世界语刻铜墨盒(图)

世界语刻铜墨盒

　　安徽太和 朱福民

　　这是一方外文刻铜墨盒，长7.5厘米，宽5厘米，高2.2厘米。请教国家外文局专家，方知墨盒上所刻为世界语，译文如下：

　　为了我们神圣的事业，让我们兄弟般友爱地站在一起！

　　让我们一起为共同的希望努力！

　　——L。柴门霍夫

　　您的朋友尤金·马雅科布·冯

　　1933北平

　　当我读到上面的文字，一股巨大的感情激流冲击着我的心灵！多么伟大，多么崇高，世界语的创造者和实践者们！一代又一代的奋者的心灵期许，在这里镌刻入铜而成为不朽和永恒！

　　世界语的创造者是波兰籍的犹太人、医生柴门霍夫(1859—1917)，他创立的世界语ESPeranto；最初发表于1887年，取名《第一书》。它以印欧语系的语言为基础，在语音、词汇、语法上加以改革，使之易于学习。

　　自1905年起，世界语学者每年都要举行一次大会。第一次世界语者大会在法国布伦举行，出席者为来自世界20多个国家的688人，柴门霍夫在大会上致词。100多年来，柴门霍夫的世界语方案引起了各国人民的重视，传播日益广泛。至1982年，世界上已有近90个国家有学习和推广世界语的组织，并成立了国际世界语协会。1954年，联合国教科文组织正式把国际世界语协会列为联合国教科文组织咨询单位。中国在五四运动时期，世界语就得到蔡元培、鲁迅等人的支持，迅速得到传播。在上世纪三四十年代，中国还通过世界语介绍了弱小民族的文学作品，出版了《世界》《中国怒吼》等世界语刊物。全国解放后，世界语运动有了进一步的发展，成立了全国性的组织——中华全国世界语协会。

　　我的这方刻铜墨盒，署名者是两位外籍世界语学者。他们住在北平，受当时中国读书人喜欢刻制墨盒风气的影响，刻以赠人，受赠者应当也是世界语学者。刻文引用世界语之父柴门霍夫语录，同声相应，同气相求，亲切感人，铜墨盒刻文刀法娴熟，文字线条流畅、圆润，体现了世界语书法的神韵，是一件精美的艺术品。此盒上下均为黄铜质，中腔为红铜质，并无储墨的痕迹，可见原持有者珍惜之情。