河南省淇县(朝歌)有著名文物古迹扯淡碑。几百年来,这块碑一直是个谜。越是谜,它就越神秘。越神秘,人们就愈加关爱它,它也就愈有名。近年来,通过对碑文的破解,我们终于揭开了它神秘的面纱。
一、淇县原有北圈门。北圈门外稍偏西北原有一座奇特的庙宇,曰祖师庙。说它奇特是因为该庙为私人所建,也为私人所用。院中满栽奇花异草,环境优美,清静宜人。庙北又建会真楼。楼为两层,八个角,群众称之为八角楼。楼门上方横刻“会真楼”三个大字。进门迎面横刻“遽觉”二字。楼上八面开窗,登之可极目四望。庙的规模也不宏大,五间大殿,座北朝南。内供真武大帝。大殿西侧又筑静室三间。除主人泰极仙翁外,另有道士若干。泰极仙翁死后葬于庙院中,立扯淡碑一通。
我们现在看到的扯淡碑残高1.78米,宽0.86米,厚0.18米。石质,圆首。作者用阴线将碑的正面分成碑和碑首两部分。碑首横刻“再不来了”4个草字。碑的正中竖刻“泰极仙翁脱骨处”7个大字,“处”字已残掉。“泰”字右刻“扯”,左刻“淡”。扯字下竖刻“翁燕人水木氏明末甲访道云梦修真事迹已详载甲申记矣予等不敢再赘翁”2行32个字。淡字下面竖刻“生不言寿莫考其纪或曰一十有二纪卒曰然四空门人清琴棋书画抱病老人立”2行32个字。正面共刻77个字。碑阴圆首处竖刻“碑阴”2字。正中竖刻“为善最乐”4个大字。两侧各有联语一幅,右刻“不负三光不负人不欺鬼神不欺贫”。左刻“有人问我修行法只在虚灵自然间”。碑阴共刻34字。全碑共刻111字。因碑上有扯淡2字,所以群众都称其为扯淡碑。该碑的奇特在于墓碑无墓主人姓名,立碑无立碑时间,碑文藏头露尾,朴朔迷离。
解放前,庙早已荡然无存。会真楼尚在。解放后会真楼也不复存在。惟独扯淡碑寂寞地呆立在荒草斜阳之间,任游人观赏。再后来,扯淡碑也惨遭破坏。庆幸的是通过修复,除断掉的处字外,基本保持原貌。现移至摘心台公园内,并给予了特殊保护。
扯淡碑名闻遐迩。伴随着它,在淇县流传着一个妇儒皆知的美丽传说。据传,墓主人叫沐怀古。他原来在朝中做大官,后来犯了死罪,临刑时其仆人代其伏法。从此,沐怀古以为已经有人替自己死了,自己就可以永远不死。沐怀古逃出北京,一直往南走,因过不去黄河,他来到云梦山修行。到沐怀古临死时,他才知道谁也难逃脱死这一关。他慨然叹道,要知现在,何必当初,扯淡。于是,他为自己立了这块扯淡碑。但在碑上我们找不到沐怀古的名字,墓主人究竟是谁,遂成千古之谜。
立墓碑不写墓主人姓名的。扯淡碑既不写墓主人的真实姓名,事迹也写得如烟似雾,要找到墓主人的真实姓名,我们必须从扯淡碑的各个方面,特别是文字上仔细探录。
“泰极仙翁脱骨处”是打开墓碑奥秘的关键。现在我们对其进行由易到难的剖析。“处”当地方讲,“脱骨”是脱胎换骨的简称。道教认为,修道者得道后,便脱凡胎而成圣胎,换凡骨而成仙骨。脱骨处即得道成仙的地方。仙翁,翁是对老年男性的统称。仙翁就是成仙的老年男性。泰极是墓主人的代号。泰字可以作通达解,也可以作平安解。泰极就是通达到顶点,平安到顶点。在中国封建社会,平安通达到顶点的人,应该是至高无上的皇帝。如果以极字为主解,极是皇帝之位,泰极就是平安的皇帝之位。
参考阅读:
王尚恭墓志--司马光(北宋)
刘根造像碑(北魏)
如果从《易》学的角度解,泰即泰卦,泰极而否,否也是卦名。
从卦象上看,无论是泰卦还是否卦,都是由乾卦和坤卦构成的。墓主人常有乾坤。乾是日,坤是月,合起来是明,泰极可以说是明朝皇帝。
如果从消息卦角度看,泰卦的卦辞是:“小往大来。吉、亨。”象曰:“天地交泰,后以财成天地之道。辅相天地之宜,以左右民。”“大”指国君,“后”也指国君。后,君也。不可作女主解。(《释诂》)后,不兼公卿大夫,故不云君子,兼通诸侯,故不直言先王,欲见天子诸侯俱是南面之君,故特言后也。(孔冲达语)泰卦表现在自然界是天地相交,阴阳二气相通,万物生长。引伸到人类社会,反映的时代是通畅。君臣志同道合,君子小人各得其位。在这种形势下,国君要顺应形势,制定各项正确的方针政策,以适应社会发展的规律,治理好民众。墓主人以泰卦自喻,说明他可以代表泰卦。在泰卦所象征的人类社会中,“后”与“民”构成一对矛盾。这是封建社会的主要矛盾。在这对主要矛盾中,后占据着支配地位。根据事物的性质是由该事物主要矛盾的矛盾主要方面决定的原理,墓主人应是一位国君。我们还可以从另一个角度来理解,墓主人以泰卦作自己的代号,他应该是泰卦所象征的人类社会中的一种人。在这样的社会中,共有两种人,一个是“后”,一个是“民”。因墓主人自称仙翁,非普通百姓,所以墓主人应是后之属。
泰极而否,否卦的卦辞是:“否之匪人,不利君子贞。大往小来。”象曰:“天地不交,否。君子以俭德辟难,不可荣以禄。”否卦表现在自然界是天地不交,万物不生。表现在人类社会是君臣不和,国家混乱。人道不通,正气不伸。在这种社会中,君子只有隐蔽自己,才能躲避灾难。千万不要去追求荣华富贵。墓主人自称泰极,说明他经历了由“大来”到“大往”的过程。已在避难之中。从易卦角度看,泰极是位下台避难的皇帝。
(一)、对碑文的解读
“泰极仙翁脱骨处”,前文中已有解读,意思是:“一个下台皇帝,在避难中修道成仙,脱胎换骨于此。”这里不再重复。
“翁,燕人,水木氏。明末甲申访道云梦修真,事迹已详载甲申记矣,予等不敢再赘。”在前文中也已有解释不再重复。可译为:泰极仙翁是燕地人,标准的朱氏,明末甲申年到云梦山访道修炼,事迹已详细记载在甲申年的历史中了。我们不敢再多说了。
“翁生不言寿,莫考其纪,成曰:‘一十有二纪’。卒曰:‘然’”。“寿”:寿年,年龄。“莫”:没有谁。“卒”:终于。“然”:对,是的。可译为泰极仙翁从来不讲自己的年龄。也没有谁再考证他的岁数。有人说:(泰极仙翁)已经活了144岁了。(泰极仙翁)终于说:“对,是这样。”因为崇祯是皇帝,人称万岁。当然他自己以及其他人都不会说崇祯多大多大了。即“生不言寿”。明朝灭亡之后,都说崇祯吊死煤山,所以也没有谁再考证崇祯的年龄。即“莫考其纪”。
“四空门人清,琴棋书画。”“四空”:四面皆空。省云了主词,可译作四面皆空的空门,“门人”:守门人。“清”:高洁。“琴棋书画”,都用动词。可译为,为明朝守着空门的泰极仙翁是高尚而纯洁的。常与琴棋书画为伴,不与清人为伍。
“抱病老人立”。抱,持守,“病”,恨也,辱也。可译为:始终为明朝的灭亡心怀愤恨、羞辱之情的老人(仙翁)立。交代立碑人。
这一段碑文的总题目是《扯淡》,胡说乱道,信不信由你。正是这个带有戏谑性的题目,使这块墓碑名声大振,广为流传。事实上,这段文字写的太认真,太负责了。
为了使大家对这段文字有一个系统连贯性的了解,我们将它连在一起译成白话。(我)泰极仙翁是燕地人,标准的朱氏。明末甲申年到云梦山修行。(我的)事迹已详细记载在甲申年的历史,我辈是不敢再说了。(我)仙翁生来不讲自己的年龄,也没有谁再考证它了。有人说(我活了)144岁,最后,(我不得不)说:“对,是这样。”始终为明朝守着空门的人,(我仙翁)是高洁的。每日与琴棋书画为伴,不与清人为伍。始终对明朝灭亡,心怀愤恨,羞辱之情的老人仙翁立。
这里崇祯把自己写成三种人:燕人、门人、老人。燕人是崇祯把自己当作一个被推翻的明朝皇帝来写。大致介绍了生平年龄,反映出崇祯在清朝担惊、害怕、谨小慎微、惴惴不安的生活状况。门人是写崇祯在清朝仍苦苦为明朝守着空门,不与清人为伍。宁可不写立碑时间,也不用清朝的年号,至死效忠明朝的高洁品质。老人是写崇祯144岁时对明朝灭亡仍深怀愤恨羞辱之情。
碑阴碑文:
“为善最乐”,行善是人生最快乐的事。对黄帝的“天人合一”的哲学思想,老子发展为“天之道,得而不害;圣人之道,为而不争。”在“不害”、“不争”的情况下,“为善最乐”,可以说这是崇祯对老子思想的进一步发挥。
“不负三光不负人,不欺鬼神不欺贫。”在前文中我们已有解读,意思是,(我)没有辜负上天对我的信任,也没有辜负人民群众对我的期望;我没有欺骗过上天,也没有欺骗过广大的穷苦百姓。这里不再作多解释。
“有人问我修行法,只在虚灵自然间”。“虚灵”就是使心灵虚寂。心无情无欲,呈虚寂状态。有人问我修行的方法是什么?我可以告诉他,没有别的诀窍,只要心中无情无欲,无为无造,自然而然就行了。显然这是一种大师的口气。
碑阴是写崇祯在“复明”无望的情况下,深入反省自己。当觉得自己上对得起天,下对得起民时,就“心安理得”地修道。最终民为大师。
如果说正面碑文写的是一个下台皇帝崇祯,那么;阴面碑文写的就是一个道人崇祯。作为皇帝崇祯是个失败者,作为道人崇祯是个胜利者。当崇祯晚上回忆往事时,面对世人,他仍觉得皇帝体面,所以他将皇帝一面作为碑的正面。特地将写道人的一面标出是碑阴。当他将道人生活与他的皇帝生活对比时,又觉得道人生活比皇帝生活更轻松自在。于是他又在碑阳圆首处写下“再不来了”四个字,道人崇祯否定了下台皇帝崇祯,使整个碑文形成了首尾照应。
(二)、对艺术形式的解读
形式是为内容服务的。有什么样的内容就要有与之相适应的形式来表现。扯淡碑是崇祯要把自己的姓名留给后人,又不敢直写姓名,于是他便从语言、造型等多个方面,调动一切手段,突显自己。所以,崇祯用的表现形式和方法有突出的特点:
1.多用曲笔。崇祯在墓碑上不敢直写自己的真名实姓,也不敢写自己的事迹,还要让人们知道他的真名实姓,这个难度是极大的。他不得不采用曲笔。崇祯巧妙地用易卦中泰极一词作为自己的代号,首先让人们曲折地判断出墓主人是位下台的避难的皇帝,然后,充实内涵,缩小外延,最后定位到一个单独慨念—崇祯。另外,水木氏,四空门人清、抱病等,都运用了曲笔,使语言具有极大的隐蔽性,如谜语一般。所以人们都说其语言藏头露尾、扑朔迷离。
2.以明朝灭亡为线索。由于明亡,崇祯逃离京城到云梦山修真,为明朝守空门,以至抱病终身。由于明亡,崇祯深入自我反省,当自认为问心无愧时,便安心修道,并且获得成功,成为仙人,自称“遽觉”。当崇祯以仙人的身份回首明朝灭亡时,就断然予否定,发出“再不来了”的感叹。抓住了这条线索,就抓住了打开碑文的钥匙。
3.书写雕刻的复杂性。崇祯在墓碑上用了4种字体。“泰极仙翁脱骨处”和“扯淡”类似隶书,显得庄重肃穆。“翁燕人……老人立”,这64个字类似楷书,显得艰涩。碑阴碑文和“再不来了”是草书,显得洒脱自然。碑阴2字是标准的楷书,显得端庄俏丽。“翁燕人……老人立”,这64个字类似楷书,显得艰涩。碑阴碑文和“再不来了”是草书,显得洒脱自然。碑阴2安是标准的楷书,显得端庄俏丽。
刻法有三种。隶字为阴文字底呈平面,楷书字底呈V字形。草书为空心字。
不同的字体和不同的刻法,表现了不同的生活和不同的心情。
4.布局格式的庄重性。崇祯自制墓碑中的字,个头有大有小,大小搭配和谐自然。碑文有长有短,长短各具章法。大小长短都以碑两面的中心为对称轴,极其对称,显得庄重大方。
通过解读我们可以看到整个碑文都是崇祯心声的表达。它刻画了一个隐居在清朝的明朝皇帝的形象。我们更加确信,扯淡碑就是崇祯的墓碑。