估价1亿港元：天然珠链见证翡翠20年价格飞涨

　　来自传奇名媛及著名收藏家芭芭拉•赫顿旧藏之天然翡翠珠项链（预料成交价逾1亿港元／1,280万美元）。

　　⊙记者 邱家和 ○编辑 陈羽

　　将于4月4日举槌的2014香港苏富比春拍，其4月7日的“瑰丽珠宝及翡翠首饰”专场推出一条估价1亿港元、由27颗直径19.20毫米至15.40毫米不等玉珠组成的天然翡翠珠项链。香港苏富比珠宝部副主管朱燕仪在接受记者专访时道出了这串“拍卖史上最贵重的翡翠饰品”不凡身价的原因。

　　出自“老坑”举世唯一

　　艺术品与具有文物价值的高档工艺品，其价格的高低取决于多个层面的因素，而这串天然翡翠珠项链就是一个经典的案例。首先从材质看，项链上的翡翠玉珠颜色堪称郁绿柔亮，可谓浓而不悍、柔而不薄、润而不腻，拥有令人屏息震撼的魅力。朱燕仪认为其来源一定出自清末的“老坑”，从颜色来判断应该是两个“老坑”之一帕敢矿区的出产。难得的是，“老坑”翡翠能打造的翡翠玉珠直径一般只限于5 至10 毫米，而这串项链上的27 颗玉珠直径至少有15.40毫米，最大的一颗更达到19.20毫米，而且颗颗浑圆匹配，如葡萄般晶莹欲滴，在朱燕仪看来，其珍贵而稀有的程度无与伦比：“可以说是举世唯一的”。

　　如此珍贵而稀有，这些翡翠圆珠又是从何而来的呢？在苏富比专家看来，尽管其来历就像不少失落的珍宝一样无从稽考，但这27颗翡翠玉珠早在1930年代初就出现于欧洲并被卡地亚制成项链，其必须先经过漫长旅程，由中国远渡重洋被运抵西方，加上玉珠表面完美的打磨，极有可能来自清末宫廷。朱燕仪表示，曾与故宫的专家沟通，他们认为优质翡翠肯定是清代宫廷收藏的贡品，这27颗珠子概莫能外。她还提到了她本人经手过的2010年纽约苏富比拍卖的一串翡翠珠链，30颗直径13.40至13.30毫米的翡翠玉珠都是来自清宫廷的朝珠，但在她看来两相比较有天地之别：一是那串项链的大小仅13毫米；二是今年春拍的这串项链的翡翠颜色沉郁许多，水分很多，更通透，质地也差别很大。她说：“没有明确的证据证明这串项链上的翡翠来自清宫收藏，那只是推论，但肯定是拍卖场上最重要的一串珠链。”

　　“亿万宝贝”收藏身世不凡

　　除了材质高贵外，这串出自闻名全球的珠宝商卡地亚(Cartier)的翡翠珠链还是珠宝史上的名作，体现了其在上世纪初发挥得淋漓尽致的装饰艺术(Art Deco)风格。27颗“老坑”翡翠圆珠子经过卡地亚一连串的严谨工序，包括设计、配料到打造，配上红宝石镶钻链扣，充分体现了其逾百年来的拥有者之非凡身份和气度。

　　“亿万宝贝”是西方舆论对著名收藏家芭芭拉·赫顿的美称。她是美国零售业巨子Frank Winfield Woolworth 的外孙女，其收藏包括著名珠宝品牌的珍贵订制精品以及极为显赫的皇室贵族珠宝，如法国皇后玛丽·安托瓦内特(Queen Marie Antoinette)佩戴过的天然珍珠项链等。这串翡翠珠项链是其父1933年她20岁与乔治亚王子Alexis Mdivani 成婚时特意为她在卡地亚订制的结婚礼物。

　　时隔20年三度现身

　　据苏富比发布的信息，这串项链在Mdivani 家族珍藏逾50年，到1988年才首次现身拍卖场。当时就以200万美元(约1560万港元)的成交价而成为全球翡翠首饰拍品之最。20年前的1994年，这串项链在香港再次上拍，成交价飙升至420万美元(约3300万港元)，再次刷新翡翠首饰成交价的拍卖纪录。时至今日，其仍然被誉为拍卖史上最贵重的翡翠饰品。

　　朱燕仪指出，翡翠的买家以华人和亚洲买家为主，尤其是华人较多。在苏富比的珠宝拍卖会上举牌的买家比较国际化，但近年来中国内地买家也占到两成或更多，而翡翠的买家里内地买家要占到一半。曾经在1990年代十分活跃的翡翠市场在2000年前后一度趋于沉寂，价格也有所滑落，到今天不仅价格回到当年的水平，还有平均50%的涨幅。而这串项链20年前3300万港元的成交价与今天1亿港元的预估价，3倍的价差可以见证翡翠市场的飞速发展。

　　翡翠收藏与众不同

　　朱燕仪还谈到了香港地区珠宝市场的发展动向：一方面珠宝拍卖的成交总额一直在放大，同时香港珠宝展在过去5年里已经成为全球最重要的珠宝展之一，而全球最著名的珠宝检测机构也都在中国香港设立了分支机构，说明香港珠宝市场的繁荣产生了集聚效应。在苏富比，香港已成为与纽约、日内瓦并驾齐驱的全球三大珠宝拍卖中心之一。她认为全球珠宝市场都是这个趋势，因为这一代人有了投资概念，尤其2008年金融危机带来投资目标转移，珠宝等高价藏品受到关注，比较多的资金流入珠宝市场。而香港更因为是自由贸易港，没有销售税与进出口关税，珠宝市场的发展得天独厚。

　　不过朱燕仪强调，翡翠与有色宝石相似，买家往往是出于真心喜欢与欣赏才出手购藏。特别是华人，对翡翠有特殊情结，与其服饰、化妆更相配，购买翡翠后肯定会佩戴。相比之下钻石的买家更多考虑投资价值，有人购买后就放在保险箱里，因此更具全球性而无地域限制。她还指出，2000年以后国内买家给市场带来一股追捧冰种翡翠的潮流，其特点是颜色淡，水分好，透透亮亮，似乎水分更重要，颜色倒在其次。不过现在内地买家也在向看重颜色的传统价值观回归。