孙翎境：创作是原生态的自我表白

《大地系列之一》 《画梦系列之一》

　　艺术创作贵在真情的抒发，其质朴无文饰，谓之“朴素”，是一种自然本真的美。《庄子·天道》说：“朴素而天下莫能与之争美。”把本真的美视为美的最高境界，孙翎境在她的艺术创作中一直默默践行着这一点：多年来她一直默默追寻，用自己纯净心灵来作画，用色彩和笔触来编制心中的梦。在她看来，“情感是艺术的导火线；艺术是一个梦，梦永远是美丽的、充满诱惑力的，艺术就是表现出梦境，艺术家就是一个梦游者”。

　　孙翎境是一位热爱生活、敢于追逐梦想的画家，用她自己的话说：“我是一个没有上过美术院校的自由画家，但我崇拜绘画，从而喜欢上绘画；因为我喜爱艺术、喜欢色彩、喜欢阳光、喜欢大自然的美景甚至枝干上的每一片叶子。” 孙翎境对艺术有独特的见解，认为作画是发自心灵瞬间所产生的一种原艺术状态的自我表白：“看到我的画如同感受我的人。我对做人、作画都是一种纯粹纯真的态度，每当完成一幅绘画作品之时，既让我心态平和，又使我心情激荡，感叹生活美好、阳光。” 

　　罗曼·罗兰说：“没有一个真正的艺术家掌握了艺术，而是艺术掌握了艺术家。”孙翎境在其艺术创作中把艺术家的灵魂袒露无余。她对生活充满了热情，用真挚感情去对待艺术，勤于思考，她在艺术创作中，不同一般的画家，少写实多表现，充满丰富的想像力，常在文学作品、音乐、电影、舞蹈中吸取创作灵感。运用象征主义和浪漫主义手法，使其作品缤纷绚丽、热情奔放。

　　孙翎境以女性的视角，在色彩处理上别具一格，其创作看似轻松涂抹，但准确恰当的色彩对比、音乐感的把握，使作品卓尔不群、独具创造力。作品中富有韵律和动感的线条，体现了作者自我张扬、澎湃的生命激情，动人而美好。对色彩的敏锐和精细，构成了孙翎境的重要艺术特征，她善于在平朴中抒发激情，在缤纷绚烂中蕴含单纯，其作品充盈和洋溢着浪漫和诗意情怀。

　　北京商报记者 陈丽君

孙翎境

　　个人简历

　　孙翎境

　　女，1972年生于北京。中国美术家协会会员、中国人口文化促进会书画院理事，多次举办个展、参加国内外艺术展并获奖。

　　2011年4月，版画作品《城·系列之七》入选观澜国际版画双年展。

　　2011年12月，版画《不屈的精神》入选庆祝中国共产党成立90周年美术作品展览。

　　2012年7月国画作品《著名声乐家·金铁霖》入选纪念中国人民解放军建军85周年全国美术作品展暨全军第十二届美术作品展。