翟健民教你做真正的藏家

翟健民 翟健民以1.1548亿港元拍下的清乾隆御制的珐琅彩“古月轩”题诗花石锦鸡图双耳瓶。

　　一身舒适随时的扮装，围着标志性的休闲围巾，1月5日下午，翟健民老师登上2013年江西古玩艺术品收藏高峰论坛的讲台，让台下众多南昌古玩爱好者近距离感受到他亲和睿智的风采。入行四十年的翟健民经常往返于伦敦、纽约、东京、香港、北京之间，鏖战全球拍场，屡创高价纪录。近年来的“大手笔”在收藏界誉为“星际传奇”，他成为当今国际古董市场炙手可热的人物。虽然出身香港，但翟健民说的一口颇为标准流畅的普通话，对国际艺术品拍卖市场行情和国内收藏品市场现象做出分析和观察，其理念、思路、角度、深度、经历、感受确实是与众不同的。本文为你讲述这位华人大收藏家入行以来的历程和故事。

　　人物简介

　　翟健民，香港永宝斋斋主，亚洲国际艺术及古董展(AIAA2006)主办人。1973年正式投身中国古玩工艺品行业，成为专业买家。多年获委任为香港艺术品商会“古玩鉴定委员会”会员之一。1988年在香港成立永宝斋。1999年至2000年间，应北京大学邀请为“中国出口制品”作客席讲师。过去近40年间定期参与在欧美及亚洲各地举行之古玩拍卖及展览，从而得到最新趋势和估价的资料。在2005年10月23日，香港苏富比秋拍，翟健民以1.1548亿港元拍下了清乾隆御制的珐琅彩“古月轩”题诗花石锦鸡图双耳瓶，创造了中国文物艺术品拍卖的第二高价。

　　从学徒工到古玩店老板

　　翟健民的成名之路尤为传奇，完全是一部白手起家的励志大片。翟健民成长于香港，祖籍山东，出生于澳门。父亲在澳门时经营抽纱(台布)生意，颇有名气，因经济较为宽松，自幼便知父亲喜欢收藏古玩，尤其瓷器。澳门动乱，许多人都迁往香港或海外，他们一家人则到了香港。到香港后，父亲遭人诈骗，生意从此一落千丈，家族慢慢没落。15岁那年，因生活所迫，翟健民打工挣钱。开始他在一家抽纱店当学徒，隔壁古董店的黄师傅经常请他帮忙给客人送货。一年后，黄师傅对翟健民说，要开个古董店，请他一起做。这时翟健民才明白，原来黄师傅通过一年的考验，对他的耐性和人品很赞赏。

　　1973年，翟健民进入黄师傅的福成行。初入行，虽然知道自己做的是古董，但还是懵懵懂懂，康雍乾瓷器和民国瓷都分不清楚，直到第二年，才慢慢进入状态。尤其1976年跟黄师傅到英国伦敦，参观几个大博物馆及接触到许多英国行家和拍卖公司后，才对古董文物有更深的认识。1988年，翟健民在香港开了自己的古玩店，取名永宝斋。“店名是太太刘惠芳取的，意思是希望每个顾客来永宝斋买到的永远是宝贝。我太太出身香港古董世家，从小受艺术品的熏陶，做事不马虎，不仅是我的贤内助，也是事业伙伴。”他说。

　　1991年，他差点因为太过自信跌在一件作伪明永乐青花上，还好师傅适时出现才化解了这个错误。这件事给翟健民“不能太自信、不能自欺、不能贪”的启发。

　　理论与实践结合的鉴赏家

　　入行40年以来，翟健民花真金白银的大钱，在国际拍场上打出天下。有业内人士评价他属于理论与实践相结合的鉴赏家。

　　实际上，学徒工的出身让翟健民长期以来都无法进入教育系统正常学习，终于在1999年有机会进入北京大学考古系跟随权奎山教授上课。每星期他都从香港飞到北京上课两天，虽然每每要将手中忙碌的事情暂时放下，但是对于翟健民来讲，这无价的恩典是值得珍惜的，因为通过这样的学习过程，能弥补他对古董文物鉴定学术的不足。

　　翟健民坦言：“这要感谢一个朋友。他整天开导我，我们实战经验很丰富，为何不进入学术界，对理论多些了解。后来申请到北京大学考古的本科生。首先，我不是北京人，我是香港人。每周要从香港飞来听课，香港的公司本身很忙。每周二早上五点起床，坐头班飞机到北京，车就在机场等着。到学校下午一点半，就到麦当劳买个面包，两点到教室上课。五点下课，车在外面等着，直奔机场，七点半的航班飞回香港，到家已经半夜了。还要破解简体字、普通话。刚开始，香港的藏家、朋友都不理解，他们觉得你做生意的，好好做你的生意，赚你的钱，去大学读什么书呢？但是我觉得，那是我的追求。人生当中能有几次机会，进入那么高的学府学习？大学学习丰富了我很多很多知识。那几年，我非常开心。虽然很累，但是回味无穷。”尤其是在进北大之前，他一度根本就瞧不起学术派，但进了大学之后，才知道所有的老师真的是从辛酸、血泪出来的，一辈子贡献在学术界。

　　教你做真正的藏家

　　在南昌，翟健民为南昌的古玩爱好者给出了自己的建议。他说，收藏种类有这么多，爱好者不要“一枪打”，要找到自己真正喜欢的东西，然后深入去研究学习，因为每个人都是用自己有限的钱财去打无限的东西。如果想要尽快提高自己的收藏水平，一是要找到一个好的指导老师，不一定是什么大家，但至少能真正帮助到你，为你指明道路，二是要多看博物馆，多参加大型拍卖会。

　　对于内地的收藏者，翟健民建议，真正的藏家，不能指望收藏是“下金蛋的母鸡”，艺术品收藏要有足够的文化修养，才能进入艺术的世界。比如香港的杨勇德，就曾经把自己收藏的一百多个唐、宋、元的枕头全部捐给广州南越王墓博物馆。因为真心喜欢艺术，港台买家的收藏习惯也会逐渐进阶。

　　◎文/记者刘国伟 图/记者李龙