37幅维梅尔作品重新创作

37幅维梅尔作品“重新创作”

　　作者：董锐蛟编译  

　　维梅尔的全部37幅作品经过“重新创作”，都将出现在纽约的画廊中，如同刚从维梅尔笔下诞生一般。

　　“重新创造”(Re-create)既非复制或模仿，也非清理或修复。它并非作品的当代重现，也非由原初作品所激发的当代解读。“重新”既意味着“再一次，更新”，也意味着“回归原始状态”；“重新创造”希望能够达成这一双重过程。“重新创造”是一种创造新作的过程，一种对艺术家希望和世界观翻译。

　　“重新创造”这一日本项目由Shin-Ichi Fukuoka博士领导，汇聚了最顶尖的专家、科学分析、最高品质的材料、前沿的绘画技术，希望能将时光倒转。目前维梅尔的绘画在几个世纪后大多都已有不同程度的损毁；细节缺失、颜色脱落。因此，这些损毁都是无法逆转的，无法将画作回归其原始状态。然而正是在这些失落的细节中，维梅尔作为一位伟大的艺术家的价值才能够体现。找回这些失落的细节正是该项目的意图。

　　该展览将在曼哈顿Openhouse举办，展期一直持续到三月21日。