意大利女油画家在油画上用中文写诗歌

意大利女油画家Ilaria Arpino

　　澳门2年，厦门4年，意大利籍油画家Ilaria的3个孩子，算是在中国度过自己的少年。

　　丈夫是飞行员，因为工作，各国家跑，她和孩子们便一起跟着转。去了那么多国家，她最喜欢中国。去过北京、上海、西安、桂林，去了很多城市旅游，但她独爱厦门。“我不想再离开这里。”她是个油画家，这几年创作的油画里，她都会邀请澳门书法家书写上女儿创作的中文诗歌。今年，她打算在厦门办个展览，“让更多人看到我的画，以爱的名义，去拥抱不同的文化”。

　　老外档案

　　Ilaria Arpino

　　国籍：意大利

　　结缘厦门：跟着飞行员丈夫，来到厦门“以爱的名义，去拥抱不同的文化，无论是来自何方的人。”

　　回老家时，孩子反而想厦门

　　Ilaria　Arpino的生活，跟着丈夫转，丈夫是个飞行员，曾经居住在美国、法国、泰国、澳门，4年前来到厦门。

　　这成为Ilaria到过的中国内地第一个城市。“厦门真是美极了，蔚蓝的海，很多绿树，而且很热闹，到处都有人。”

　　Ilaria出生于意大利的Cuneo省，“城市很空，没什么人，但我和孩子都喜欢热闹点、人多点的地方，厦门正合适。每年回老家时，孩子还会跟我说，老家太安静了，想回厦门了”。

　　初到厦门，Ilaria“哇哦”感叹出声，“好现代化的城市，到处是全新的建筑，一栋栋都是高楼大厦，都要抬头仰望。在我家乡，建筑都很古老，而且，新建筑也不允许建得太高”。

　　舞狮拔火罐，喜欢中国文化

　　每次“转移”，都是一大家子，夫妻俩带着3个孩子各地跑。在澳门，孩子们就上澳门的国际学校；到厦门，孩子们就在厦门的国际学校上课。“厦门人很友好，在厦门时，孩子们出去玩，很安全，我们都很放心。”两个儿子、一个女儿，如今已经17岁、18岁、19岁了。女儿去了纽约大学，大儿子也准备回意大利念建筑。

　　Ilaria笑说，“孩子们的中文，讲得很流利，倒是我还有很多听不懂”。不只是中文，孩子们对于中国传统文化，也表现出强烈的兴趣，“在澳门时，儿子还去试过舞狮”。

　　中国古老的历史、艺术文化，还有传统中医，都让Ilaria一家子觉得不可思议。“我们总会‘哇哦’一声，睁大眼睛，太神奇。”她特意从手机中，翻出一张和丈夫去拔火罐的照片，丈夫后背全是一个个圆圆的紫红色印子。“一开始，我还以为被虐待了，后来丈夫说，真的很舒服。”

　　在油画上，用中文写诗歌

　　事实上，Ilaria并不是传统的全职家庭主妇，她是一位油画家。

　　Ilaria从小学画，在厦门的家里摆满她的画作。Ilaria的主题，喜欢围绕现代女性工作生活中的各种困扰，她的画里，人物总是没有露出正脸。

　　她的作品，很特别，每幅画都会配一行诗歌，来诠释她作品的意义。“我透过生命的眼睛，看这人世凡尘，如此渺小，如此美丽。感激那些笑颜逐开，那些仁慈善意，因为它们让我想起，远走安息了的人们。”这么优美的诗句出自Ilaria的女儿，她看着母亲的画，然后给每幅画写诗。一位澳门书法家再将这些诗句用中文写在Ilaria的画上。

　　Ilaria的油画，在意大利、法国、泰国、澳门很多地方展出过。住到哪，展出到哪。今年，她还准备筹划一场在厦门的油画作品展。

　　一家五口随时能开家庭音乐会

　　这个家里，摆满了画，还摆满各种乐器。“我们家，随时都有音乐。”Ilaria说，她弹吉他、丈夫玩贝斯、小儿子玩架子鼓、大儿子弹钢琴，女儿既会钢琴、吉他，还担任主唱。一家五口，就能组个乐队，随时都能开一场家庭音乐会。

　　在厦门，她最爱去的就是闽南大剧院。Ilaria拿出最近的剧院海报，指着郎朗说，“太棒了，他是个天才。郎朗在美国演出时，我还特意去找他合影”。

　　喜欢包子、饺子，最爱麻婆豆腐，但Ilaria一家子的主食还是喜欢意大利面。

　　在厦门的4年，Ilaria非常热衷社区举办的各种活动。官任社区居委会特意创办了一个“外籍夫人沙龙”，组织外籍夫人们参加各种活动。烹饪、十字绣、包汤圆，她几乎都参加。

　　有时，Ilaria还会到国际学校为孩子们义务表演节目。有一次，社区一位外籍朋友需要做个DVD封面，她在一旁用几笔就勾勒出一幅漂亮的素描。(海峡导报记者 詹文 通讯员 吴翠红/文 吴晓平/图)