近350件波兰艺术品亮相北京：还原肖邦生活(图)

京华时报记者王苡萱摄 京华时报记者王苡萱摄

　　或许大家对波兰艺术不太了解，但对于诞生在这片土地上的音乐家肖邦并不陌生。昨天，“来自肖邦故乡的珍宝——15至20世纪的波兰艺术”在国家博物馆拉开帷幕，展示了来自肖邦故乡近350件艺术精品。国家博物馆副馆长陈成军向京华时报记者表示，此次展览是2015年度国家博物馆规模最大的一个展览，也是波兰艺术第一次以如此规模亮相中国，可谓系统“图说”了波兰600年的艺术史。

　　展览现场

　　全景式呈现波兰艺术600年

　　波兰方策展人玛丽亚·波布珊茨卡介绍，展品来自波兰华沙国家博物馆、克拉科夫国家博物馆、波兹南国家博物馆等近20家大型博物馆及艺术品收藏机构，囊括了绘画、雕塑、丝织品、金银器等多个艺术门类的近350件作品，甚至“不少展品是从各馆的基本陈列中撤下来的，平时鲜少外出展示。”

　　展览以时间为线索，由中世纪艺术(15世纪)、传统波兰艺术(16—18世纪)、波兰的衰落和丧失独立时期艺术(18世纪)、被压迫时期的“国家精神”艺术(19世纪)、“青年波兰”时期艺术(19、20世纪之交)和现代艺术(20世纪)6个单元构成，将600年的波兰艺术完整地呈现在中国观众面前。华沙博物馆副馆长说，本次展览的最大挑战是如何向中国介绍波兰的艺术、怎样呈现波兰文化的背景，“为了能让中国观众读懂波兰，一些词汇的翻译都经过反复斟酌”。

　　有趣的是，在“被压迫时期的‘国家精神’”这一单元，多幅描述华沙自然景观的作品中均有飞鸟的出现。这一形象除了想告诉大家当时的波兰人民渴望自由外，另一个重要的原因是策展团队想通过“飞鸟”与中国传统艺术相联系。波布珊茨卡觉得，“中国传统绘画中经常会出现飞鸟，当中国的观众看到这些作品时，或许能让他们找到熟悉的感觉”。

　　陈成军称，“不论是展览的规模还是展品的质量都是前所未有的，这也是2015年国家博物馆规模最大的一个展览”，可谓系统“图说”了波兰600年的艺术史。他相信，中国的观众在看完这个展览后，会对波兰丰富而精彩的艺术产生深刻印象。

　　展现波兰艺术家笔下的肖邦

　　对于展览以“来自肖邦故乡的珍宝”为主题，波布珊茨卡觉得“非常合适”，“因为大多数中国人了解波兰及波兰的艺术是从喜爱肖邦的音乐开始的”，以肖邦的名义向中国观众介绍波兰艺术是想拉近观众与波兰的距离；此外，“肖邦的音乐准确地诠释了波兰精神，他也被大家认定为波兰文化的标志”，波布珊茨卡说。

　　为了契合展览主题，本次展览中有一个单元专门介绍与肖邦有直接关系的艺术品，包括多幅肖邦的肖像画以及与肖邦有关的几件雕塑。“因为他在世的时候，很多艺术家与肖邦关系不错，所以画了很多他的肖像画”；此外，该单元也展出好几幅介绍19世纪华沙自然景观的风景作品，波布珊茨卡介绍道，“华沙是肖邦年轻时居住的地方，所以我们想把它们呈现给中国的观众，让大家看看当时肖邦居住的华沙是什么样子”。

　　在这一单元中，最重要的作品无疑是特奥菲尔·科维亚特科夫斯基于1859年创作的《肖邦的波兰舞曲》，也是本次展览选择作为海报背景的那幅水彩画。“在这幅画中，波兰历史上那些逝去的大人物被想象成天使和骑士，在肖邦雄浑乐声的吸引下，他们循声聚拢过来”，王辉称，对这幅画的解读涉及到艺术、政治和历史哲学等多个角度。王辉告诉记者，虽然该画是作者想象而成的一件作品，但当时他与肖邦是密友，“所以他笔下的肖邦被认为最接近肖邦本人。”

　　艺术特色

　　作品完整反映波兰历史进程

　　波兰地处欧洲心脏地带，是沟通东、西方两种文化的桥梁。波布珊茨卡说，这种独特的地理位置，对波兰艺术史的流变影响甚大，“最开始，波兰主要是受西欧文化的影响，特别是来自德国、意大利和法国；而到了16、17世纪，随着疆土的东移，艺术也受到了来自土耳其等东方文化的影响，主要集中在衣着、武器，还有瓷器等工艺品上。”

　　在波布珊茨卡看来，展览最核心问题的是怎样用艺术来阐述波兰故事。她告诉记者，波兰各个历史时期的基本情况都能在绘画中显示出来，“如幅员辽阔的16世纪，这时候的艺术带有明显的东方色彩，尤其是在贵族服饰的图案上表现得尤为明显；而在国土沦丧的19世纪，绘画作品中经常会出现一些波兰鼎盛时期的政治、军事人物”，波布珊茨卡说，在被邻国残酷镇压的苦难里，“艺术家将这些人物搬出来，主要是想告诉波兰人民，‘我们的国家曾经那么强大过，相信还会重获独立和自由。’”

　　细心的观众不难发现，不少作品象征的意味浓厚。“即便是波兰本土，博物馆的不少作品同样需要通过很多文字对作品进行阐释，否则压根就不知所云”，波布珊茨卡称，“也正因为如此，观众通过一件作品就能获得丰富的文化知识。此外，波兰又被称作‘双翼骑士之国’，‘双翼骑士’在绘画中也无处不在，尤其是在19世纪艺术家的画笔下，这一形象出现的频率非常高”，波布珊茨卡告诉记者，在波兰人的文化里，“双翼骑士”已经演化成象征“伟大力量”的符号了。

　　1 杨·马特义科

　　《国王斯蒂凡·巴托雷在普斯科夫》

　　这幅作品近6米长、3米多宽，为华沙王宫博物馆中的基本陈列品。该作讲述的是16世纪巴托雷国王通过三个成功的战役打败了强大的莫斯科。

　　2 特奥菲尔·科维亚特科夫斯基

　　《肖邦的波兰舞曲》

　　这件作品在波兰几乎从来没有展出过，“因为用水粉、水彩的材料创作的，非常不易保存”，王辉说，这件作品不仅意指波兰在追求国家独立过程中遭受的苦难，同时强调了在古代英雄和艺术的帮助下，波兰人民能够获得最后的胜利。

　　3 康拉德·科舍热诺夫斯基

　　《中国人》

　　这是波兰艺术史上罕见的一幅描述中国人肖像的作品，此次在北京是首次公开亮相。科舍热诺夫斯基是“青年波兰”时期的代表性艺术家。

　　4 招贴画

　　波兰招贴艺术肇始于20世纪初，在20世纪50至60年代达到鼎盛，出现了享誉世界的“波兰招贴学派”。本次展览展出了70余件招贴精品，它们来自世界上第一座招贴艺术馆——华沙维拉诺夫招贴博物馆。