法国男子持家藏老照片跨国寻亲记

法国男子安庆寻根 其曾祖父是中国人(图)

　　本报讯  法国男子若瑟兰(Josselin Guy)称曾祖父是中国人，但除了照片再无线索。得知此事后，中国留学生陈一嘉想帮他寻亲，向皖江文化研究会副会长张健初和本报求助(详见本报昨日报道)。报道刊发后引起多方关注，怀宁县的陈先生与合肥市的臧先生都打来电话，称照片中的华人男子可能就是家中前辈。

　　敬重亲情，老照片保存完好

　　陈一嘉从东南大学毕业后，到法国布雷斯特市留学还不到十天。“说实话，我一开始只是想帮男主人了解照片上的汉字是什么意思。”昨天，陈一嘉告诉新安晚报、安徽网记者，后来跟这家人慢慢熟悉了，感觉若瑟兰还是想找到曾祖父在中国的亲人，就想着帮他一把。但小陈也知道，由于线索少，达成目标太难了。

　　除了相册中的那张老照片，若瑟兰并不知道曾祖父的中文名叫什么，也不知道他是干什么的，“还是张健初老师厉害，一眼便将照片上的字认出来了，还通过照片推测出一些当年的情况。”陈一嘉说。

　　据若瑟兰介绍，不知道曾祖父后来是否离开法国回了中国，不过他祖父后来是被一个法国人收养的，最后他们都是只有法国姓名。“他曾祖父就留下一张黑白照，尺寸不大，也没有塑封，却一直传承了80多年，并保管得很好，也说明了他们家人对这份亲情的看重。”陈一嘉说。

　　若瑟兰现在是名厨师，结婚过后和妻子在布雷斯特定居，他的父亲则在离巴黎很近的地方居住。陈一嘉告诉记者，若瑟兰的妻子是名营业员，儿子已经2岁了，一家人对她都蛮好的。

　　看到报道，两市民提供线索

　　昨天上午，怀宁县的陈文安先生与合肥市的臧先生看到本报报道后，都打来电话，表示从相关经历、老照片中的男子长相等方面来看，此人很像是自家前辈。

　　陈文安1947年出生在怀宁县洪铺镇，在怀宁县人事局退休后，如今住在位于合肥的儿子家安度晚年。陈文安说，爷爷在兄弟三人中排老小，大爷爷结了婚但没有后代，照片中的男子应该就是二爷爷。

　　陈文安说，自己的爷爷死得较早，他小时候听奶奶刘香说过，20世纪20年代，二爷坐了40多天的海轮到法国留学，学西洋美术，后来谈过一个华裔女孩。1949年以前，二爷还经常与家里人有书信往来，后来就渐渐断了联系，以前的书信也在文化大革命时毁掉了。 时隔多年，陈文安已记不清二爷爷的大名、小名，但他说家谱中应该都有记载，“如果二爷爷的姓名是三个字的话，前面两个字或许是陈荣。”

　　与陈文安一样，合肥的臧先生也打来电话，称自己的祖父在1930年去过法国，后来回来了，但听说在法国有亲戚。虽然时间上比较稳合，不过有一点不符的是，臧先生的祖父当年去法国不是为了留学。

　　陈文安和臧先生提供的这些信息，本报记者也将反馈给若瑟兰和有关专家，希望寻亲一事能取得进展。(蒋六乔)