杨绛：私人书信怎可公开拍卖

　　铁凝：国人不乐意看到杨绛亲自上法庭

　　“此事让我很受伤害，极为震惊”。北京一家拍卖公司日前宣称，将于6月21日在京拍卖钱钟书、杨绛信件及手稿，据称这些作品属首次最大规模曝光。消息传来立刻遭到了钱钟书遗孀杨绛的强烈反对。杨绛对此发表公开声明：“不得举行有关研讨会和拍卖：否则我会亲自走向法庭”。

　　■本版整理：收藏周刊记者 韩帮文

　　杨绛：这件事情非常不妥，你为什么要这样做？

　　一批总量逾百件的钱钟书及其家眷的信札、手稿，将于6月21日亮相北京中贸圣佳春拍，此消息一经媒体报道，立即引起争议。

　　这些信札、手稿共110件。其中，有60件钱钟书毛笔书信、6封钢笔书信和2件贺年卡片，13封杨绛钢笔书信和6封女儿钱瑷钢笔书信，主体是钱钟书上世纪80年代与时任香港《广角镜》杂志社总编辑李国强的书信往来，涉及不少对历史和学人的评判。这些信件的写作时间始于1979年12月4日，跨度约有四五年。

　　据媒体报道，杨绛先生于5月20日得知拍卖消息后，立即给香港的李国强打去电话，“我当初给你书稿，只是留作纪念；通信往来是私人之间的事，你为什么要把它们公开？”“这件事情非常不妥，你为什么要这样做？请给我一个答复。”李国强回应：“这件事情不是我做的，是我朋友做的。”他承诺要给杨绛一封书面答复。

　　有媒体转引知情人说法称，杨绛先生觉得不妥，是因为这些信札中，有钱先生“不能公开说”的话。

　　不过，这些不能公开的话现在已被大量公开。昨日，记者登录天涯名博“明德读书堂”，几名专家学者观赏钱钟书书信及相关文献的照片被披露，同时还附有钱钟书和杨绛信札的照片。

　　拍卖方：名人的东西只要有价值，不会拒之门外

　　5月26日，杨绛发表公开声明：“对于我们私人书信被拍卖一事，在此明确表态，我坚决反对！希望有关人士和拍卖公司尊重法律，尊重他人权利，立即停止侵权，不得举行有关研讨会和拍卖。否则我会亲自走向法庭，维护自己和家人的合法权利。”

　　杨绛先生的声明引来文化界、法律界及网友们的声援与支持。中国国家版权局就备受关注的“钱钟书私人书信将被拍卖”事件公开表态称，钱钟书私人书信将被拍卖的行为可能涉及物权、著作权、隐私权、名誉权等多项权利。

　　中国拍卖业协会亦公开声明，希望委托人能充分尊重杨绛先生的意愿，“建议并督促拍卖企业积极融通各方，在法律的框架内，秉持杨绛先生一贯遵守的‘对文化的信仰’和‘对人生的信赖’精神，使问题尽早妥善解决”。

　　而曾有媒体记者就此事采访了中贸圣佳执行董事殷华杰，他表示公司方面并不清楚杨绛先生有不同的意见：“钱钟书先生是中国现代文化巨匠，我们对他与杨绛先生充满敬意。但作为拍卖公司，名人的东西，只要有价值，我们不会拒之门外。”该公司同时表示，拍卖还是会如期举行。

　　5月31日，收藏周刊记者多次尝试联系殷华杰，但迟迟未果。截至当日晚上8时，中贸圣佳的官方网站仍挂有“也是集·钱钟书书信手稿”的海报及详细说明。有知情人爆料，杨绛方面律师已给中贸圣佳拍卖公司发去了律师函，要求对方撤拍。

　　钱钟书信件被拍卖有悖社会公德

　　■铁凝中国作协主席

　　关于钱钟书杨绛私人书信被拍卖一事，我在报纸上看到一些法学专家的意见，我是同意的。这一行为侵犯了他人的隐私权。以往国内外也有类似的案例被裁定。在当事人不知情或不同意的情况下，擅自公开拍卖和公开出版的性质完全相同，最重要的在于“公开”。任何未经许可的公开都是对隐私权的侵犯。

　　私人间的通信是建立在相互尊重、信任的基础上的。利用别人的信任，为了一己之私，公开和出售别人的隐私，有悖于社会公德与人的文化良知。在当事人坚决反对的情况下，如果还执意要这样做，是对当事人更深的伤害。

　　钱钟书和杨绛先生是我国著名的文学大家、翻译大家，深受国内外众多读者的喜爱，对中国文学乃至中国文化产生了重要影响。杨绛先生是亲历“五四”运动唯一仍在世的中国作家。钱钟书、杨绛二人把一生全部的稿费和版税捐赠给母校清华大学，设立“好读书”奖学金，至今捐赠累计逾千万元，受益者已达数百位学子。

　　如今，102岁的杨绛先生精神矍铄，身体康健，我认为这是中国文学界和文化界的幸事和喜悦之事。拍卖让这位年逾百岁的老人在安宁和清静中被打搅，她的情感、精神受伤害。让这样一位老人决意亲自上法庭，一定是许多喜爱钱钟书、杨绛作品的读者不希望看到的，一定也是善良的国人不乐意看到的。

　　人心的秩序，人际关系中信任、坦诚这些美好的词汇万不可变得如此脆弱和卑微。

　　(据《文汇报》)

　　声音

　　“在香港，对个人隐私的保护更加严密，从未听说过拍卖私人信件的。什么都可以拍卖，但隐私是不可以拍卖的。”王振民说，“如果允许这种侵权行为的发生，而不加以制止，将发出一个非常危险的信号：在中国，他人可以随意侵害其他公民非常私密的个人信件及其隐私！这必将摧毁人与人之间的信赖关系。法律必须向全社会发出强有力的指引，引导公民在行使个人自由和权利的时候，不能损害其他公民合法的权利。

　　——王振民中国宪法学研究会副会长、清华大学法学院院长

　　杨绛公开声明

　　近来传出某公司很快要拍卖钱钟书、我以及钱瑗私人书信一事，媒体和朋友很关心我，纷纷询问，我以为有必要表明态度，现郑重声明如下：

　　一此事让我很受伤害，极为震惊。我不明白，完全是朋友之间的私人书信，本是最为私密的个人交往，怎么可以公开拍卖？个人隐私、人与人之间的信赖、多年的感情，都可以成为商品去交易吗？年逾百岁的我，思想上完全无法接受。

　　二对于我们私人书信被拍卖一事，在此明确表态，我坚决反对！希望有关人士和拍卖公司尊重法律，尊重他人权利，立即停止侵权，不得举行有关研讨会和拍卖。否则我会亲自走向法庭，维护自己和家人的合法权利。

　　三现代社会大讲法治，但法治不是口号，我希望有关部门切实履行职责，维护公民的“通信自由和通信秘密”这一基本人权。我作为普通公民，对公民良心、社会正义和国家法治，充满期待。

　　钱钟书

　　(1910.11.21-1998.12.19)，江苏无锡人，原名仰先，字哲良，号槐聚。中国现代著名作家、文学研究家。曾为《毛泽东选集》英文版翻译小组成员。著有小说《围城》。钱钟书在文学、比较文学、文化批评等领域有极高的成就，推崇者甚至冠以“钱学”。

　　杨绛

　　本名杨季康，生于1911年7月17日。著名作家、翻译家、外国文学研究家。主要作品有《洗澡》、《干校六记》等。2003年出版回忆一家三口的《我们仨》，96岁成书《走到人生边上》。