张羽的水墨和干邑白兰地装置作品

艺术家张羽和他的水墨仪式

　　继早前在亚洲最顶尖国际艺博会“第九届典亚艺博”揭开了和法国白兰地干邑世家马爹利的首次合作，中国艺术家张羽的跨界交流舞台将在10月底移师法国的马爹利古宅内，历史性地呈献首个跨界的干邑、水墨仪式。

　　张羽的作品将被置于马爹利奠基人让·马爹利(Jean Martell)在干邑市的历史故居Chateau de Chanteloup中，同时还有马爹利酒窖中。艺术家已经策划了两部分结合水墨艺术和干邑白兰地饮用的仪式。对于将人们的注意力引向他作品的起源，他说道：“这是中国水墨和马爹利干邑白兰地两种精神之间的对话。这次我会走的更远，超过传统的对于媒介使用的定义。水即使水墨的灵魂也是酿酒之源，所以它可以说的确是万物之源。它在水墨和干邑、东方和西方之间牵出一条线。它铸造了他们文化的核心。” 

　　仪式的第一部分《2013.10.24. 在马爹利干杯——水墨》将在大宅内部安放。在这座16世纪的古堡建筑中，张羽将沿袭自己之前水墨仪式的惯例，将数百只容器在地上排成整齐的阵列。然而和他之前所使用的瓷碗不同，这次他将使用更为脆弱的干邑就被，装满中国墨汁，用来象征中国水墨文化和法国干邑的相互交融和互换。

　　随后张羽将在马爹利酒窖中组装仪式的第二部分，《青花瓷与马爹利》。这个装置将铺排出数百只中国白瓷碗。这次，用来倒入容器内的液体将是马爹利干邑。艺术家将干邑与水调和，来模拟中式墨汁的制作过程，同时留液体在碗内自然挥发。这个创意起源于干邑制作窖藏过程中取名为“angel’s share”(“天使的份额”)的自然挥发过程。

　　《2013.10.24. 在马爹利干杯——水墨》，将于10月24日和25日在法国普瓦图-夏朗德省干邑区马爹利Chateau de Chanteloup古宅上演；《青花瓷与马爹利》将于10月24日至30日在法国普瓦图-夏朗德省干邑区马爹利酒窖上演。