查普曼兄弟白立方画廊展示恶魔艺术装置

　　2013年5月21日，在查普曼兄弟“一切罪恶的总和”香港白立方画廊作品展媒体预展上，杰克·查普曼在他们的作品前留影

　　本周二，在香港巴塞尔艺术展的外围，查普曼兄弟展出了他们的最新惊人装置——以处在暴力冲突状态下的成千上万个微小形象为特点的作品。因为认为香港巴塞尔艺术展是一个“商店”，所以，查普曼兄弟直接将其忽略。

　　杰克和迪诺斯·查普曼(Jake and Dinos Chapman)的“一切罪恶的总和”，是在他们先前的作品“地狱”(1999年)和“他妈的地狱”(2008年)基础之上构建的。之前的这两件作品，展示了处在各种残忍折磨状态下的无数个微型纳粹士兵。

　　他们使用战争、种族灭绝、大众消费的启示与罪恶主题的目标，在受折磨的微型纳粹士兵、骨架和血淋淋的尸体、以及钉在十字架上的快餐巨头的吉祥物——罗纳德·麦当劳的形式得以实现。

　　“我不想认为做艺术或艺术品是资本主义市场的开拓对象，虽然最终它们会是，但是，我真的不想那样去想”，杰克·查普曼在香港白立方画廊接受某外媒采访时说道。这是他们兄弟俩在中国的首次作品展出。

　　“在我们证明我们的作品没有牵涉进那一过程的方式其一就是，尽我们所能地令作品看起来可怕，只有那样，它才不会被误认为是任何积极的东西。它要尽可能地愤世嫉俗、悲观和反人类”，他说道。

　　为期四天的香港巴塞尔艺术展，是世界顶级艺博会艺术巴塞尔在香港享有的首次展示，它为约3000位国际艺术家提供了一个推广和销售他们作品的拥挤平台。

　　“如果你是一位艺术家，我相信你会留给你自己相信你做的东西是和生产文化相关、而非商品相关的权利”，他说道。而且，还他补充说，最好还是远离“附近正在进行中的大型艺博会”，“它就是一个大商店，可以直接置之不理。”

　　艺术事实上是，“和生产商品有关，而不是和生产文化相关”，他这样坦诚讲到，“但是，你可以不必通过进入艺博会来强迫你自己进入那个可怕的事实中。”