60年前手稿揭秘龙须沟去臭名

金鱼池社区悬挂的龙须沟老照片。新京报资料图片 金鱼池边上的妞子雕塑。她掉进臭沟被淹死的情景，至今还深深刺痛着人们的心。新京报资料图片

　　一份关于上世纪50年代北京龙须沟改造工程的亲历者手稿，日前被著名红色收藏家王金昌收藏。这份用钢笔书写的手稿，是时任北京市卫生工程局副局长兼总工程师、龙须沟工程设计和施工总负责人陈明绍于1950年7月13日写的《龙须沟改建暗沟工程》。手稿披露：1950年2月，北京市第二届第二次各界人民代表会议作出决议，在治理北京污水沟时，决定首先修建龙须沟下水道工程。龙须沟工程的概算占到了当时全市卫生工程局全年预算的近1/5。 据新华社电

　　来历

　　龙须沟如何变臭水沟？

　　王金昌感慨，老舍的话剧《龙须沟》，讲述的是经过文学提炼的一段精彩故事；陈明绍的工程报告，展现的是这项著名民生工程的历史图景。

　　手稿抒情优美的文字，不似出自一位严谨的工程师，倒像出于一位作家。“龙须沟是1条宽2米多的明沟，在外城的东南角，沿着天坛的北墙曲曲折折东行，至天坛东北角折而南下，出水关入南护城河，蜿蜒3000多米。”

　　北京龙须沟源自虎坊桥，经天桥、金鱼池、红桥，复南折至永定门外护城河，横贯北京外城的东南部。在清《宣统北京城图》上，此河道被标为“龙须沟”，从此得名。

　　清宣统年间，这条沟还很宽，当时有2丈多，水流较通畅，周围环境尚可。上世纪三十年代，由于战乱和政府不作为，河沟没有彻底地疏浚过，沟底日益淤浅，只留下1条很窄的水道，逐渐成了垃圾场，最后变成只有1条宽2米多的臭沟。

　　现场

　　垃圾成山刨至5米见地

　　1950年2月中旬，北京卫生工程局勘察时发现，这一带的地质情况很坏，大多是垃圾平填起来的，刨至5米以下才见到原始地面。

　　陈明绍写道：“黑色的污水上浮着一层光亮的气沫，每到夏季苍蝇整个填充了这条沟，白色的蛆尾巴上都生着大辫子；臭蚊子咬在人身上就是个大包。这里的人们，一年要有九个月闻着沟里刺人脑髓的臭味。”“由于潮湿，孩子们都生着疥疮。肠胃传染病的发生和死亡率，这儿占着很大的数目。”

　　老舍的三幕六场话剧《龙须沟》面世于1951年，如今，走进龙须沟，看到矗立在小区的小妞子的塑像，她掉进臭沟被淹死的情景，还深深刺痛着人们的心。

　　王金昌经询问龙须沟的原住民得知：“龙须沟附近居民百分之七十以上都是手工业者。为了靠东晓市、天桥近，买卖旧货、古董方便，即使那臭气冲天的龙须沟边上挡不住风雨的破房子，每月也要二三十斤小米的房租，但是人们也只好忍痛住了下来。”

　　改造

　　铺水道龙须暗沟今可见

　　《龙须沟改建暗沟工程》记载：市卫生工程局经慎重研究，采用了最后的第七计划，即决定在晓市大街及永定门大街新建洋灰管沟及双孔沟两条，将上游来的污水分两路排出，一路出永定门水关，一路入旧龙须沟下游；旧龙须沟上游待工程完成后即予废掉，并沿旧龙须沟在金鱼池大街建30厘米至90厘米管沟一条，宣泄当地雨水及污水。这项工程5月16日起正式开工。由于这一带街道很窄，两旁的建筑物也不太坚固，下管、运输材料都要使用人工，给工程增添了很多困难。在工人及工程司的紧密配合与努力下，这些困难得到了解决，现在正日以继夜地加工赶修中。

　　到《龙须沟改建暗沟工程》完稿的1950年7月31日止，龙须沟一期工程竣工，永内大街东便道、东晓市大街、金鱼池大街和天坛北坛根4条下水道干管被成功埋入地下，龙须沟西段6070米的明沟被率先填平。

　　今天龙须沟早已改为暗沟，水从下水道通过，但在天坛东门一带的红桥和金鱼池街，仍可看到龙须沟流出的清水。

　　(原标题：60年前手稿揭秘龙须沟“去臭名”)