悉尼双年展陷危机：艺术家联名威胁退出

马丁•博伊斯(Martin Boyce)

　　第十九届悉尼双年展计划于今年3月21日开幕，然而就在还有数周就开幕时，它却陷入了一场危机之中。一些当地和国际的艺术家威胁退出该展览，或者在他们的双年展作品中嵌入抗议声明。

　　2月19日，参加双年展的90位艺术家中的35位提交给了董事会一封信，他们在信中称他们对双年展的主要赞助商——兰斯菲尔德公司(Transfield)感到憎恶，这家公司竟然从澳大利亚政府有争议的强制拘留庇护寻求者的政策中赚取利益。联名签署该信件的艺术家包括获得过特纳奖的马丁•博伊斯(Martin Boyce)，和其他一些国际和澳大利亚的艺术家，他们要求董事会撤销兰斯菲尔德公司的赞助商资格，另外寻找一家赞助公司。

　　兰斯菲尔德公司与政府签约为巴布亚新几内亚的瑙鲁(Nauru)和马努斯(Manus)岛提供守备、安全和福利服务，在这里，那些向澳大利亚寻求庇护的人被扣留和审查。就在早些天，马努斯岛上的暴力事件使得一个男人丧生，还有很多人严重受伤，这再次激起了人们对澳大利亚政府这种侵犯人权和破坏国际法的强制拘留政策的不满。

　　主持悉尼双年展的Luca Belgiorno-Nettis本身就是一位兰斯菲尔德公司的总经理，他的父亲Franco Belgiorno-Nettis是1973年悉尼双年展的创始人之一，这使得兰斯菲尔德公司自始至终都跟双年展有着千丝万缕的联系。

　　这次危机始于2月4日，在兰斯菲尔德公司宣布它将扩大它在强制拘留中心的经营范围，包括接管福利服务和先前由救世军(Salvation Army)提供的教育后，悉尼的Matthew Kiem学院号召联合抵制本次双年展，批评家称兰斯菲尔德公司还不够格来提供这些服务。

　　据2月21日的最新消息，双年展董事会在商议后决定，它将站在赞助商一边，董事会在一份声明中称：“我们一致认为我们以及从双年展中受益的数以千计的人对Belgiorno-Nettis家族的忠实，将对这样含糊的要求置之不理。维护双年展和所有相关人员——我们的观众、政府合伙人、员工、捐助者和赞助者、所有双年展艺术家，以及更广泛的艺术领域的利益是董事会的职责。一方面，这些主张和指控是存在争议的。另一方面，我们在无私的慈善事业方面有着长远的历史，这一直是双年展的基础，在过去的40年已为艺术和社会做出了它应有的贡献”。