宋钢：关于威尼斯平行展不得不说的话

　　自年初以来，国内对策展威尼斯双年展平行展的目的和动机，质疑声不断。在互联网时代的今天，可以说这种现象正是社会进步的呈现，它给个体提供了一个表达言论的自由空间，人们在网络**享全球化时代的各种资讯，体现了在信息化时代这样一种价值观，即公民参与公共空间的平等权利。但是，互联网平台的风险也在于，一旦某种信息被遮蔽，或被曲解，或者是发表言论的人不在现场，没有掌握一手资料，或者是先入为主，预设一个问题，将不对称的信息组装成文，甚或是江湖恩怨等等，这就有可能误导舆论。这种现象存在着，也折射出相关领域的社会病态。

　　在第55届威尼斯双年展上，中国当代艺术，这样集中的、大规模的集体展示，这一景象，西方为之震惊；而国内对这一现象，对威尼斯双年展的中国当代艺术的集体出场，爱之、恨之，无中生有之，扑风捉影发泄之，其网络猎杀，可能有着国人深刻的国民性原因。这让我的意大利艺术圈的朋友看不明白，为什么中国人喜欢撤中国人的台，中国人的国际出场为什么总是伴随着内斗？

　　然而，笔者作为一个在场者，有必要将现场所感受到接触到的相关情况呈现给诸位，一己之言，敬请交流。

　　早在王林还在开始筹备“未曾呈现的声音”的展览时，他就请我推荐几位意大利艺术界的朋友，作为展览的配套项目——论坛的嘉宾。

　　自从1991年离开浙美，一直生活、工作在意大利，可以说对意大利的艺术现状较为熟悉。我在我的朋友圈中推荐了二位批评家、策展人，一位是ANDREA ROMOLII BARBER,另一位则是ALBERTO DE SIMONE。

　　因为下文涉及到他们的看法和观点，先略述一下为二位。

　　ANDREA ROMOLII BARBER, 意大利当代艺术批评家，一线策展人，大学当代艺术史教授，到目前为止，他先后共策划了200多个国内外当代艺术的展览，2011年还策划了“意大利的荣誉——1861至2011年意大利建国150周年的大型展览。在他策展的范围，他推出一线艺术家的展览，其策划的展览，经常出现在罗马最重要的展出地点，如COMPLESSO DEL VITTORIANO, PALAZZO VENEZIA等地，这类场地，也通常是做西方经典性流派回顾展的地方，如“达达主义、立体主义、未来主义”等，均在这些场所展出过。 ALBERTO DE SIMONE，则是一位非常了解中国当代艺术进程的西方艺术批评家。2007年由意大利文化部主办，意大利热内亚 VILLA CROCE当代艺术博物馆承办，ALBERTO DE SIMONE策展了一个向西方全面展示中国当代艺术的展览，“中国当代艺术1979-2007”，这个展览在西方引起广泛的注意.ALBERTO这次提交论坛的论文是：“中国前卫1989-2007”，很可惜，临行前他生病住院，未能成行。

　　这次由“未曾呈现的声音——1979以来的中国独立艺术”组委会邀请，ANDREA ROMOLII BARBER作为论坛嘉宾以“先锋艺术”为题发言，他提前一天在论坛之前认真地参观了展览，ANDREA是一位性情中人，也可能是他出发之前，就将行程告诉他艺术界的朋友，在参观过程中，手机铃声不断，这情景我无从插话，在听到他的朋友征询对展览的看法时，他几乎是直觉般的回答，让他的朋友们来看看，一个很有意思的大型的中国当代艺术展览。在参观的过程中，他对展墙的设置提出了自己的理解，这与总策展人的策展思路不谋而合，即特意制造空间的压抑来呼应参展作品对中国当下社会问题的表达，他认同挂画的方式也不是一种精典性的挂法，通过高大的展墙(有的展墙高达7米左右，而展览空间的高度为8－9米)将作品一层层的往下挂，以展墙的装置形式，来回应巨大的建筑空间，使展览的作品与空间形成某种平衡。ANDREA ROMOLII BARBE兴致勃勃地参观完展览后，很兴奋的告诉我，他对中国当代艺术的这种现在进行时态很有兴趣，经过一翻考虑，他很郑重的告诉我，要写一部中国当代艺术的专著，时间跨度是从1979年至当下。在参观的过程中，他对许多艺术家的作品表达了看法和兴趣。

　　接下来我们谈到威尼斯双年展的组成结构，如主题展、国家馆展以及平行展(EVENTI COLLATERALI)，他告诉我，这三个部份在欧洲人的理解中是一个概念——威尼斯双年展。所谓的“外围展”，是与双年展官方网站没有任何关系的展览。后来在我与罗马一家专业画廊的老板谈到威尼斯双年展时，他讲，他选择艺术家的标准是，凡是进入威尼斯双年展官方网站的艺术家都可能是他合作者，作者进不进入威尼斯双年展官方网站，是欧洲不少画廊选择与艺术家合作的一个门槛。ANDREA还告诉我，威尼斯双年展是一个巨大的国际化的交流平台，全世界与艺术相关的专业人士，在这一时间，几乎是不请自到。而且在展览期间的8月底，正值威尼斯国际电影节的开幕。

　　据我所知，甚至是全世界的顶极画廊，都对参加威尼斯双年展的中国艺术家产生了浓厚的兴趣。意大利天空电视台(SKY TV)对“未曾呈现的声音——1979以来的中国独立艺术”作了专题采访，，它们将编辑30多分钟的专题片播出。