75年前中文版《白雪公主》电影手册首次回沪

　　昨天的迪士尼90周年 “粉丝”见面会上展出了两件75年前与《白雪公主》电影有关的特制玩偶。 晨报记者 杨眉

　　晨报记者 周思立

　　75年前在上海公映过的《白雪公主》电影手册是什么样的？上海版的白雪公主玩偶有什么样的玩法？未来上海迪士尼度假区内将有哪些物品进入华特迪士尼档案馆？昨天，在迪士尼90周年“粉丝”见面会上，从美国加州专程赶来的华特迪士尼档案馆收藏专家，首次将部分珍贵展品及电影道具带来中国，还与中国的“粉丝”分享了迪士尼与中国发生在上个世纪的故事与情缘。

　　部分藏品首次来到中国

　　在约90名“粉丝”的欢呼声中，华特迪士尼档案馆收藏专家贾斯丁·阿瑟(JustinArthur)提着他神秘的银色手提箱走入会场。为了此次见面会，他准备了9件珍贵的藏品。

　　戴上白手套，贾斯丁缓缓打开手提箱，一件件藏品被放在了展台上，80多年前生产的米老鼠闹钟，第一本在中国香港发行的《101斑点狗》漫画书，有华特迪士尼亲笔签名的书籍，曾经在电影《爱丽丝梦游仙境》中出现过的魔法帽……每一件藏品都让“粉丝”激动。

　　白雪公主玩偶译为“洋囡囡”

　　其中，最让上海“粉丝”爱不释手的，还是两件与《白雪公主》电影有关的藏品。贾斯丁告诉记者，迪士尼电影《白雪公主》在1937年12月于美国上映，第二年也就是1938年来到了上海进行公映，当时公映时，特制了一批特别为上海观众设计的商品。其中，有中文版的电影手册，手册中印有电影主题曲的乐谱、中文版的《白雪公主》童话，还有当年的糖果广告。此外，更有趣的是一套特制的玩偶。

　　贾斯丁展示了其中一个，这一玩偶看起来似乎只是一块棉布，印有白雪公主一正一反的形象。可是贾斯丁告诉记者，只要沿着图案边缘，将“白雪公主”剪下来后，再用缝纫机将正反两面缝起来，塞进棉花后，就能DIY成一个完整的玩偶了。这一设计即使在现在看来也十分新奇。

　　记者还发现，这套玩偶是当年在上海制作的，设计师还特地将玩偶翻译成了上海话“洋囡囡”，印在棉布的最上方。可惜的是，这套玩偶原本应该是共8个一组，如今只剩下一个白雪公主玩偶，以及七个小矮人中的一个了。

　　上海的第一张门票也会收藏

　　在藏品中，贾斯丁还展示了一张珍贵的门票。“这是第一家迪士尼乐园开园时，售出的第一张门票。”贾斯丁说，开园公开售票首日是在1955年7月18日，当时的票价是1美元，门票上还印有“00001”号的字样。“未来，上海迪士尼乐园正式售出的第一张门票，我们也会收藏。”贾斯丁告诉记者，这两年来自中国的迪士尼藏品正变得越来越多，一些有关上海迪士尼度假区的设计初稿、图纸等，也在他的收藏范畴。