陈幼坚视觉艺术回顾展于新加坡展出

展览海报

　　由日本Mizuma Gallery主办，27画廊创办人陈幼坚首个艺术创作回顾展“开始…开始了”于12月5日在新加坡艺术区Gillman Barracks开幕，展期至2015年1月11日。展览展示陈幼坚十多年来创作的个人视觉艺术作品。

　　东南亚首次个展 分享自由创作视野

　　是次展览是陈幼坚在东南亚的首个个人展览，亦是他第一个艺术作品回顾展。展览命名为“开始…开始了”，象徵本展览为陈氏的艺术历程的新“开始”；然而，他对的美学追求，早已在1970年代投身广告行业时“开始了”，至今从不间断。他亦深信不论是设计师或艺术家，都肩负一样的热诚和社会责任，以视觉和创意向世界发声。

　　展览将展出陈氏自2000年起创作丶来自 6 个系列超过 30 件个人作品，包括平面、摄影、装置等媒介，如“京都，我的爱人！”、“一样米养百样人”、“英雄所见略同”、“iEye爱”、及“为人民服务”及“一梦”。在这十多年的创作历程中，让陈氏超越一向以平面设计的框框，通过其视觉语言，加上对消费文化与生活的体会，在融合视觉与空间的表达过程中，不断挑战自己。

　　展出作品之中，“一梦”为陈氏1970年刚投身广告行业时的个人作品，以及90年代末尝试与空间互动的大型海报系列“为人民服务”；及至2000年代早期的装置作品“京都，我的爱人！”和“一样米养百样人”系列，体现陈氏对京都竹林风景与文化融和的向往；“英雄所见略同”则是以其广告触觉诠释竞争品牌之间的微妙关系。“iEye爱”则是近年较活跃创作的iPhone摄影系列，先後在香港、上海、米兰、北京及大阪展出，陈氏更特别於香港及新加坡拍摄数幅新作品，加入於展览当中。

　　除展览以外，展览开幕当日下午3时，陈幼坚亦会於新加坡国家设计中心 (National Design Centre) 与当地设计业界及公众分享其创作生涯，免费开放公众参加。

　　展览详情

　　开幕 2014年12月5日 下午6时至9时

　　展期 2014年12月5日至1月11日

　　地点 Mizuma Gallery

　　(22 Lock Road, #01-34 Gillman Barracks, Singapore 108939)

　　参观时间 周二至周六上午11时至下午7时 

　　周日上午11时至下午6时

　　周一休息

　　分享会详情

　　日期 2014年12月5日 下午3时至5时

　　地点 National Design Centre 演讲厅 (2/F, 111 Middle Road, Singapore 188969)

　　关於陈幼坚

　　集设计师丶品牌顾问及艺术家於一身的陈幼坚於1950年生於香港，1980年成立陈幼坚设计公司，多年来曾荣获本地及国际设计奖项超过600多个，并於2002年获邀在日本最负盛名的平面设计画廊Ginza Graphic Gallery举行个展，是首位获此殊荣的华人。陈氏独特的“东情西韵”设计风格鲜明，深受国际设计界推崇，为年轻一代设计师带来深远影响。

　　自2000年起，陈幼坚不断在创作领域上作出新的尝试，从商业设计走向艺术领域，除了分别两次入选上海双年展(2002及2006年)和香港当代艺术双年奖(2010及2012年)，亦於2007年成为首名获邀於上海美术馆举办设计及艺术作品展的香港设计师。另外，陈氏於2003年於香港文化博物馆举行的陈幼坚作品回顾展亦获得广泛回响。其作品获香港、亚洲及海外博物馆与私人藏家收藏。

　　关於 Mizuma Gallery

　　Mizuma Gallery 於1994年在日本东京成立，是日本最活跃的当代艺术画廊之一。其创办人三潴末雄先生致力发掘及推广日本与亚洲各地的当代艺术家，包括会田诚丶山口晃丶天野喜孝丶艾未未丶赵赵等。Mizuma Gallery 的新加坡空间於2012年开幕，并积极参与世界各地重要的艺术博览会，包括纽约 Amory Show丶伦敦 Frieze丶香港及迈亚密巴塞尔艺术展。www.mizuma.sg

　　关於 Gillman Barracks

　　Gillman Barracks 为新加坡新发展的当代艺术集中地，锐意成为亚洲地区文化地标。它的历史可追溯至1935年，它曾是英军的军营，後来成为新加坡武装部队设施。自2010年起，新加坡政府着手修复改建该区内的历史建筑，将其改造为当代艺廊丶艺术家驻村设施，现时共有16家来自世界各地的画廊进驻，新加坡南洋理工大学辖下的当代艺术中心亦位於此。www.gillmanbarracks.com

　　“开始…开始了”展览焦点作品简介

一梦（1970年创作；2007年重新制作）数码喷画布本

　　“一梦”为一套四张电脑喷画，乃是陈氏 1970年代投身社会工作兼读夜间设计文凭课程期间的学生作品，曾於香港大会堂举行的设计学院学生作品展中展出，亦被广告公司老板赏识，获得在办公室公共空间放大展示的机会。这系列既是陈氏首个获公开展出的作品，亦是他第一次实现创作的梦想，对陈氏的创作历程别具意义及纪念性。

京都，我的爱人！(2002)装置

　　京都是陈幼坚最喜爱的城市，这个蕴含日本以及中国唐朝文化的古城，为陈氏带来能量，每次到访当地的嵯峨野竹林都深深被触动。“京都，我的爱人！”是陈氏早期的个人作品，他把竹林拍摄的全景照片，构成图案印在不锈钢条上，藉以把天人合一的园林美学，带入城市之中，演化成另一个新风景。

一样米养百样人1-6 (2001) 数码喷画布本

　　运用各种中西食具如筷子、叉子、吸管、冰棒等排列成世界各地流行文化象徵(如米奇老鼠、李小龙、玛丽莲梦露等)的剪影，表达这些符号就如饮食文化一样，成为人们的精神食粮。

英雄所见略同 (2006) 数码喷画布本

　　作品把品牌的商标拼成竞争对手的商标，又把两者的标语对调，反映消费市场上品牌之间知己知彼、互相制衡的微妙关系。

iEye爱 (2010) 数码摄影 iEye爱 (2010) 数码摄影 iEye爱 (2010) 数码摄影 iEye爱 (2010) 数码摄影

　　在陈氏密集的公干旅程中，不论在街上闲逛，还是因为堵车的缘故在车上闲着，当他看到有趣的情景或美丽的构图，时而一瞬即逝的场景，在照相机也来不及去取的时候，便匆匆用iPhone把它们拍下。“iEye爱”的意思，就是指通过iPhone，把眼睛看到喜爱的事物纪录下来。把单一照片重覆亦发展出一种图案式的视觉效果，把单一照片的功能提升至平面和动态效果呈现，创造另一种阅读结构和内容的可能性。