻文化处Janice M. Englehart(英洁)、李彬，澳门文化局副局长姚京明、香港艺术推广办事处馆长连美娇女、香港奥沙艺术空间总监林茵、香港城市大学新媒体艺术学院教授Maurice Benayoun、华侨城当代艺术中心馆长、何香凝美术馆副馆长栾倩、关山月美术馆馆长陈湘波、 广州时代美术馆馆长赵趄、上海民生现代美术馆馆长李峰、苏州金鸡湖美术馆馆长朱强、广东美术馆副馆长邵珊、21空间美术馆常务副馆长黄晨、四川美术学院《当代美术家》主编俞可、广州美院美术学系副教授、策展人胡斌、四川美术学院当代艺术研究所所长何桂彦，本次参展分别来自13个不同住在国的22位艺术家，来自艺术界、媒体界的朋友也都出席了典礼现场。

　　颁奖典礼在凤凰卫视主持人卢琛激情洋溢的主持中开场，颁奖典礼上公布了本次邀请展关于最佳创作奖、新视觉奖、新锐奖三个奖项的获奖名单，最终艺术家陈赛华灌(新加坡)获得最佳创作奖，唐子豪(美国)获得新视觉奖，潘逸舟(日本)获得新锐奖。旅德艺术家团队根据何香凝美术馆外立面设计制作的多媒体建筑影像的展演环节作为颁奖典礼的最后部分呈现。

　　获奖信息

　　来自日本的华人青年艺术家潘逸舟的作品《邻人》获得“新锐奖”，获奖理由为：潘逸舟的作品以仿真玩具的游戏化方式，通过影像表现了两部由炮筒连接的坦克，所形成的相互角力、牵制和消耗的过程，象征性地比喻了邻国之间既“不能分开”，也“不能共舞”的冲突与依存的关系。作品形式单纯，主题突出，趣味性强，显示出这位海外年轻艺术家对现实的敏锐，以及艺术的直觉表达。

　　来自美国的华人青年艺术家唐子豪的作品《错误档案》获得“新视觉奖”，获奖理由为：唐子豪在作品中使用概念性与文本性的方法，以介入的多视点方式，审视了人与自我、与他人、与社会和自然世界的间离关系。并在有形与无形、虚与实的碎片化结构中，实验性地进行了一种新的视觉转化与抽离，形成了一种具有幽默、诙谐的互为关联的图像文本。

　　来自新加坡的华人青年艺术家陈赛华灌的作品《素描空间：七号》获得“最佳创作奖”获奖理由为：陈赛华灌的作品通过影像方式，包含了行动、装置、废墟等诸多元素，以弹性线条运动所释放出来的速度与能量，以及充满动态的视觉张力，重新诠释了现代城市空间的虚置与虚妄。

　　“在地未来——文化中国·海外华人青年艺术家邀请展”作为何香凝美术馆新设的一个展览、评奖项目，聚焦于44岁以下华人青年艺术家的创作，旨在关注全球化时代海外华人青年艺术家对中华传统文化、在地的异域文化，以及未来的思考、创作和呈现。展览主题针对置身异域的海外华人青年艺术家的生存境遇与感受体验，不仅仅是一种简单“在地”生活创作或被同化的想象，而是依据所在“在地”的地域空间，结合中华传统的母文化元素从事艺术创作，具有传统的、在地的、全球化的一种混杂的艺术方式、形态和未来趋向。

　　邀请展遴选了出生或长期生活于美国、德国、法国、英国、荷兰、丹麦、瑞典、新加坡、日本、澳大利亚、印尼、菲律宾、泰国13个国家的22名艺术家，他们的参展作品涵盖绘画、装置、摄影、影像等多种媒介方式。入选艺术家和住在国包括：陈赛华灌(新加坡)、高洁(法国)、顾咏惠(美国)、管钧(美国)、何艳倩(德国)、黄润杰(新加坡)、丽拉(澳大利亚)、廖丁婷(印度尼西亚)、刘茜懿(日本)、刘诗园(丹麦)、牟雪(荷兰)、潘逸舟(日本)、沈玮(美国)、沈莘(英国)、苏宇燊(德国)、唐子豪(美国)、薛雷(德国)、杨国伟(瑞典)、杨美美(菲律宾)、沈興隆(泰国)、姚書安(美国)、张力山(美国)。

　　16日的“在地·未来：海外华人青年艺术实践研讨会”邀请了国内外专家学者，以及参展艺术家就海外华人青年艺术家之文化身份认同、生存境遇及感受体验、对中华传统文化艺术的认知与对文化冲突的选择等问题展开讨论。

　　“在地未来——文化中国·海外华人青年艺术家邀请展”将展到11月24日。

　　在地未来——文化中国·海外华人青年艺术家邀请展 展览信息

　　主办：何香凝美术馆

　　支持：国务院侨务办公室

　　艺术家(按姓氏拼音排序)： 

　　陈赛华灌、高洁、顾咏惠、管钧、何艳倩、黄润杰、丽拉、廖丁婷、刘茜懿、刘诗园、牟雪、潘逸舟、沈玮、沈莘、沈興隆、苏宇燊、唐子豪、薛雷、杨国伟、杨美美、姚書安、张力山

　　评奖委员会：

　　主任委员：乐正维

　　委员(按姓氏拼音排序)：

　　陈丹青、费大为、冯博一、杭 间、李向阳、倪再沁、钱志坚、隋建国、田霏宇、王璜生、徐 冰、殷双喜、张小涛

　　策展人：乐正维  冯博一

　　讲座：论艺术语言民族化(倪再沁主讲)

　　时间：2013年9月14日(周六)14：30——17:00

　　研讨会：在地·未来：海外华人青年艺术实践

　　时间：2013年9月16日(周一)9:00-16:00

　　地点：何香凝美术馆学术报告厅

　　开幕仪式暨颁奖典礼：2013年9月15日(周日)19:00-20:00 

　　展 期：2013年9月15日——11月24日

　　地 点： 何香凝美术馆4——8厅

　　展览及活动介绍

　　何香凝美术馆多年来一直关注年轻艺术家的创作与成长，自2004年以来，已连续举办、策划了九届“全国美术院校油画专业应届毕业生优秀作品展览”。今年，何香凝美术馆将重新打造一个在更宽广的全球范围，关注和扶持海外华人艺术家创作的常设项目。这次展览将以出生或长期在海外居住，并从事艺术创作的海外华人年轻艺术家为主体的大型学术活动。

　　该项目作为由国务院侨务办公室创立、倡导和主办的联系海外华人、华侨的“文化中国”系列文化艺术活动之一，希望“以侨为桥”，沟通中国与海外华人的联系，加强在文化艺术上多种形式的合作，体现祖国对海外华侨的关注、支持，促进世界不同文化的和谐共生，以及不同国家、族群之间的文化和睦相融。

　　此次展览针对44岁以下海外华人青年艺术家创作，通过专家推荐、奖项、展览、研讨会等方式，在海外华人的范围内，挖掘年轻、新锐艺术家。旨在鼓励优秀的海外华人青年艺术家的创作，并促进与国内艺术界在未来的广泛交流与合作，搭建一个以何香凝美术馆为主体的海外华人青年艺术家参与中国当代艺术，以及交流、展示的全新平台。

　　邀请展日前已由策展人乐正维、冯博一从推荐的60多名海外华人青年艺术家中，遴选了出生或长期生活于美国、德国、法国、英国、荷兰、丹麦、瑞典、新加坡、日本、澳大利亚、印尼、菲律宾、泰国13个国家的22名艺术家，他们的参展作品涵盖绘画、装置、摄影、影像等多种媒介方式。入选艺术家和住在国包括：陈赛华灌(新加坡)、高洁(法国)、顾咏惠(美国)、管钧(美国)、何艳倩(德国)、黄润杰(新加坡)、丽拉(澳大利亚)、廖丁婷(印度尼西亚)、刘茜懿(日本)、刘诗园(丹麦)、牟雪(荷兰)、潘逸舟(日本)、沈玮(美国)、沈莘(英国)、苏宇燊(德国)、唐子豪(美国)、薛雷(德国)、杨国伟(瑞典)、杨美美(菲律宾)、沈興隆(泰国)、姚書安(美国)、张力山(美国)。

　　展览主题“在地未来”，针对的是置身异域的海外华人青年艺术家的生存境遇与感受体验，不仅仅是一种简单“在地”生活创作或被同化的想象，而是依据所在“在地”的地域空间，结合中华传统的母文化元素从事艺术创作，具有传统的、在地的、全球化的一种混杂的艺术方式、形态和未来趋向。展览将呈现出旅居海外的青年艺术创作本身所具有的“传统”文化与“所在地”的异文化之间沟通、磨合、感知的结果。

　　作为该项目的一个重要组成部分，邀请专家学者于9月14日召开评奖委员会，将从入选参展作品中评出最佳创作奖、新视觉奖、新锐奖三个大奖，得奖名单将于15日的颁奖典礼上对外公布。评奖委员会成员包括陈丹青、费大为、冯博一、杭 间、李向阳、倪再沁、钱志坚、隋建国、田霏宇、王璜生、徐 冰、殷双喜、张小涛。

　　开幕仪式暨颁奖典礼将于9月15日19:00-20:00在何香凝美术馆外广场举行，届时将邀请凤凰卫视主持人参与现场主持，并有旅德艺术家团队根据何香凝美术馆外立面设计制作的多媒体建筑影像的展演环节。美术馆也特意开辟晚上8点到9点的专场，期待让观众体验在晚上参观艺术作品的别样感受。

　　为配合本次展览的进行，将于9月16日举行“在地·未来：海外华人青年艺术实践研讨会”，将邀请国内外专家学者，以及参展艺术家就海外华人青年艺术家之文化身份认同、生存境遇及感受体验、对中华传统文化艺术的认知与对文化冲突的选择等问题展开讨论。