“别离的日子能成为聚会的日子么?
我的薄暮实在可算是我的黎明么?
那些放下了耕田的犁耙,停止了榨酒的轮子的人们,我将给他们什么呢?
我的心能成为一棵累累结实的树,可以采撷了分给他们么?”(冰心 译)
纪伯伦的《先知》,令人难忘。这位黎巴嫩及阿拉伯世界的“文坛骄子”,也是一位画家。他12岁跟随母亲移居美国。在短暂而坎坷的生命之旅中,以写文卖画为生。1908年,他得到友人的资助赴巴黎学画,并得到罗丹的肯定。他的画风和诗风,都受到19世纪的英国诗人威廉·布莱克的影响。由李唯中先生从阿拉伯语翻译、九州出版社近日推出的《纪伯伦全集》,封面采用了纪伯伦本人的绘画作品。 文并供图/小艾