西班牙女艺术家行走广州淘古董

Carmen正在石头上作画。

　　西班牙艺术家找的不是旧物，是灵感

　　在羊城生活8年多，Carmen在中西文化碰撞中恋上东方元素

　　新快报CBD记者 苏丽雅/文 受访者供图

　　12月20日，方所书店将举行一场关于石头的展览开幕式，展出的石头作品是由几名知名艺术家跨界创作的。其中一位是已经在广州生活了8年多的西班牙艺术家Carmen Guzman。无论在外国城市还是中国广州的设计领域，她都非常活跃，西班牙商务处、西班牙驻广州总领事馆等多个重大项目的室内设计，都是由她主笔的。近日，新快报CBD记者采访了Carmen,听她叙说在广州“寻旧物、找灵感”的故事。

　　在广州城区四处寻宝

　　在Carmen的家中，记者看到了各种有趣的小物件，例如用废旧的模特形体制作的二胡。墙上挂着画，威武健壮的龙和勇猛善战的将士都画得栩栩如生，估计多数人都想不到，作者是外国人。Carmen指着地下的小册子说，“原型是一样的，可是颜色被我修改过”。她觉得原本的色彩比较暗淡，于是改用自己喜欢的颜色，让将士时尚了一回。

　　Carmen的身体语言形神具备，尽管她与记者聊天需要由儿子做翻译，但并不妨碍大家顺畅交流。

　　Carmen的儿子向记者展示了电脑中的一段视频。他告诉记者，这是此前西班牙某知名电视台特意来广州拍摄的Carmen的生活场景。在视频里，记者看到Carmen不亦乐乎地穿梭在广州的旧货、杂货市场，寻找自己的心头好。“她常常一个人去，”儿子乐呵呵地指着窗台旁边的一堆小碎布说，这是从中大布料市场买的，她准备用在自己的包包设计中。

　　记者了解到，Carmen曾经几次被骗。说起这个，她的儿子指着视频中一名男子说，他来自某旧货市场，这些年在他的帮助下，妈妈买到了喜欢并且价格合理的宝贝。所以，Carmen依然相信好人比坏人多。

　　东方元素激发出灵感

　　虽然旧物不一定都是古董，但在Carmen看来，喜欢就是喜欢。正如当年跟着心爱的男人，不远万里从西班牙来到广州一样。尽管后来她与那个男朋友分开了，她却在这里找到让她痴迷的东西。

　　“真的很喜欢东方元素，”Carmen从书柜里取出一本与中式家具有关的书籍，一边翻开，一边说，曾有人问她，看不懂，为什么要买？“图片能看懂， 桌椅很美。”当时Carmen就是这样回答。

　　在广州生活了8年多，Carmen坦言，始终活在中西文化碰撞中，“庆幸能时常被东方元素激发起创作灵感”。说到这里，她递给记者两张图片，一张是打扮华贵的西班牙女郎，手持折扇；另一张是中国的戏剧演员，也手持折扇。通过这样的对比展现，Carmen表达出自己的想法：尽管西班牙与中国文化差异很大，但仍有相似、相融的地方。于是，“创作也变得好玩起来”。

　　(原标题：行走广州淘“古董”)