旃罽胡桃帖·敦煌石室本（英国大英图书馆藏）

    旃罽胡桃帖 敦煌石室临本，纸本。纵25.2厘米，横20.6厘米。5行。草书。英国大英图书馆藏。
    此帖全文见《右军书记》：‘得足下旃、胡桃药二种，知足下至，戎盐乃要也，是服食所须。知足下谓须服食，方回近之，未许吾此志。知我者希，此有成言，无缘见卿，以当一笑。’现存此帖已残，仅存21字。《十七帖》、《淳化阁帖》、《二王帖》、《鼎帖》、《澄清堂帖》收刻。《宣和书谱》有此帖目。想必此帖在唐宋时非仅一本，此残本乃其中一临本无疑。此帖行款显然与《十七帖》中的《旃厨胡桃帖》不同。参照《右军书记》，完整的帖文大意为：得到您赠送的旃厨、胡桃药两种。得知您将送致戎盐，这是我需要的药物，是服食所须的物品。您说应当服食，方回离我这里很近，他不赞同我服食。“知我者希”，前人早有这样的话。没有机缘见您，所言当一笑了之。
     “戎盐”，《资治通鉴》卷一百二十五胡三省注引《孝伯传》曰：“白盐，食盐；主上日所食；黑盐，疗腹胀气满，末之六铢，以酒而服；胡盐，疗目痛；戎盐，疗诸疮；……”帖中所谓“乃要也，”恐指戎盐有药效。“旃厨”、“胡桃”则是服气辟谷时所需的药食。“胡桃”即今日所谓核桃。“方回”乃郗倍，当时在临海郡任太守，任所在会稽郡治山阴东南，故羲之帖中曰“近之”。郗倍是王羲之妻弟，可慨。不过，郗倍弟郗昙在升平五年（三六一）正月以四十二岁年纪折亡之後，他似乎受到刺激，改变了以前的看法，遂与姊夫王羲之、高士许询俱栖心绝毂，修黄老之术。王羲之逝世後，他曾两度出任会稽内史。
    《淳化阁帖》所收，肉乎乎的，据说为贺知章临本。

    释文：得足下旃罽、胡桃、藥二種，知足下至。戎鹽乃要也，是服食所須，知足下謂須服食，方回近之，未許吾此志。知我者希，此有成言，無緣見卿，以當一笑。