新疆多举措保护少数民族古籍

　　(记者 于兮实习生 段清宇） 一排排整齐的书柜，一本本静默无言的古籍。无须多语，一屋子的书香自然而然引人进入文化的殿堂……走进自治区少数民族古籍特藏书库，丰富多彩、卷帙浩繁的少数民族古籍，瞬时让人感到新疆灿烂的历史文化。

　　据介绍，目前这些被搜集出来的古籍，只是新疆少数民族古籍的“九牛一毛”，更多的古籍则流散于民间。如何抢救、搜集新疆少数民族古籍？如何让这些少数民族文化瑰宝得到系统而科学的保护？我区相关部门在全力而为。

　　一批珍贵文献得以保护

　　记者从自治区民委(宗教局)少数民族古籍办公室(下称自治区古籍办)了解到，目前，自治区古籍办收藏少数民族古籍5867册(件)，各地州古籍办收藏2000余册(件)。在这些古籍中，书籍类文献居多，口碑类文献次之，文书类和碑铭类文献也不少。其中有不少是孤本、珍本，学术价值很高。

　　据了解，新疆少数民族古籍文献就民族文种而言，有阿拉伯文、波斯文、察合台文、维吾尔文、哈萨克文、托忒蒙古文、柯尔克孜文、满文、锡伯文等文字。此外，还有用汉文记录的回族和其他少数民族古籍文献。其文种之多，在全国首屈一指。自治区古籍办主任伊斯拉木·伊萨合介绍，自1984年至2012年，自治区古籍办陆续整理出版了150本古籍，各地州市古籍办整理出版了32本古籍。

　　此外，各大专院校、科研单位和专家学者，从教学、研究和整理的角度出发，先后出版各文种古籍400多本。这些整理出版的古籍，既有维吾尔族不朽名著《福乐智慧》的三种抄本影印本，也有哈萨克族医学巨著《医药志》，还有驰名中外的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》和蒙古族英雄史诗《江格尔》，以及锡伯族萨满教经典《萨满神歌》等。这些古籍都为各学科的学术研究提供了珍贵的第一手资料，为各民族人民群众奉献了难得的传统文化精品。

　　整理和保护形势依然严峻

　　尽管保护工作取得了诸多成绩，但眼下不容乐观的是，新疆少数民族古籍正在加速流失，抢救整理和保护形势依然严峻。

　　自治区古籍办透露，目前，新疆仍有约近万册珍贵的少数民族古籍文献散存于民间，或堆放在尚未具备收藏条件的各地相关部门。这部分古籍，由于保管不善(或无保管意识)和其他诸多原因，流失之快，始料不及。

　　据介绍，当前我区通晓少数民族古籍的老一代传承人数量日益减少，对古代语言和文字能释读的人已寥寥无几，而对古籍感兴趣的年轻人也不多。像古代突厥文、回鹘文几乎很少有人认识。而在我区发现的梵文、西夏文、吐火罗文、契丹文等文献，更是没人能看懂，很多少数民族古籍因此变成了无人能识的“天书”。

　　伊斯拉木·伊萨合说：“我区少数民族古籍的整理起步工作较晚，收藏的少数民族古籍中，有90%以上是古文种(察合台文、阿拉伯文、波斯文)文献，由于古籍文献解读难度大，不经过长期艰苦的努力很难达到工作的要求，因此到现在，这些古文种文献整理出版得很少。”

　　自治区古籍办特藏书库管理人员地拉热木·马合木提告诉记者，繁荣发展少数民族古籍事业，是一项长期而艰巨的战略任务，根据我区少数民族古籍收藏分散、保护条件相对薄弱、人才资金缺乏的状况，有针对性地制定专项保护方案，从政策、资金、人才、技术等方面给予倾斜和支持已迫在眉睫。

　　政令备忘

　　《关于进一步加强我区少数民族古籍工作的通知》(新政办发【2012】79号)中提出，各地、各有关部门要进一步提高对少数民族古籍工作重要性的认识，切实做好少数民族古籍的普查、搜集、保护、利用、出版和宣传工作。