中国美术馆藏面具木偶皮影艺术珍品展华沙放光彩

波兰华沙国家民俗博物馆门外的巨幅展览海报 波兰观众聚精会神的欣赏展品 展厅现场

　　金秋十月，波兰华沙国家民俗博物馆迎来了一抹“中国红”。巨幅的展览海报、绚丽的展厅色彩、丰富多姿的作品，为这座拥有百余年历史的建筑增添了浓郁的中国风情。波兰当地时间10月24日18时，“万相生辉——中国美术馆藏面具、木偶、皮影艺术珍品展”作为中波建交65周年的重要文化交流项目之一，在波兰华沙国家民俗博物馆拉开帷幕。本次展览由中国美术馆与波兰华沙国家民俗博物馆共同主办，在为期四个多月的时间里，展览向欧洲公众展示230余组、530多件面具、木偶、皮影艺术珍品，尽显中国独特而深厚的传统文化。

　　开幕式隆重热烈、大使评价高

　　开幕式上，中国驻波兰大使徐坚、中国美术馆常务副馆长马书林、华沙民俗博物馆馆长切·泽夫斯基先后致辞，中国驻波兰大使馆文化参赞吴光以及波兰文化和国家遗产部、密茨凯维奇学院的代表以及波兰各界人士等上百人出席。

　　徐坚大使说：“在中波两国人民的交往中，文化交流对沟通彼此心灵、增进相互了解发挥了至关重要的作用。今年是中波建交65周年，这个展览为波兰民众更深入、更全面地了解中华民族的传统文化提供了一个精彩平台。这次展出的中国珍贵的民间艺术品全部来自中国美术馆的馆藏，其中很多被列入国家级非物质文化遗产名录。可以说，这个展览既是一场“视觉盛宴”，也是一次“文化盛宴”，是近些年在波兰规模最大、展品数量最多、最能代表中国文化面貌的优秀展览。中国美术馆在中波两国文化交流中做出了重要贡献。

　　中国美术馆常务副馆长马书林介绍说，此次展出的作品是从中国美术馆收藏的6万余件中国民间美术作品中精选而出，最远时期的作品是明代的木偶头，已经有近600年的历史，最大的京剧脸谱高达3.25米，十分震撼。“在中国有句话说‘人生如戏，戏如人生’，我们通过这个展览从不同的侧面反映出世间万象、忠奸善恶、喜怒哀乐，主要反映中国文化中乐观、善良的品性，展览充分体现出中国风格、中国精神，艺术作品追求真、善、美，我们也希望通过这个展览传达中国文化里真、善、美的文化思想。近年来，中国美术馆的面具、木偶、皮影等艺术珍品曾赴捷克、意大利、俄罗斯等国家展出，深受各国人民的喜爱，相信这次的展览也一定会受到波兰观众的喜爱。”

　　华沙国家民俗博物馆馆长切·泽夫斯基表示，此次展览是两国文化交流的重要举措，通过展览可以了解中国几千年古老的文化和传统，相信展览会给观众留下深刻印象。

　　为加强中波两国之间的文化交流，中国美术馆携手波兰华沙民俗博物馆共同策划了二个互换交流展，除这次开幕的“万相生辉”外，波兰华沙民俗博物馆还将于2015年7月至9月携“波兰民族舞蹈服饰展”到中国美术馆来展。开幕式上，马书林与长切·泽夫斯基都对明年的展览给予了期许和祝福，并希望今后能够开展更多的合作。

　　展览开幕式吸引了中国中央电视台、中国国际广播电台等数十家重要媒体竞相报道。开幕式结束后，展览迎来了第一批观众。很多观众是通过网络和电视看到了展览的消息，甚至特意从外地赶到华沙看展。

　　展览主题鲜明、规模宏大、精品荟萃

　　本次展览以“万相生辉”为主题，意在透过这些造型丰富且独具中国传统艺术特色的作品，从一个侧面介绍中国民间戏曲的历史与文化。展览按照脸谱、面具、木偶、皮影等不同的艺术品类，组成了“粉墨神采”、“傩仪古韵”、“指掌乾坤”、“影戏千年”四个篇章。在接近1000平米的四个展厅中，230余组、530多件珍贵作品悉数陈列，从宗教到民俗、从京剧到地方剧种，从历史典故到民间传说、神话人物，展览内容丰富、规模宏大。

　　中国面具起源于远古时期的图腾崇拜、原始乐舞和原始巫术，以驱鬼娱神为主要功能，分布广泛，品类繁多，各地区、各民族的面具形成了多元的艺术风格。后来面具广泛流传，在民间祭祀活动和民间戏剧表演中采用。此次展出有贵州地戏面具，湖南、江西等地的傩戏面具以及藏族面具等等。这其中尤以藏族面最具特色，体量巨大、服饰华美、造型狞厉、气势非凡。这些面具既是古老民俗活动的依托，又是具有高度审美价值的民间艺术品。

　　脸谱与面具都是用以改变人的形貌的化装手段和文化符号。脸谱是用颜料直接在脸上勾绘，是中国戏剧中特有的化妆艺术，二者略有不同。面具艺人将各种谱式画在纸、泥、木等媒介上，形成了一种新的艺术样式。此次展出的脸谱作品，既囊括了各地方戏曲脸谱，又呈现了脸谱发展演变的进程。四面来自陕西的秦腔脸谱，高约350厘米，悬挂于展览的开篇位置，蔚为壮观。

　　中国的木偶历史久远，早在二千多年前的西汉时期，作为沟通人神的工具，木偶便在古人的丧葬与巫术仪式中充当着重要角色。在后世的发展中，木偶逐步与戏曲艺术相结合，最终转变为形式丰富的民间娱乐工具，活跃于市井乡间，深受人们的喜爱。此次展出的作品有来自北京和福建的明代木偶头，距今已有600多年的历史，是中国美术馆的珍贵藏品，体现了中国传统雕塑艺术的精髓。孙悟空的机智勇敢、菩萨的端庄安详、神将的沉着威武，都凝练在头部的方寸之间。数百年来，这些舞动在手中的精灵，为人们讲述着一段段非凡的传奇与历史。

　　皮影是在中国有着悠久历史的民间艺术，流行于中国广大的乡村。人们将透明的皮革雕镂、彩绘成戏曲的人物和布景，在艺人的操纵下，通过灯光映射在白色的幕布之上。而这种绚丽的“幕影”表演形式也堪称现代电影的前驱。皮影作为独立的视觉艺术，其造型古朴大方、色彩亮丽雅致，具有中国民间艺术特有的神韵。2011年，联合国教科文组织将中国皮影列入了“人类非物质文化遗产”名录。皮影成为人类共同的文化瑰宝。

　　展览设计别具新意

　　为了让波兰观众能直观并深入了解中国传统艺术的魅力，中国美术馆在展览的宣传和展示设计等方面也颇具匠心。红色，在中国象征吉祥喜庆，此次用作海报宣传的主色调，并贯穿于四个展厅中，既凸显作品，又营造出欢快的气氛。此外，在皮影艺术展区，还设计有模拟的皮影戏台，观众不仅可以通过屏幕的影像了解到皮影的制作过程，欣赏到生动有趣的皮影故事，还能亲自动手尝试皮影表演的乐趣。展厅中还加入了一些演艺活动现场的图片介绍，使观众更为一目了然。展览将持续四个月，展出期间，中国美术馆还推出有精美画册，以中、英、波三种语言，图文并茂的呈现出展览精粹。

　　沟通两国友谊的桥梁

展厅现场

　　今年是中波建交65周年，此时举办“万相生辉——中国美术馆藏面具、木偶、皮影艺术珍品展”对庆祝两国关系的顺利发展、增进两国人民的传统友谊有着十分积极的意义。文化是一个民族文明的发展硕果，是一个国家生存的精神支柱。近年来，作为文化交流的使者，中国美术馆的民间艺术珍品远赴捷克、意大利、俄罗斯等西方国家，深受当国人民的喜爱，也加强了中国与各国之间的相互了解。此次，中国美术馆怀着同样的心情，将中国民间面具、木偶、皮影艺术带到波兰，相信也一定会受到波兰观众的喜爱。

　　中国美术馆和波兰华沙国家民俗博物馆都是弘扬和保护优秀传统艺术的重要文化机构，此次两个国家级艺术博物馆之间的合作尚属首次，不仅构成了两国人文艺术上的深层对话，更为推动两国文化交流发挥了重要作用。相信“万相生辉——中国美术馆藏面具、木偶、皮影艺术珍品展”一定会在中波两国文化艺术交流史上留下辉煌篇章。