华人插画家摘取插画双年展金苹果奖

　　□撰文郭影

　　一只小八哥向往森林而选择离开人类小伙伴。英籍华人插画家郁蓉融合传统剪纸技法和西式洗练造型的创意之作。翻阅插画书《云朵一样的八哥》，你会体验不一样的视觉享受和心灵震颤。

　　华人画家摘取“金苹果”

　　2013年金秋，华人画家郁蓉凭借插画书《云朵一样的八哥》摘取了布拉迪斯拉法国际插画双年展的金苹果奖，同时也成为第二位摘取该奖项的华人画家。

　　《云朵一样的八哥》于2012年11月由接力出版社出版中文简体版。这本书将西方造型手法与东方剪纸艺术完美融合，故事用创意之剪裁切、用幻想之笔呈现，缩龙成寸，化繁为简，用纯朴简洁的艺术语言谱写出一首震颤人们心灵的自由之歌。

　　为了自由，选择离开

　　《云朵一样的八哥》是有关绘者郁蓉以前收养一只八哥的真实故事。郁蓉通过亲身经历，融合在剑桥的生活采集，通过独特的剪纸艺术表现形式，将读者带入了一个人与自然平等、友爱的和谐世界。

　　这本书讲述的是一只迷路的八哥闯进了人类的生活。开始，八哥对人类很好奇，很喜欢，便留了下来，和孩子们快乐地玩耍；可慢慢地，它觉得少了点什么。它不喜欢鸟笼，变得沉默、忧郁，不再唱歌。与此同时，它的人类小伙伴也在猜测八哥为什么沉默寡言，郁郁寡欢。八哥越来越想念山林和云朵。八哥开始了新的选择……选择后的欢快与自由自然感染着读者。

　　郁蓉酷爱养鸟，这本书便源自她的亲身经历。画面主体采用中国独特的剪纸形式，黑色的剪纸形象与黄色的底色形成鲜明反差，颇具视觉冲击力；间或穿插彩色漫画，以八哥的视角呈现周遭世界，无论其他鸟类还是人类，都线条柔和简洁，形象生动。

　　郁蓉通过剪纸和线描的形式，把大家带入一个人与自然和谐相处、共同享受生活的境界。该书融合了中西文化的艺术特征，用西式的造型融入中式传统的剪纸艺术，用最简化的线条打下整体的轮廓，再用单色剪出人物、动物和场景，并和背景的线描产生强烈的空间对比，是一种全新的中西合璧的创新艺术表现手法。

　　游走东西文化不拘一格

　　郁蓉现为英国皇家艺术学院硕士。她自幼受父亲熏陶，对绘画情有独钟。在中国受到的传统艺术教育为她打下扎实的美术功底，在英国的学习使她的艺术天分得到了进一步释放。经历了不同文化的碰撞、融合和再生以后，郁蓉自如地游走在东西方文化之间，学会了不拘一格、广纳文化艺术的精髓。

　　郁蓉喜欢源于生活的创作灵感，她认为精神的感悟通过艺术的桥梁转化成真实形象的过程，始终是愉悦、享受和独一无二的。她会随身带着速写本，随时捕捉生活中的美丽点滴，画图已成为她记录生活的独特方式。

　　剪纸是中国的传统艺术，如何把剪纸转化成国际化的艺术创作是一种挑战。空间切割手法构成的点、线、面不同于毛笔勾勒出的结构，它展现艺术形象的过程也充满着不可预知性和原生态的特点。郁蓉说，做剪纸就像做一种艺术创作游戏，剪纸成形后，你可以在纸上排来排去，给剪纸找到合适的位置和空间进行二次创作，虚、实、有、无之间留给读者的是无尽的想象空间。

　　目前，郁蓉和先生、三个孩子定居英国。她说，《云朵一样的八哥》是她送给家中四个“拖油瓶”的礼物。

　　延伸阅读：布拉迪斯拉法国际插画双年展 (Biennial of IllustrationsBratislava)，英文简称BIB，始于1967年，是国际间重要的儿童图画书插画原画展，至今已举办24届。 BIB奖项设有：“年度大奖”一名、“金苹果奖”五名、“金徽奖”五名以及“荣誉奖”等。

　　(原标题：相逢于偶然 放手于真爱)