首先影响翠绿的因素为透明度即水的好坏,透明度好能衬映翡翠的地丽润亮来,价值就高,此外杂质、有窑元素如铁、钮等能使翡翠偏蓝色调并使底发灰,甚至发黑影响价值。
再者角闪石、沸石、纳长石、霞石、铬铁矿及铁的氧化物的存在能使其翡翠内产生白棉黑点黑块等也是有害矿物。翡翠的绿色愈均匀纯净,其内镁与钙的含量也会随之增高。质量好的翡翠是多次地质动力作用及热液活动改造所造就的。