未来的回归：来自中国的当代艺术展将亮相美国

“未来的回归：来自中国的当代艺术”展 海报 美国布罗德美术馆，Paul Warchol摄影 策展人王春辰

　　“未来的回归：来自中国的当代艺术”展

　　策展人：王春辰

　　展览时间：2014年10月30日至2015年3月8日

　　地点：美国密歇根州立大学布罗德美术馆(Eli and Edythe Broad Art Museum at Michigan State University)

　　参展艺术家(按姓氏拼音排序)：

　　陈卫群、耿艺、何云昌、姜吉安、金阳平、姬子、刘力宁、孟柏伸、缪晓春、裴丽、渠岩、隋建国、苏新平、王川、王璜生、徐冰、夏小万、周钦珊、张彦峰+周罡

　　纪录片部分：董钧、李军虎、林鑫、田波、王杨

　　展览介绍：

　　2014年10月30日将在美国密执根州立大学布罗德美术馆开幕“未来的回归：来自中国的当代艺术”展。这是一个筹备了两年多的中国当代艺术展，以“未来的回归”主题，展示任何的中国社会与文化的可能性，提示出“回归”是一种目标，是一种文化复兴与丰富的可能。因为在现今飞速发展的情况下，我们无法精准预测未来的中国，但是我们可以感受到、看到了当代中国正在改变，环境与社会巨变无处不在，其文化心理如何呈现、现实场景如何被解读、创造性思维如何成长等都是本展览所探讨的主题。

　　今天的艺术就是试图去讨论、去发现、去解码这种历史境遇下的中国的秘密和难题。本次展览将从不同的象征角度展现这种转变在不同艺术媒介上——从绘画(油画、水墨)、摄影(更多概念)到装置和数字媒体——的回应。这些参展艺术家只是中国艺术力量中的一小部分，但他们每个人都代表了一个新的特征。观看中国的当代艺术，不是一件轻松的事情，也不是一次观看可以了解的事情，也不是对应着西方的当代艺术线索。它就是它自身的发生与言说的一次艺术故事，既来自于中国激变的历史走到今天，也面向未来，内聚内燃，产生更多的可能性。

　　本次展览分三个单元：“文化与再测绘”(Culture and Re-Mapping)、“现实与可能”(Reality and Possibility)及“未来与想象”(The Future and Imagination)。“文化与再测绘”单元揭示出当今中国自身固有的传统文化遭遇到前所未有的挑战和改变，但似乎在相当的精神层面以及文化基因方面，又体现出中国的那种文化意味、因素、记忆、伤感。“现实与可能”单元表达的是，今天的中国之所以是一个事件，并非仅仅是其人口世界最多，也并非仅仅是其历史的久远，而在于现实的中国所发生的那种变化，这些恰恰是作为艺术家的群体所发现、所揭示、所表征的现实中国。“未来与想象”单元则将问题指向未来，现今中国的文化艺术的矛盾性和杂糅性使得未来的想象更加扑朔迷离，其内部的文化咀嚼与消化是否足够诞生新的未来文化和艺术，都是值得期许的，但并非是预设的。这里面既有历史的遗憾，也有不可知的未来的恐慌，更主要是当下的实践行为。

　　正因为如此，中国的当下艺术是丰富的，它需要深入到其内部，进行现象学与历史学的研究，其中必然包括社会学与政治学的因素，但仅仅是图像的表面来进行艺术形式分析却绝对是不足以完成对中国的当代艺术的认识与研究的。这是必须消除外在的市场诱惑以及政治意识形态的暗示，才可以大踏步展开的工作。此次展览是美国密执根州立大学举办的中国文化年的一部分，展览持续四个多月，在美国展览中实属少见，会持续地激发人们对中国及其当代艺术的兴趣，引发更多关于中国当代艺术的研究和讨论，推动美国对中国的当代艺术多样性生态的认识，同时也推进中美两国的文化交流。

美国布罗德美术馆首任馆长迈克尔-拉什

　　展览特点

　　- 展览时间长，长达近六个月，足够地吸引美国观众参观和讨论；

　　- 在美国最新的美术馆之一举办；

　　- 在中国留学生最多的大学举办(4000多名中国留学生)；

　　- 是中国特约策展人第一次在该美术馆策划中国艺术展览，关注度高；

　　- 参加艺术家多媒介、多群体，具有丰富的中国当代艺术生态象征；

　　- 展览之后将在美国其他美术馆巡展，继续提高本展览在美国艺术界的认知度和了解；

美国著名收藏家伊莱-布罗德捐资建设该馆

　　策展人介绍：

　　王春辰，副教授，美术史学博士、美术批评家及策展人，毕业于中央美术学院，现就职于中央美术学院美术馆，从事现代美术史及当代艺术理论与批评研究。2012年被美国密执根州立大学布罗德美术馆聘为特约策展人，策划中国当代艺术展，美国《艺术杂志》称为“来自中国大陆第一个被美国美术馆聘请的中国策展人”。王春辰2013年担任第55届威尼斯双年展中国馆策展人；2009年获“中国当代艺术批评家”；2011年获中国“海外研修工程”资助赴美国考察美术馆、艺术生态三个月；2012年参加英国艺术管理项目，赴英国考察当代艺术。

　　迄今策划了一系列各类艺术媒介的展览，“CAFAM首届双年展：超有机”、“观念维新：中国当代摄影简史”、“心灵世界：首届深圳动画双年展”、“亚现象：中国青年艺术展”、“创异的喜悦：70一代艺术展”等。

　　出版《艺术介入社会》、《艺术的民主》、《图像的政治》等批评集及《艺术的终极之后》、《美的滥用》、《1940年以来的艺术》、《1985年以来的当代艺术理论》、《艺术史的语言》等13部译著。王春辰还担任英国《中国当代艺术》学刊副主编、担任德国Springer出版社《中国当代艺术丛书》主编。王春辰入选《国家美术》杂志2013年度焦点人物，入选《艺术财经》2013年艺术权力榜100。

美国布罗德美术馆建筑师扎哈•哈迪德

　　密执根州立大学

　　密执根州立大学成立于1855年，位于美国密执根州东兰辛市，是一所顶尖的研究性大学。密执根州立大学被《美国新闻和世界报道》杂志评为全美公立大学第29名，并被《普林斯顿评论》杂志评为中西部最好的大学之一。在2006年，被《Kiplinger》杂志评为最有价值的公立大学前100强。密执根州立大学不但是以教育/农业/传媒理论闻名，而且音乐治疗也是位于美国先锋地位。密执根州立大学也拥有全美历史第二悠久的饭店管理学院。

　　同时密执根州立大学传媒领域专业排名前四，其中包括国际与多元文化通讯、大众传播、以及人际通讯等。教育学院里的许多系排名已达到全美第一或前十名。其他著名的课程包括：犯罪科学、包装学、政治学等。密执根州立大学的海外研修课程是全美单一校园大学中规模最大的一个，提供超过六十个国家总计两百多个课程，遍及所有的洲。

　　密执根州立大学共有约四万五千余名学生，来自世界各地，形成了一个多样化的友好社区。学校一直以来极为重视吸引国际学生，在密执根州立大学，超过一半的国际生是中国留学生，他们的影响力不容小觑。2008年秋天，美国密执根州立大学共有1298名中国学生，而2013年秋天，中国学生达到4419名，其中本科生3499名。这些中国留学生被当地各个行业视为潜力巨大的市场。

美国布罗德美术馆夜景，Paul Warchol摄影

　　布罗德美术馆

　　美国密执根州立大学布罗德美术馆是由校友伊莱·布罗德(Eli Broad，世界500强企业家、全球第四大艺术藏家)捐资、英国著名建筑师扎哈·哈迪德(Zaha Hadid，设计了广州歌剧院，竞标中国美术馆新馆)设计，2012年10月开馆。该美术馆与底特律美术馆、芝加哥当代美术馆、明尼苏达美术馆等形成美国中北部地区美术馆群落，成为一个独特的美术馆地标。该馆也将促进密执根州立大学的跨专业、跨国学术与艺术文化交流。

　　密执根州立大学在校生4万余人，在环保、能源、农业、历史、艺术等专业领域学术科研领先，与中国有着广泛的合作和交流。随着布罗德美术馆的建立，将深入展开与中国的艺术文化交流，此次特聘王春辰为策展人即是这一国际化方向的举措之一，力求以大学为平台来进行国际当代艺术与文化的全面交流和对话。

　　首任馆长迈克尔·拉什(Michael Rush)是美国著名批评家及策展人，是录像艺术研究专家，其著作Video Art成为业界经典之作。

美国布罗德美术馆入口，Paul Warchol摄影