82岁老党员珍藏50余种版本

　　文/图 本报记者 张晓帆

　　1848年2月24日，165年前的今天，《共产党宣言》(以下简称“《宣言》”)在伦敦第一次出版。昨日，82岁高龄的中国著名集报家、大连老报人张挺老先生，向记者展示了在他长达64年党龄中收集、珍藏的50余种版本的《宣言》。

　　中文初版全国仅发现11本

　　张老7平方米的集报室里，留给自己的空间里只能放得下一把椅子，勉强再站一个人，其余地方全部是一摞摞码至天棚的旧报纸、书籍、集报夹。82岁的老人不修边幅，与一年前记者采访时相比，更瘦弱了，但是老人的头脑仍然灵活。张老首先拿出的是《宣言》1848年德文版的封面，“这是十多年前，我在潘家园发现的。”这个封面，就是当年马恩原始版的样子……”

　　1920年8月，在中国共产党诞生前一年，陈望道将日文版的《宣言》译成了中文，并且出版。中文第一版当时只印了1000册，十分珍贵。新中国成立后，毛泽东和周恩来都曾寻找过。“周恩来总理生前一直关注着《宣言》中文第一版的寻找。1975年，他身患癌症，还对陈望道说，这是马列老祖宗在我们中国的第一本经典著作，找不到它，是中国共产党人的心病啊！”张老拿出一个写有“红色中华第一书”字样的大盒子，这是2006年中共中央党校出版社出版的《宣言》中文初版与二版的翻印版。记者看到，初版封面为古铜色，印有马克思的半身肖像。有趣的是，当年由于排版疏忽，封面书名印颠倒了两个字，故于当年9月份即出版中文第二版，封面改为灰蓝色。“目前初版全国只发现了11本，珍藏在国家图书馆、国家博物馆[微博]等地。”张老说。

　　申请入党时买了首本《宣言》

　　1949年4月，18岁的张挺还是一名师范生，他积极要求入党，便来到书店，花关东币买了人生中第一本《宣言》。记者看到，这本珍藏了64年的书出版于1949年2月，封面有“中级党校教材”字样。“买到书后，我如获至宝，在封面上写下我的名字，便开始认真学习。”张老说，此前他只知道“共产党”的名称，只知道共产党好，但对于党的性质、任务、行动纲领、远大目标等都不清楚。这本书为他解答了众多疑问。1949年6月18日，张挺光荣入党。从那以后，他开始有意识地收藏不同版本的《宣言》。在工作中、出差时，遇到喜欢的就买上一本。他发现，原来不同的版本翻译者不同、出版社不同，其间收藏的马恩序言数量也不同。

　　张老购买的第二本《宣言》是1949年由苏联的外国文书籍出版局在莫斯科出版的中文版本。“当时我是中苏友好协会会员，在参加活动时得到这一件赠品。”记者看到，这本《宣言》中就将马恩撰写的七篇序言都收集在内。与国内译本相比，内容更完全。也是从这一版本开始，《宣言》的最后一句采用了“全世界无产者，联合起来！”的译法，而此前则译作“一切国度底无产者，联合起来呵！”

　　如今的《宣言》有了画说本

　　精装的干部必读版，人民出版社[微博]出版的大字版，俄、德、英、法等外文版……随着一本本《宣言》被张老展示出来，记者仿佛看到了时代在不停地变换，但《宣言》却如一座灯塔，永远照亮天空。尤其是近二三十年间出版的《宣言》，越来越精美。像1998年，在纪念《宣言》出版150周年之际，江西人民出版社出版了《画说共产党宣言》上下卷，通过600多幅精美的图画，通俗易懂地解说《宣言》，让现代社会的年轻人，甚至是孩子们也对这部经典产生兴趣。此外，记者还看到了线装书局出版社出版的书法卷《宣言》，整本书都由书法家翟泰斗手书，如同一件精美礼品。

　　在建党90周年之际，中共中央组织部、宣传部、编译局三部门联合出版了党员干部读本《宣言》。再次证明，《宣言》诞生165年之久，尽管历史发生了很大的变化，但《宣言》仍然具有伟大的生命力，具备无穷的感召力，仍然是共产党员的必读著作。