传统文化复兴与中式设计崛起

黑色的圆形木格窗是该空间的一大亮点，与白墙相映成趣。（图片提供：北京凯泰达设计）

　　策划&执行/本刊编辑部  

　　中华民族传统文化的积淀有多深，单看五千年的历史长度便可以想见。但如果问你，传统文化是什么或者包含什么，大概会一时语塞支支吾吾说不上来。“传统文化”很抽象，礼义仁智信等道德规范、民俗节日、宗教道义等都包含其中。“传统文化”又很具体，诗词歌赋、明清家具、古建筑等也都是其重要的一部分。

　　我们常能在电视节目中看到“中国通”的身影，他们往往说着一口流利的汉语，对中国传统文化如数家珍，甚至比你还清楚南宋是如何亡国的，玄奘到底取了几本经书。当我们热衷于争抢地盘兴建高楼大厦的时候，许多国家都在立法、宣传等方面不遗余力地维护古建筑。《诗经》很美，我们会背诵，却不思其意；古建筑也很美，我们会赞叹，却不懂保护。但庆幸的是，我们还意识到“传统文化”是一块失落的宝藏，也能清晰看见其复兴的轨迹。

　　传统文化的复兴映射到室内设计领域，中式家居的崛起很能说明问题。改革开放之后，中国室内设计进入真正意义上的发展期，为追赶世界的步伐，复制与模仿当道，满城尽吹西式风。随着经济的迅猛发展与文化水平的提高，“传统文化复兴”这一口号被不断提及，家居设计也开始着眼于“传统文化”的传承与运用，中式风格被越来越多人认可。因此，在一定程度上来说，中式家居的崛起与传统文化的复兴在节奏上是一致的。

　　中国传统文化中蕴含的元素本身就有着深刻的象征与审美意义，将其运用于设计之中，给空间带来的历史文化气质不言而喻。然而，中式设计的深层意义又不仅是“移植”中式元素这么简单，如何保留传统文化的精气神儿才是重点。现阶段我们可以看见，传统文化在复兴，中式家居也在崛起，而在未来，中式设计的发展之路又在何方？在思考这个问题的时候，有一点十分重要，即传承之后的创新，固步自封是另一种倒退。

　　西方设计浪潮中，中式设计的突围之道有哪些？现代家居如何合理利用中式元素？传统文化在中式家居中的具体体现？中式家居十年之内能否成气候？我们心里还有许许多多的问题需要解答。本期封面故事，我们采访了十位中式室内设计师，期待能够通过这些对话式的访谈，解开一些疑惑，哪怕只是对“中式”多一些了解，也是我们乐于看到的。

　　在封面故事的图集篇中，我们还将呈上十数个经典中式案例，包含酒店会所、美术馆、博物馆、拍卖专场陈设等不同形式的中式空间，从布局规划、陈设细节等方面解读其设计的精妙之处，相信会对中式魅力有新的感悟。