时间简谱：陈琦艺术展将在国博展出

展览海报 艺术家陈琦

　　新浪收藏讯 由中央美术学院、中国美术家协会、国家博物馆、中国国家画院主办，中国木版基金会、北京东方雍和国际版权交易中心、汇心堂艺术管理机构协办的《时间简谱——陈琦艺术展》将于2013年10月18日至2013年10月29日于中国国家博物馆南一大厅展出。

　　陈琦是当代最具创作活力的水印版画家，在中国当代水印版画史上具有标志性的地位。他的水印版画作品从一开始就摆脱了80年代前传统水印木刻的一般范式，在创作中建立了独立、完整的技术语言系统。在三十年的艺术生涯中，陈琦极为有效地将传统与当代艺术转接，是实践“传统艺术的当代转型”最为成功的探索者之一，同时也成为了中国首屈一指的当代艺术家。中国美术家协会常务副主席吴长江教授曾经这样评价过陈琦，他说，“陈琦是中国当代水印版画的标志性艺术家。他自20世纪80年代开始水印木刻创作，30年笔耕不辍、未曾间断，创作出大量的精品巨作，不仅很好的完成了传统与现代的“对接”，也为我们在当代版画艺术创作和研究方面提供了一个重要的艺术家个案和思考的理路。”

　　陈琦让水印版画这一古老的艺术形式在当代得以复兴，让水印版画独特的艺术品格得以重新建立，充满了衍生和转化的无限可能性。在此积极的探索进程中，他由专长于传统水印技艺发展为创造性、跨媒介性的创作表达，他扩展了水印局限于中国水墨和现代主义的美学束缚，积极探索水印作为独立艺术语言的当代表现力。正如普林斯顿大学中国古籍善本研究项目总监艾思仁博士所言：“陈琦的艺术是创造，是创新，但我还是把它看作是对雕版印刷术漫长历史的传承。他的作品坚持了木版水印画的传统。”而除了对于传统水印版画的革新，陈琦还将装置、影像、新媒体技术等也纳入了自己的艺术范畴，使其成为除了水印之外更为多元的创作媒介。

　　【展览介绍】

　　《时间简谱——陈琦艺术展》将展出作品60余件，这是陈琦艺术生涯至今举办的最大规模的个人展览。之所以以“时间简谱”为名，这是来自于他近期最有代表性系列作品的名称《时间简谱》，这次展览以这组作品为主展开陈琦对艺术观念、材料、工艺和个人性表达关系的探索；而另一方面，“时间简谱”也是以“时间”为线索，简明勾勒呈现陈琦艺术发展的几个重要阶段及相关主要作品。因此，此次展览不仅涵盖了陈琦自上世纪80年代末以来的代表性作品，如学术界所熟知的“明式”、“琴”、“荷”、“阐释”、“梦蝶”、“水”等系列作品，更将突出呈现近三年来其在“时间简谱”这一主题创作上的最新作品。

　　展览形式的多样性是本次展览最值得关注的亮点。从展出作品的形态上来看，既有水印版画作品的平面展示，也有立体空间的装置作品，及人机交互式影像作品展示。历经2年时间创作的4米×14米巨幅水印版画《2012》以版画创作罕见的大尺幅将观众从现实中抽离，营造出耐人寻味的渺小感，引发观众对于自我与存在的思考；《时间简谱》手制书系列将抽象的“时间”物化为艺术的物件或图像，呈现在书籍的形态中，使“时间”成为可触摸之物，可观赏之物，更成为可体验、可思维之物之象。《时间简谱》跨媒介系列作为其手制书后爆发式的延展作品，陈琦将时间简谱的符号衍生到更为宽广的媒材中，如掐丝珐琅器物、金丝楠木古琴等，创作出了《虹》、《楚辞》等一系列作品，将具有使用或观赏价值的器物赋予了更深层次的艺术内涵。特别值得一提的是，为了本次展览特别创作的《时间简谱》交互式新媒体展示，使得观众能在触控式的体验中对手制书系列作品进行再度创造与解读，既独具匠心又别具一格。

　　【作品内核】

　　对自我精神世界的挖掘以及对普世情怀的思考一直以来都是陈琦所关注的。基于此，他的艺术创作自2000年即逐渐呈现出新的发展趋势，一是在绘画表现上由写实向抽象转换；二是在创作手法上不断进行多样化的尝试。直至“水”、“时间简谱”等系列作品，地域性不再束缚陈琦创作思想的表达，对生命意义终极的追问这样人类共同的话题已成为其作品的核心内涵。

　　策展人王璜生在此次前言中对陈琦的艺术观念做了明晰独到的梳理。他提到，“陈琦的作品中，从古琴古家具，到荷花梦蝶，到当下的水系列，总存在着具体的物象中的超现实观念，他着意于具体的物象上把握和雕琢出具体的“美”，而更有意于超越这种具体的物象和具体的美，而表达一种朦胧的、深沉的、寥廓的东西，这东西也许是一种观念、一种文化意蕴、一种精神的恍惚和体验。而他的最新作品是“时间简谱”(2008--)，我认为，这是他艺术创作思想的重大转折，是从有形的物象以探询无形的观念，转向于从追问永恒的无形的观念而落实于具体的物理形态。”

　　无论是大型水印版画的创作，还是手制书，还是跨媒介作品，从构思创意，到拟定方案，再到实际操作的每一个环节都是由陈琦亲自参与或独立完成。在王璜生看来，这是一种对作品进行把握的过程，艺术家在创作中所亲身体验到的每一个细节，与手、眼、情感之间的微妙关系，会逐渐在作品中生发出来。正如陈琦所说，“我的作品是生长出来的，在创作过程中不断有新的灵感火花注入，那是种令人心醉的工作。”艺术的可贵之处，便在于这种作品与人之间微妙对应的感觉。这种微妙对应，源于艺术家对艺术本质的理解和感悟，是技术以外难以名状的一种感觉。因而这种一以贯之的亲力亲为，也成为陈琦艺术的独特魅力所在。

　　事实上，无论是具象还是抽象，版画或是其它媒介形式，陈琦多年的艺术创作逐渐呈现出一个清晰的线索，那便是对传统文化的精神理想和东方智慧的体现。和大多数当代艺术家轰轰烈烈的社会性介入方式不同，陈琦一直以一种更为独立、个体的姿态存在于当下，而这种姿态或许是“当代”最为宝贵的价值。

　　个人简历

　　陈琦(1963.3—)湖北武汉人。

　　博士，中央美术学院教授，中国国家版画院秘书长，中国美术家协会版画艺委会委员。

　　1987年毕业于南京艺术学院美术系；2006 南京艺术学院美术学博士。

　　公共收藏：作品分别被中国美术馆、上海美术馆、广东美术馆、江苏省美术馆、 英国大不列颠博物馆、 英国维多利亚阿尔伯特博物馆、Ashmolean Museum，Oxford(英国牛津)、Sotheby's Institute of Art，London(英国伦敦)、纽约国立图书馆、日本福冈美术馆和欧洲木版画基金会等机构收藏。 

　　作品专题介绍：1987年《江苏画刊》第七期、1990年《版画艺术》第三期、1991年《江苏画刊》第七期、《中国版画》第二期、《版画艺术》(日本)、1994年《新晚报》1994/1/29 。 1995年《陈琦版画集》、《美术文献》第四期、1996年《美术观察》第十二期 。 

　　荣誉奖：1999年江苏省50名优秀中青年艺术工作者、鲁迅版画奖章、2000年国家教育部霍英东教学奖。 

　　出版：《陈琦画集》 江苏美术出版社1995年、《陈琦木版画集》画册 文化艺术出版社2002年、《Chen Qi Woodblock Prints 1989-2002》木版基金会 2006年、《刀刻圣手与绘画巨匠——20世纪前中西版画形态比较研究》江苏美术出版社2007 

　　2009年陈琦作品海内外展览：法兰克福书展《传统的复活—中国当代艺术展》，维也纳《中国美术世界行》，上海当代ShContemporary 09，艺术北京2009•经典艺术博览会。

　　作品参展及获奖：

　　1984 《六人画展》 参展者：丁方、杨志麟、杨迎生、许信荣、柴小刚、陈琦

　　1987  水印版画作品《正午》获“江苏省版画作品展”优秀作品奖

　　丝网版画作品《永恒》入选“第三届全国三版作品展”

　　1988  参加在日本东京举办的“5人版画展”。参展者为：张树云、张仲则、周一清、杨春华、陈琦

　　作品《庭院的窗》入选台湾“大陆佰人名版画家展”

　　1989  经程勉先生推荐，作品《桌之一》获台湾三原色艺术中心举办的“大陆青年版画家大展”银奖

　　作品《桌之二》获“全国第七届美术作品展”铜奖

　　1990  作品《桥》获“中国青年版画展”优秀作品奖

　　作品《椅之二》获“意大利彼埃垃国际版画双年展”特别奖

　　作品《琴》入选“全国第十届版画作品展”

　　1991  丝网版画作品《水》入选“第四届全国三版作品展”

　　作品《琴》获“台北—北京当代版画展”杰出奖

　　作品《状态之二》入选“台湾第五届国际版画双年展”

　　参加台湾美术馆举办的“亚洲现代版画展”

　　1992  作品《琴之四》获“全国第十一届版画作品展”铜奖

　　作品《三弦》获“江苏省版画作品展”创作奖

　　1993  在中国美术馆举办“陈琦水印版画第一回展”

　　作品《琴之一》和《小满》被中国美术馆收藏

　　作品《立冬》获“江苏省版画作品展”优秀作品奖

　　1994  作品《莲之舞》获“全国第八届美术作品展”优秀作品奖

　　作品《荷之四》获“江苏省版画作品展”创作奖

　　作品《盛开的莲》入选“全国第十二届版画作品展”

　　1995  参加日本神奈川“Modern Art-Artists of Eastern Asia”展

　　参加日本东京“The Contemporary Prints of Japan and the World-Steps in Post Wai-50 Years”展

　　1996  作品《荷之连作十六》获“全国第十三届版画作品展”金奖

　　1998  作品《阐释存在》入选“第十四届全国版画作品展”

　　1999  获中国版画家协会“鲁迅版画奖”

　　获《江苏省50名优秀中青年艺术工作者》称号

　　作品《水中鱼之二》获“全国第九届美术作品展”铜奖

　　作品《琴》入编《20世纪中国美术—中国美术馆藏品选》

　　2000  作品《梦蝶》获《全国第十五届版画作品展览》铜奖

　　作品《中国风景》入选《第十届全国美术作品展览》

　　2001  参加在斯洛文尼亚举办的“International biennial of graphic arts 24. mednarodni graficni biennale”

　　参加在日本京都美术馆举办的“Japan. China international Print Exhibition”(日本、中国国际版画展)

　　2002  参加广州博物馆举办的“中国艺术三年展”

　　2003  作品《水中鱼之一》获“第二届中国美术金彩奖展”优秀作品奖

　　参加“北京国际版画双年展”

　　参加“首届北京国际美术双年展”

　　创作大型作品《梦蝶._彼岸》参加“今日中国美术作品大展”，并被展览组委会确定为展览海报和画册封面

　　参加大英图书馆举办的“Chinese Printmaking Today”展览

　　2004  美国塔科马文化艺术中心举办“陈琦版画作品展”

　　作品《中国风景》获“庆祝中华人民共和国建国55周年江苏省美术作品展”优秀奖

　　作品《似水流年》获“江苏省版画新作展”金奖

　　2006  南京丹枫雨露美术馆举办“陈琦20年版画精品展”

　　英国伦敦Bankside Gallery举办由欧洲木版画基金会主办的“Chen Qi Woodcuts 1989-2002”个人作品展

　　参加上海美术馆举办的“中国版画回顾与前瞻1994-2006”展

　　2007  参加深圳美术馆“中国现代水印版画展”

　　2008  作品《水》参加“第三届北京国际美术双年展”

　　英国Oriental Museum举办“Chen Qi Woodcuts”作品展

　　英国Glasgow Print Studio举办“Chen Qi Woodcuts”作品展

　　2009  随中国美术家代表团出访奥地利，参加“中国版画60年展”展开幕式

　　参加在法国巴黎中国文化中心举办的“中国美术60年展”

　　参加在德国法兰克福当代艺术馆举办的“传统的复活——中国当代艺术展”

　　在龙艺榜画廊举办“1963”个人作品展

　　2010  在龙艺榜画廊举办“时间简谱”个人作品展

　　参加在希腊举办的“三维中国——中国当代艺术展”

　　参加深圳关山月美术馆“我在—视听体验—中国版画工作室联盟展”

　　参加在上海世博会展中心举办的“中国美术作品展”

　　2011  装置作品《不确定的存在》参加今日美术馆“第二届中国当代版画学术展”

　　装置作品《云立方》参加“第三届观澜国际版画展”

　　参加上海美术馆举办的“观城——国际版画邀请展”

　　参加上海美术馆举办的“为人生的艺术”展

　　参加美国密歇根大学美术馆举办的“多重印象——中国当代版画展”

　　参加“东方既白——中国国家画院成立30周年展”

　　参加“我们从哪里来——中国国家版画院首展”

　　2012  参加韩国蔚山市美术馆举办的“中、日、韩国际版画展”

　　参加上海美术馆“锦绣中华——行进中的新世纪中国美术展”

　　随中国美术代表团参加柏林中国文化中心举办的“中国当代美术作品展”

　　参加德国汉堡美术馆“墨变——当代水墨展”

　　参加中央美术学院美术馆《钻石之叶——全球艺术家手制书展》

　　作品《编年史No.2》获“第五届北京国际双年展”优秀作品奖

　　参加上海美术馆举办的“原点的维度——上海国际版画展”

　　参加在上海展览中心举办的“写意中国—中国国家画院展”

　　参加苏州市美术馆举办的“水·印·象——国际水印版画邀请展”并出席研讨会

　　2013  在中国国家博物馆举办"时间简谱——陈琦艺术作品展"