9•11国家博物馆纪念品之争：纪念还是敛财

9•11国家博物馆正在展览一辆被摧毁的消防车，并在纪念品店中出售该消防车玩具模型。

　　据英国广播公司网站报道，9•11国家纪念博物馆(National September 11 Memorial and Museum)于9月10日向民众开放，馆内展览了一辆纽约消防局(New York Fire Department)的消防车残骸，一根世贸中心(World Trade Center)塔的钢筋，以及恐怖袭击死难者的照片。

　　游客参观结束后，可以逛一逛博物馆中的纪念品店，买个9•11纪念咖啡杯、T恤、消防车玩具模型，或是印有双子塔(TwinTowers)略图的“暗黑卫衣”、绘着纽约轮廓线的丝巾、“忠犬9•11”主题徽章。

　　黛安•霍宁(Diane Horning)的儿子曾是世贸中心的职员，她告诉《纽约邮报》(New York Post)：“对我来说，那些在我儿子殒命的地方做起生意的人实在太过无耻，太过冷血。”她留意到纪念馆中有一个房间专门存放身份未明的死难者遗骸。

　　“这里实际上是无名死者的陵墓，”她说，“在这个地方卖小玩意赚钱，实在骇人听闻、让人作呕。”

　　吉姆•里切斯(Jim Riches)是一名在9•11牺牲消防员的父亲，他同样对此感到不满。他告诉CNN：“他们基本上就是拿我儿子的尸体当赚钱的垫脚石，一群无耻之徒。”

　　纪念馆中庄严与商业并置，这在媒体中引发了一场关于纪念品店得体性的论战。

　　“什么，不让卖世贸中心烈酒杯和消防员造型的泰迪熊？”《市政厅》(Townhall，美国保守派网络杂志)的科特尼•奥布莱恩(Cortney O'Brien)问道，“这家博物馆凭什么靠全美国人的痛苦赚钱？”

　　9•11国家纪念博物馆主席乔•丹尼尔斯(Joe Daniels)回应了这些批评声，他说博物馆没有公款的支持，只能靠门票和纪念品店的收入支持运作。

　　“为参观者提供买纪念品的机会，从中的收益用来支持展馆免费开放，这是我们以后会去践行的。”他告诉CNN道。

　　Gizmodo(美国知名科技博客)的马里奥•阿圭勒(Mario Aguilar)在博客中说，如果店里面不是一堆“无趣的媚俗产品”的话，那应该不错。

　　“9•11纪念馆中开设商店是为公共机构筹款，这无疑是个崇高的目标。”他说，“不过店里东西却正好体现了粗劣无情的消费者机会主义。不仅俗气，还让人不快。”

　　当然，从世界范围来看，纪念品店是博物馆普遍存在的一部分。葛底斯堡(Gettysburg)战场遗址、位于珍珠港的美国亚利桑那号纪念馆(USS Arizona Memorial)、美国大屠杀纪念馆(theUS Holocaust Museum)、俄克拉荷马城爆炸案纪念馆(OklahomaCity bombing memorial)、广岛和平纪念馆(HiroshimaPeace Memorial)都设有纪念品商店。奥斯维辛集中营里面甚至还有书店，卖海报和明信片(不过没有T恤)。

　　《美国保守派》(the American Conservative，美国政论杂志)的瑞克•莫兰(Rick Moran)在刊文表示，这二者的不同在于，9•11纪念馆建在“神圣的土地”上——这是世贸中心大厦曾经矗立的地方。

　　“葛底斯堡的纪念品店位于遗产文化中心(Heritage Center)，亚利桑那书店/纪念品店位于珍珠港游客中心(Pearl Harbor Visitor Center)。”他在文中说道，“9•11纪念馆所为就像在亚利桑那号沉没处开了一家漂浮纪念品店，或在葛底斯堡的‘凸角’(The Angle，葛底斯堡之战关键地点)处设了一个广告塔。”

　　一些作家反驳道，9•11纪念品店不止可以接受，而且是合理恰当的。

　　“我们有必要牢记这两座塔代表着什么。”Mediaite(美国新闻与评论博客)卢克•奥尼尔(Luke O'Neil)在博客中写道，“毕竟，这是它们遭受袭击的缘由，伟大的美国资本主义的巨大丰碑。”

　　他还表示，对于一群有太多可支配收入的人来说，会有什么比卖给他们没用却价格高昂的毛线球更有纪念意义的呢？他们并不需要这个纪念品，或其实根本不知道自己为什么想买。忘记那座塔，那里是‘美国梦’几个大字。

　　所有人都争先恐后要从9•11事件获益，不论是在“专业上还是金钱上”，他说，“包括世界上每个政客和出版物。”

　　“我们作为美国人却不能利用这个海捞一笔，还有更离谱的吗？”他总结道，“他妈的整个国家都已经是9•11纪念品店了，多一个还嫌多吗？”

　　Thinkprogress(美国自由主义政治博客)杰西卡•戈德斯坦回顾当年，布什总统大力倡议美国民众通过回归日常生活来蔑视恐怖分子，他说，“全国人民都做自己的事去吧。”

　　“纪念品店可以被解读为布什倡议的一种延续：开设纪念品店是对憎恨资本主义者的一个小小(奇怪的，也可能没什么感觉的)胜利。”她在文章表示，“还有什么比商业更能代表美国的？”

　　史蒂夫•坎德尔(Steve Kandell)的姐姐夏莉(Shari)是9•11死难者之一，他在Buzzfeed(美国新闻聚合网站)发表文章表示，是纪念品店的这场纷争促使他9月7日——专门为死难者家属先行开放的日子，走进了那家博物馆。

　　“我不想逃避，我只想冲入这一切荒谬与恐惧，感受每一滴义愤填膺之血的沸腾，然后于免除世俗虚伪的地方离开。”他说道。

　　然而，当他到了纪念品店，他的愤慨之情“并未产生”：

　　盯着售价39美元的卫衣、狗狗专用的营救背心、耳环、围巾、印着“团结就是力量”(United We Stand)羊毛毯，我等待着怒火的喷发，但最后我只是叹了口气。那日的事件在之前早已被各种难以理解的方式利用、贩卖得彻底了，现在为什么要对一件纪念T恤发火？这家小店——这个建筑，这个经历——不过是悲剧的逻辑终点——我们最为依赖的，可商品化的国家悲剧。

　　如坎德尔在其文中暗示的，纪念品店之争突显了一个更大的矛盾，即美国正逐渐接受了9•11事件。关于那天，每个人都有自己的故事。对于一些人，他们与事件的联系是很薄弱的——只是花了段时间待在电视前，看着恐怖蔓延。对于其他人，像坎德尔，那是切身体会的，改变一生的悲剧。

　　“每个人都应该有座纪念他们人生最糟糕日子的博物馆，并且他们必须同一群远道而来的丹麦游客一起参观。”他写道，“然后你自己便会发现，比起那些要在孩子抓狂之前给他们找食物的五口之家，你的痛苦并不足道。或者可能更糟，看着展馆被需要的人纳为记忆的一部分，不论是什么理由，敏锐地感受着灾难与个体间的联系。”

　　纪念品店不是为幸存者和死难者家属而开的，而是为了公众，为了在电视机前目睹袭击的人们，为了多年来常常群聚在世贸中心遗址的人们，残骸还未清理完毕，他们便在街边小贩那里买了T恤和钥匙扣。最后，纪念品店便是为了那些只在书本或电视纪录片中知道9•11的人们，而那些亲身经历袭击的人们已经远去。就如同那些经历过葛底斯堡之战，珍珠港事件，或是奥斯维辛集中营的人们一样。最后——在美国——公众会得到他们想要的。他们想要纪念品。