外媒：中国红木家具热潮助推非洲非法伐木

　　英国《卫报》7月23日文章，原题：中国红木家具热潮助长几内亚比绍非法伐木活动3月至5月的开心果收获季节，常有卡车在几内亚比绍首都的大街上排队等着卸货。但当它们一年到头都排队时，难免令人生疑。该国森林管理机构前负责人科雷亚说，许多卡车是公开运送树干的——主要是运往中国的红木。

　　多年来，环保人士一直在谴责该国的非法伐木。专家警告说，中国市场对这种木材的需求极其旺盛，“我们正面临今后将失去(非洲红木)的风险。”

　　总部位于伦敦的环保调查署发布的报告表明，中国兴起的红木热潮已助推世界其他地区的非法采伐活动激增。随着批评声渐多，中国从业者为避免进一步被曝光，已开始向比绍港口的红木支付更高价钱。活动人士表示，鉴于利润丰厚，“许多当地人都在参与走私链条。”

　　美国科技博客quartz网站7月23日文章，原题：中国的木材需求殃及莫桑比克 人口正迅速城市化的中国，是世界最大的木制品进口国。一份新报告称，在与莫桑比克的买卖中，中国人正购买越来越多的非法采伐木材。数据显示，2013年93%的该国木材来自非法采伐，明显高于2007年的76%，且大多被运往中国。

　　2013年中国称从莫进口约51.6万立方米木材，莫政府则称仅出口28.1万立方米。如此说来，在中国去年从莫进口的木材中，近一半来自非法渠道。

　　对贫穷的莫桑比克来说，木材是良好的收入来源。但环保调查署表示，莫桑比克为中国市场非法采伐和走私的程度已难以为继。若该国为数不多的几种商业树木继续遭受过度“光顾”，其商业木材存量将在未来15年内被消耗殆尽。(作者珍妮·金，王会聪译)